Scheppach 5901313901 Original Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 5901313901:
- Original bedienungsanleitung (156 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (220 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.Nr.
5901313901
AusgabeNr.
5901313850
Rev.Nr.
11/11/2020
HS110
Tischkreissäge
DE
Originalbedienungsanleitung
Table saw
GB
Translation of the original instruction manual
Scie de table
FR
Traduction des instructions d'origine
Namizna krožna žaga
SI
Prevod originalnega navodila za uporabo
Stolna kružna pila
HR
Prijevod originalnog priručnika za rukovanje
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
Bord Sav
DK
6
Oversættelse af original betjeningsvejledning
Bord Såg
SE
23
Översättning från den ursprungliga bruksanvisningen
Stołowej pilarki tarczowej
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
38
Tafelcirkelzaag
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
55
70
85
100
115
133
Werbung
Verwandte Anleitungen für Scheppach 5901313901
Inhaltszusammenfassung für Scheppach 5901313901
- Seite 1 Vertaling van de originele gebruikshandleiding Prevod originalnega navodila za uporabo Stolna kružna pila Prijevod originalnog priručnika za rukovanje Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft! www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 4 B ( 1 : 1 ) B ( 2 : 1 ) www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 5 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 6 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Schutzbrille tragen. Gehörschutz tragen. Staubschutzmaske tragen. Schutzhandschuhe tragen. ACHTUNG: Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Sägeblatt greifen. Schutzklasse II (Doppelisolierung) 6 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 7 Bedienung .................... 17 Betrieb ....................18 Transport ....................19 Wartung ....................20 Lagerung ....................20 Elektrischer Anschluss ................. 20 Entsorgung und Wiederverwertung ............. 21 Störungsabhilfe ..................22 DE | 7 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 8 Ih res Landes sind die für den Betrieb von • Standbeine (4x) baugleichen Maschinen allgemein anerkannten tech- • Mittelstreben (4x) nischen Regeln zu beachten. • Gummifüße (4x) • Standbügel (2x) 8 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 9 Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über Veränderungen an der Maschine schließen eine Haf- das Elektrowerkzeug verlieren. tung des Herstellers und daraus entstehende Schä- den gänzlich aus. DE | 9 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 10 Anweisungen nicht gelesen Sie es an die Stromversorgung und/oder den haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. 10 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 11 Für Trennschnitte, bei denen das Sägeblatt voll- klemmt und es zum Rückschlag kommt. ständig durch die Werkstückdicke sägt, verringern die Schutzabdeckung und andere Sicherheitsein- richtungen das Risiko von Verletzungen. DE | 11 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 12 Sägeblatt zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie das Werkstück gegen Tisch und Anschlag- das Material entfernen. schiene zu führen. Mit einem Druckkamm können Sie das Werkstück bei Rückschlag besser kontrollieren. 12 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 13 Gefahr dar. 3. Beachten Sie die Motor- Sägeblatt- Drehrichtung. 4. Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge mit Ris- sen. Mustern Sie gerissene Einsatzwerkzeuge aus. Eine Instandsetzung ist nicht zulässig. DE | 13 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 14 Das Elektrowerkzeug ist nach dem Stand der Spieldauer ohne Last weiterlaufen. Technik und den anerkannten sicherheitstech- nischen Regeln gebaut. Dennoch können beim Arbeiten einzelne Restrisiken auftreten. 14 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 15 Die vier Standbeine (19) werden zusammen mit beuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es be- den Tischstützen (24) am Gehäuse verschraubt steht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr! (Abb. 7). DE | 15 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 16 Anschließend ziehen Sie die Flanschmuttern (e) fest an, um diese Einstellung zu fixieren. 5. Bringen Sie nun auf beiden Seiten der Schiene die Endkappen (15b) an. 16 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 17 3. Queranschlag (31) drehen, bis das gewünschte Schrauben von der anderen Seite des Parallel- Winkelmaß eingestellt ist. Die Kerbe am Füh- anschlags (14). rungsstab zeigt den eingestellten Winkel. Rändelschraube (29) wieder festziehen. DE | 17 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 18 Lieferumfang enthalten! (Erhältlich im ein- stück abgesenkt werden. Die Arbeitsstellung beim schlägigen Fachhandel) Ersetzen Sie verschlissenes Längsschnitt darf nie in einer Linie mit dem Schnitt- Schiebeholz rechtzeitig. verlauf sein. 18 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 19 Transport aus und trennen Sie es von der Strom- eingestellt werden. versorgung. Versenken Sie das Sägeblatt so weit wie möglich. 3. Wickeln Sie das Netzkabel auf. DE | 19 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 20 • Druckstellen, wenn Anschlussleitungen durch Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Ver- Fenster oder Türspalten geführt werden. brauchsmaterialien benötigt werden. • Knickstellen durch unsachgemäße Befestigung oder Führung der Anschlussleitung. 20 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 21 Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sonder- müllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach! DE | 21 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 22 Sicherung spricht an Überlastung durch stumpfes Sägeblatt Sägeblatt wechseln Brandflächen an der Stumpfes Sägeblatt Sägeblatt schärfen (nur von einem autorisierten Schnittfläche Schärfdienst) oder austauschen Falsches Sägeblatt Sägeblatt austauschen 22 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 23 Wear protective gloves, when you work on or close to the saw blade. Caution! Risk of injury! Never reach into the running blade. Protection Class II (double shielded) GB | 23 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 24 Operation ..................... 33 Usage ....................34 Transport ....................35 Maintenance ..................35 Storage ....................36 Electrical connection ................36 Disposal and recycling ................. 36 Troubleshooting ..................37 24 | GB www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 25 The minimum • Riving knife age requirement must be complied with. • Parallel stop • Stop rail • Transverse stop • Table width extension (2x) GB | 25 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 26 (grounded) power tools. Unmodified plugs and these instructions or the safety instructions. matching outlets will reduce risk of electric shock. 26 | GB www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 27 If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards. GB | 27 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 28 A moment of carelessness or a slip could steer your hand towards the saw blade and result in se- rious injuries. 28 | GB www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 29 The plunging saw blade can saw into objects that traction system. Accumulated sawdust is flammable and can could cause a kickback. self-ignite. GB | 29 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 30 10. Before using any of the tools, ensure that all pro- • Before you carry out any adjustments or servicing tective devices are correctly attached. work, turn the device off and remove the mains plug. 30 | GB www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 31 Implement agon screw or nut. measures to protect against noise nuisance. GB | 31 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 32 2. Position the rip fence (14) with the cam lever (13) open on the guide rails (15) on the sawing table and fix it in the 0-position by pushing the cam lever (13) down completely. 32 | GB www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 33 (15) for the parallel stop (14). stop rail has to be mounted as shown in Figure 22; use the knurled nuts (i) for this purpose. GB | 33 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 34 (4) is back in its resting position. 7. Secure long workpieces against tilting at the end of the cutting process! (e.g. unwinding stand etc.) 34 | GB www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 35 (25). ner (f) (SW22). 2. Remove the worn table insert (5). GB | 35 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 36 Ask matically. After cooling down (times vary), the motor your dealer or your local council! can be switched on again. 36 | GB www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 37 Sharpen saw blade (only by an authorised Blunt saw blade Fire marks on the sharpening service) or replace cutting surface Wrong saw blade Change saw blade GB | 37 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 38 Portez un masque anti-poussière! Portez des gants de protection. ATTENTION! Risque de blessure! Ne mettez pas vos doigts sur la lame en rotation! Classe de protection II (double isolation) 38 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 39 Fonctionnement ................... 50 Transport ....................52 Maintenance ..................52 Stockage ....................52 Raccord électrique ................53 Mise au rebut et recyclage ..............53 Dépannage ................... 54 FR | 39 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 40 à travailler avec la machine. L‘âge minimum • Protection de la lame de scie requis doit être respecté. • Cale de fendage • Butée parallèle • Rail de butée 40 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 41 (avec un câble d‘alimentation) ou utili- certaines mesures de sécurité afin d’éviter les bles- sés avec une batterie (sans câble d‘alimentation). sures et dommages. FR | 41 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 42 électriques peut entraîner des blessures graves. triques qui ne peuvent pas être mis en marche ou arrêtés sont dangereux et doivent être réparés. 42 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 43 électrique. FR | 43 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 44 Vos mains pourraient entrer inopinément en contact avec la lame de scie ou bien un recul pourrait attirer vos doigts sur la lame de scie. 44 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 45 été spécialement conçues pour votre scie circulaire pour en garantir la sécurité et une per- formance optimale. FR | 45 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 46 15. Utilisez uniquement des lames de scie repérées par un régime supérieur ou égal à celui figurant sur l’outil électrique. 46 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 47 • Avant le raccordement, vérifiez si les données de une autre dans le but de comparer un outil électrique. la plaque signalétique correspondent bien aux don- nées du réseau. FR | 47 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 48 être fixés à l’arrière de la machine au ni- tionnement de la protection de la lame de scie (2). veau des points de fixation (23) (fig. 9). 48 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 49 2. Tournez le volant (9) pour régler la dimension imaginaire à 45°. d’angle souhaitée sur l’échelle. 3. Resserrez les écrous moletés (i). 3. Bloquez la poignée de blocage (7) dans la position d’angle souhaitée. FR | 49 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 50 (14) est bien en place, en particulier pendant l’utilisation et après une longue période d’inactivité. Les vibrations risquent de faire se desserrer les raccords vissés. 50 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 51 3. Réalisez la coupe à la largeur souhaitée. pièce usinée ou qu’un autre blocage se manifeste. • Utilisez des gants de protection, ne touchez pas la lame de scie à mains nues. FR | 51 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 52 • Veillez à ce que les dispositifs de protection, le vo- let d’aération, les ouvertures d’aspiration et le lo- gement du moteur restent aussi exempts de pous- sières et d’impuretés que possible. 52 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 53 électriques et électroniques ou le service d’enlève- ment des déchets. FR | 53 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 54 Changez de type de lame Lame non adaptée au travail 54 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 55 Nosite zaščitna očala! Nosite zaščito sluha! Pri prašenju nosite zaščito dihal! Nosite delovne rokavice! Pozor! Nevarnost poškodb! Ne posegajte v delujoč žagin list! Razred zaščite II (dvojna izolacija) SI | 55 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 56 Delovanje ..................... 66 Transport ....................67 Vzdrževanje ..................68 Skladiščenje ..................68 Električni priključek ................68 Odstranjevanje in predelava ..............69 Pomoč pri motnjah ................69 56 | SI www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 57 • Nosilno streme (2 x) dil in varnostnih napotkov. • Mizni oporniki (4 x) • Prevod originalnih navodil za uporabo SI | 57 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 58 štedilnikov in hladil- konstrukcijo in postavitev stroja lahko pride do nas- nikov. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja večje lednjih tveganj: tveganje električnega udara. 58 | SI www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 59 Uporaba naprave za odsesa- ginalnimi nadomestnimi deli. Tako je zago- tovljeno, da električno orodje ostane varno. vanje prahu lahko zmanjša nevarnost zaradi prahu. SI | 59 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 60 Zatikanje žaginega lista zaradi obdelovanca lahko V trenutku neprevidnosti ali ob zdrsu se lahko z roko dotaknete žaginega lista in utrpite težke poškodbe. povzroči povratni udar ali blokiranje motorja. 60 | SI www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 61 Nered in neosvetljena delovna območja ter nerav- Žagin list lahko zareže v predmete, ki lahko pov- na, spolzka tla lahko povzročijo nesreče. zročijo povratni udarec. SI | 61 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 62 8. Prepričajte se, da so fiksirani reducirni obroči med • Uporabite orodje, ki je priporočeno v tem priročni- ku. S tem dosežete, da vaša čelilna žaga doseže seboj vzporedni. optimalno moč. 62 | SI www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 63 Zaradi vpliva hrupa lahko oglušite. Ugotovljene sku- nico z zaščitnim kontaktom, ki je opremljena z va- pne vrednosti nihanj (vektorska vsota treh smeri) ustrezajo standardu EN 62841. rovalko vsaj 16 A. SI | 63 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 64 10. Namizno krožno žago postavite na podnožje (11). (25) in odstranite mizni vstavek (5). 4. Zrahljajte pritrdilne vijake zagozde za cepljenje (26). Za ta namen uporabite priložen viličasti ključ velikosti SW8. 64 | SI www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 65 (debelina obdelovanca je manjša od 25 mm). v tolikšni meri, da lahko vzporedni omejevalnik (14) nastavite vzporedno glede na žagin list (4). 2. Ponovno zategnite vijake (k). SI | 65 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 66 Potisni kos lesa ni vključen v obseg dostave (dobi se v zadevni specializirani trgovini). Obrabljeni potisni les pravočasno zamenjajte. 66 | SI www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 67 3. Električno napajanje namizne krožne žage pre- kinete tako, da izvlečete omrežni vtič iz vtičnice. 4. Pustite, da se namizna krožna žaga v celoti oh- ladi. SI | 67 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 68 Po predpisih mora biti opis tipa priključnega vodnika natisnjen na njem. Če je treba zamenjati priključni vod, mora to izvesti proizvajalec ali njegov zastopnik, da se prepreči tve- ganja za varnost. 68 | SI www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 69 Preobremenitev zaradi topega žaginega Zamenjajte žagin list lista Ožganine na rezalni Top žagin list. Naostrite žagin list ali ga zamenjajte. površini Napačen žagin list Zamenjajte žagin list SI | 69 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 70 Nosite zaštitu za sluh. Nosite masku protiv prašine. Nosite zaštitne rukavice. POZOR: Opasnost od ozljeda! Na zahvaćajte u list pile dok radi. Razred zaštite II (Dvostruka izolacija) 70 | HR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 71 Rad ....................... 81 Transport ....................82 Održavanje ................... 82 Skladištenje ..................83 Priključivanje na električnu mrežu ............83 Zbrinjavanje i recikliranje ..............84 Otklanjanje neispravnosti ..............84 HR | 71 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 72 • Stalak (2x) snih napomena. • Potpornji stola (4x) • Originalni priručnik za uporabu • Križni vijak sa šesterostranom glavom s montiranom podložnom pločicom/opružni prsten, 16 kom. (a) 72 | HR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 73 • Odskakanje izradaka i dijelova izradaka. Prodiranje vode u električni alat povećava rizik od • Lomovi listova pile. električnog udara. • Izbacivanje neispravnih dijelova listova pile od tvr- dog metala. HR | 73 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 74 Tako ćete biti sigurni da je kovane prašinom. električni alat i dalje siguran. 74 | HR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 75 Is- nuti vašu šaku prema listu pile i uzrokovati teške ključite pilu i pričekajte dok se list pile ne zaustavi, ozljede. a tek zatim uklonite materijal. HR | 75 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 76 Velike ploče mogu se savinuti pod svojom teži- uključite. nom. Ploče je potrebno poduprijeti svugdje gdje Otklanjanje ili moguća uglavljivanja mogu biti strše izvan površine stole. opasni. 76 | HR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 77 12. Isporučeni list pile rabite samo za rezanje u drvu, nikad za obradu metala. 13. Rabite ispravan list pile za obrađivani materijal. 14. Rabite samo list pile čiji promjer odgovara speci- fikacijama na pili. HR | 77 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 78 Poduzmi- sten postaviti ispod vijka sa šesterostranom glavom. te mjere kako biste se zaštitili od opterećenja buke. 78 | HR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 79 1. Odvrnite list pile maksimalno iz stola za piljenje Osigurajte usisno crijevo po potrebi crijevnom ste- tako da okrećete ručicu (10) nadesno do zaljkom kako biste spriječili otklizavanje usisnog graničnika. adaptera (16). HR | 79 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 80 (14). U tu svrhu montirajte samo vijke s druge stra- ne paralelnog graničnika (14). sti željena kutna mjera. Žlijeb na šipki za vođenje prikazuje namješteni kut. 4. Ponovno pritegnite nazubljeni vijak (29). 80 | HR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 81 (30) prema visini izratka i željenoj širini. 2. Pritisnite izradak drvom za guranje o graničnu 2. Uključite pilu. tračnicu i pogurajte ga palicom za guranje (17) do kraja rastavnog klina (3). HR | 81 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 82 Pobrinite se da voda ne može ući u unutrašnjost uređaja. • Jedanput mjesečno nauljite rotirajuće dijelove kako biste produljili radni vijek alata. Ne podmazujte motor. 82 | HR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 83 • Proizvod je predviđen za uporabu samo na imanjima koja a) ne prekoračuju maksimalno dopuštenu mrežnu impedanciju „Z“ ili b) imaju opterećenje električne mreže trajnom stru- jom od najmanje 100 A po fazi. HR | 83 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 84 Preopterećenje zbog tupog lista pile Zamijenite list pile aktivira Zagorjela površine re- Tup list pile Naoštrite ili zamijenite list pile zanja Pogrešan list pile Zamijenite list pile 84 | HR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 85 Før start drifts- og sikkerhedsinstruktioner Læs og følg! Brug beskyttelsesbriller. Brug høreværn. Hvis støv genereres åndedrætsværn! Brug beskyttelseshandsker. OBS! Skade! Ræk ikke ind i kørende oplevede klinge! Kapslingsklasse II (dobbeltisolering) DK | 85 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 86 Betjening ....................95 Drift ....................... 96 Transport ....................97 Vedligeholdelse ..................97 Opbevaring ................... 98 El-tilslutning ..................98 Bortskaffelse og genbrug ..............98 Afhjælpning af fejl ................. 99 86 | DK www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 87 Vi fraskriver os ansvaret for uheld eller skader, der • Bøjler (2x) opstår som følge af en manglende overholdelse af • Bordstøtter (4x) denne vejledning og sikkerhedsinstrukserne. • Brugsanvisning DK | 87 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 88 Forandringer ved maskinen udelukker helt og aldeles producentens ansvar for mulige skader, som kunne opstå heraf. 88 | DK www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 89 Værktøj eller nøg- end de tilsigtede kan medføre farlige situationer. ler, som måtte befinde sig i en roterende del af elværktøjet, kan medføre personskader. DK | 89 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 90 årsagen til fastklemningen. Fastklemning af sav- klingen i emnet man medføre kast (’kickback’) eller blokering af motoren. 90 | DK www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 91 Di- Den inddykkende savklinge kan save i genstande, straktion eller evt. fastklemning kan være farlig. der kan forårsage kast (’kickback’). DK | 91 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 92 12 Anvend det leverede savblad kun til savearbejder i træ, aldrig til bearbejdelse af metaller. 13. Brug den rigtige savklinge til det materiale, der skal bearbejdes. 92 | DK www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 93 Træffe foranstaltninger for at beskytte mod støjfor- kantskruen. Fjederskiven skal i den forbindelse altid befinde sig direkte mod (indv.-)sekskantskrue hhv. urening. møtrik. DK | 93 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 94 • Saven tændes ved at trykke på den grønne knap ”I”. Inden man påbegynder savning, skal man vente, til rip hegnet stopper i højre side af savklingen. savbåndet har nået det maksimale omdrejningstal. 94 | DK www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 95 Kontrollér, om visningen på skueglas (32) for paral- slagskinne (30) er drejet til bearbejdning af tykt lelanslag (14) viser de korrekte værdier mhp. skære- eller tyndt materiale: linje. DK | 95 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 96 ønskede vinkelmål. savklingen. Kontroller justeringen og tætheden af rip hegnet (14), især under brug og når den ikke er i brug i lang tid. 96 | DK www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 97 3. Montering af det nye bordindlæg skal foretages i stålbørste inden montering af den nye savklinge. omvendt rækkefølge. 6. Den nye savklinge skal isættes i omvendt række- følge og spændes fast. DK | 97 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 98 Årsagerne hertil kan være: det til et autoriseret samlested, hvor gamle elektriske • Tryksteder, når tilslutningsledninger trækkes gen- og elektroniske apparater genbruges. nem vinduer eller døråbninger. 98 | DK www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 99 Tværsnit på forlængerledning ikke Se elektrisk tilslutning sikringen afbryder tilstrækkelig Overbelastning ved sløvt savblad Skift savblad Brandflader på skærefla- Sløvt savblad Slib savblad, skift Forkert savblad Skift savblad DK | 99 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 100 Läs och följ anvisningarna i bruksanvisningen innan du börjar använda maskinen. Använd skyddsglasögon. Använd hörselskydd. Bär andningsskydd vid dammbildning! Bär skyddshandskar. Varning! Skaderisk! Grip inte tag i det löpande sågbladet! Skyddsklass II (dubbelisolering) 100 | SE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 101 Användning ..................110 Drift ....................... 111 Transport ....................112 Underhåll ....................112 Lagring ....................113 Elektrisk anslutning ................113 Kassering och återvinning ..............114 Felsökning .................... 114 SE | 101 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 102 Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som orsa- • Gummifötter (4x) kats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen och • Stödben (2x) säkerhetsinstruktionerna . • Bordsstöd (4x) • Instruktionsmanual 102 | SE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 103 • Beröring av sågklingan i den del av sågningsområ- det som inte är övertäckt. • Grepp på löpande klinga (skärskada) SE | 103 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 104 ändamål än de är avsedda för. har du bättre kontroll över elverktyget om något h) Håll alltid handtag och greppytor torra, rena oförutsett inträffar. och fria från olja och fett. 104 | SE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 105 SE | 105 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 106 överallt där de sträcker sig utan- sande monteringshål (t.ex. fyrkantigt eller runt). för bordsytan. Sågblad som inte passar till sågens monteringsde- lar arbetar ojämnt och leder till förlorad kontroll. 106 | SE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 107 14. Använd bara ett sågblad med en diameter mot- svarande uppgifterna på sågen. 15. Använd bara sågblad som är märkta med ett lika stort eller högre varvtal än det på elverktyget. SE | 107 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 108 åt för hand under montering skötsel av elverktyget och verktygen, regelbundna så att de inte kan falla ut. pauser och god planering av arbetsprocesser. 108 | SE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 109 8. Avståndet mellan sågbladet (4) och spaltkniven Dra sedan fast flänsmuttrarna (e) ordentligt för att (3) ska vara 3-5 mm. (bild 18) fixa denna inställning. SE | 109 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 110 För att vända anslagsskenan (30), lossa först de 9.5 Tvärgående anslag (bild 22) räfflade muttrarna (i). Vid skärning måste det tvärgående anslaget (31) för- längas med anslagsskenan (30) från parallellanslaget (14). 110 | SE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 111 Sågbladsskyddet (2) måste alltid sänkas ner på ar- skjutaren (17) mot slutet av spaltkniven. betsstycket. Arbetspositionen vid sågning på längden får aldrig vara i linje med skärbanan. SE | 111 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 112 De skulle kunna angripa enhetens • Använd skyddshandskar, rör inte sågbladet med plastdelar. Se till att det inte tränger in vatten i ma- dina bara händer. skinen. 112 | SE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 113 överskrider den maximalt tillåtna nätimpe- dansen ”Z”, eller b) har en konstant strömbelastningsförmåga på minst 100 A för varje fas. SE | 113 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 114 Elanslutning säkringen reagerar tillräckligt Överbelastnings orsakats av trubbigt blad Switch bladet Skärpa sågbladet, byt Brända områdena i tråkig sågblad gränssnittet Byt ut kniven felaktig bladet 114 | SE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 115 Należy stosować nauszniki ochronne. Zakładać maskę przeciwpyłową. Nosić rękawice ochronne. UWAGA: Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń! Nie sięgać do poruszającej się tarczy tnącej. Klasa ochronności II (podwójna izolacja) PL | 115 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 116 Eksploatacja ..................128 Transport ....................129 Konserwacja ..................130 Przechowywanie .................. 130 Przyłącze elektryczne ................130 Utylizacja i ponowne wykorzystanie ............ 131 Pomoc dotycząca usterek ..............132 116 | PL www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 117 32. Wziernik dzenia i poinstruowane o związanych z tym zagro- 32a. Śruba na wzierniku żeniach. Przestrzegać ustawowego wieku minimal- nego. PL | 117 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 118 Osoby obsługujące i konserwujące maszynę muszą dobrze znać jej działanie oraz zostać pouczone od- nośnie ewentualnych zagrożeń. 118 | PL www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 119 Przedostanie się wody do narzędzia elektryczne- stabilną pozycję i zachowanie równowagi w go zwiększa ryzyko porażenia prądem. każdej chwili. Pozwala to na lepszą kontrolę na- rzędzia elektrycznego w niespodziewanych sytu- acjach. PL | 119 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 120 łatwiejsze w obsłudze. Osłona zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń. 120 | PL www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 121 150 mm cie. oraz popychacza blokowego, jeżeli odstęp jest mniejszy niż 50 mm. PL | 121 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 122 Wchodząca tarcza tnąca może przecinać obiekty, c) Ustawić stołową pilarkę tarczową w miejscu o które spowodują odbicie. równej, dobrze oświetlonej powierzchni, gdzie operator może stać bezpiecznie i stabilnie. 122 | PL www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 123 Zredukować strzegać zakresu prędkości obrotowej, jeśli jest prędkość posuwu, aby uniknąć topienia się two- podany. rzywa sztucznego. 3. Przestrzegać kierunku obrotu silnika / brzesz- czota piły. PL | 123 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 124 10 x 50 x 1 mm Wymiary stołu 546 x 630 mm Wysokość cięcia maks. 87 mm 90° Wysokość cięcia maks. 55 mm 45° Regulacja wysokości 0 - 87 mm 124 | PL www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 125 Wsunąć połączone szyny nad wpustem prowad- montowane pod śrubą sześciokątną. nicy z tyłu na śruby blokujące (b), aż zostaną wyśrodkowane na powierzchni stołu. PL | 125 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 126 - Ponownie założyć pokrywę komory baterii (36) i sza głębokość cięcia zamocować ją przy pomocy śruby (35). • Zgodnie z ruchem wskazówek zegara: mniejsza głębokość cięcia Ustawienie sprawdzić poprzez wykonanie cięcia próbnego. 126 | PL www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 127 (30) a tarczą tnącą (4) powinien Ogranicznik równoległy (14) ustawić na wzierni- wynosić ok. 2 cm. ku na żądany wymiar i zablokować dźwignią (13) mimośrodową ogranicznika równoległego (14). PL | 127 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 128 Boczne prowadzenie lewą lub prawą ręką (w za- wiednio do szerokości przycinania przedmiotu leżności od pozycji ogranicznika równoległego) obrabianego. wykonywać tylko do przedniej krawędzi osłony brzeszczota (2). 128 | PL www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 129 2. Odpadki po cięciu usunąć ze stołu pilarki dopie- mniej parami, nie dotykać rozszerzenia stołu, a ro, gdy się całkowicie zatrzyma. jedynie podnosić maszynę za obudowę. PL | 129 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 130 Przyczyną może być: potrzebne jako materiały zużywalne. • Ściskanie, w przypadku gdy przewody są prowa- dzone przez okna lub szczeliny w drzwiach. 130 | PL www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 131 Uszkodzone elementy dostarczyć do punktu zbior- czego odpadów specjalnych. Zasięgnąć informacji w specjalistycznym punkcie sprzedaży lub w zarządzie gminy! PL | 131 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 132 Tępa tarcza tnąca Ostrzenie tarczy tnącej (tylko przez autoryzo- wierzchnie na ciętym waną firmę zajmującą się ostrzeniem tarcz) lub wymiana materiale Nieprawidłowa tarcza tnąca Wymienić brzeszczot 132 | PL www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 133 Lees voorafgaand aan de inbedrijfstelling de gebruikshandleiding en de veiligheidsvoor- schriften! Draag een veiligheidsbril. Draag gehoorbescherming. Stofmasker dragen. Veiligheidshandschoenen dragen. LET OP: Gevaar voor letsel! Raak het draaiende zaagblad niet aan. Beschermingsklasse II (dubbel geïsoleerd) NL | 133 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 134 Bedrijf ....................145 Transport ....................147 Onderhoud ................... 147 Opslag ....................147 Elektrische aansluiting ................. 147 Afvalverwerking en hergebruik ............148 Verhelpen van storingen ..............149 134 | NL www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 135 • Zaagbladbescherming gevaren geïnformeerd zijn. De vereiste minimumleef- • Splijtwig tijd moet aangehouden worden. • Parallelaanslag • Aanslagrail • Dwarsaanslag NL | 135 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 136 Lees daarom ab- a) Houd uw werkomgeving schoon en goed ver- soluut deze gebruikshandleiding / veiligheidsvoor- licht. Rommel of slecht verlichte werkplaatsen schriften door. kunnen leiden tot ongevallen. 136 | NL www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 137 Een moment van on- reik. achtzaamheid bij gebruik van het elektrische ge- reedschap kan leiden tot ernstig letsel. NL | 137 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 138 138 | NL www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 139 Houd en druk het werkstuk, dat wordt afge- terugslag. zaagd, nooit tegen het draaiende zaagblad. NL | 139 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 140 Controleer of het zaagblad in de juiste draai- richting is gemonteerd. Gebruik geen slijp- schijf of staalborstel met de tafelcirkelzaag. 140 | NL www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 141 Min. maat werkstuk B x L x H 10 x 50 x 1 mm – Gehoorbescherming; – Veiligheidshandschoenen bij het hanteren van Tafelgrootte 546 x 630 mm zaagbladen. NL | 141 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 142 De veerring ligt daarbij altijd tegen de inbusschroef resp. moer aan. 142 | NL www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 143 6. De afstand tussen zaagblad (4) en splijtwig (3) deze centraal ten opzicht van het tafelvlak zitten. moet 3-5 mm zijn. (afb. 18) 7. De bevestigingsschroef (26) weer aanhalen en het tafelinzetstuk (5) monteren. NL | 143 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 144 (30) het zaagblad aanraakt (instelling voor dik (meer dan 25 mm werkstukdikte) en voor dun ma- materiaal, zie 9.4.3). teriaal (minder dan 25 mm werkstukdikte) worden gebruikt. 144 | NL www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 145 (17) als hulpmiddel gebruiken. • Controleer en reinig regelmatig de afzuigkanalen. 3. Schuif het werkstuk altijd door tot aan het einde van de splijtwig (3). NL | 145 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 146 Monteer het tafelinzetstuk (5) en de zaagblad- Schakel de zaag weer uit. bescherming (2) weer en stel deze af (zie 8.4 + 12.2). 146 | NL www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 147 2. Neem het versleten tafelinzetstuk (5) eruit. 3. De montage van het nieuwe tafelinzetstuk ge- beurt in omgekeerde volgorde. NL | 147 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 148 Vermeld in geval van vragen de volgende gegevens: • Stroomtype van de motor • Gegevens van het typeplaatje van de machine • Gegevens van het typeplaatje van de motor 148 | NL www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 149 Overbelasting door stomp zaagblad Zaagblad vervangen geactiveerd Brandplekken op de Stomp zaagblad Zaagblad slijpen (alleen door een zaagsnede geautoriseerde slijper) of vervangen. Onjuist zaagblad Zaagblad vervangen NL | 149 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 150 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 151 10 11 48 49 50 51 52 26 27 28 29 30 36 37 38 39 40 41 42 43 138 139 83 84 85 120 121...
- Seite 152 Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +49 [0] 8223 4002 99 oder +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
- Seite 153 Ichenhausen, den 11.11.2020 __________________________ Unterschrift / Andreas Pecher / Head of Project Management First CE: 2020 Documents registar: Hudzik Dawid Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 154 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 155 šteta su isključene. perioda zakonskog jamstva tako što zamijenjujemo besplatno bilo koji dio stroja koji dokazano postane neupotrebljiv uslijed neispravnog materijala ili grešaka u proizvodnji u tom vremenskom www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 156 υλικού ή ελαττώματα της κατασκευής μέσα σε τέτοια χρονική περίοδο . Όσον αφορά τα τμήματα που δεν έχουν κατασκευαστεί από εμάς έχουμε μόνο εγγυάται εφόσον έχουμε το δικαίωμα να τις www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...