Scheppach DECO FLEX SL Original Bedienungsanleitung

Art.Nr.
5901410901
AusgabeNr.
5901410901_0001
Rev.Nr.
23/09/2021
DECO FLEX SL
Dekupiersäge mit flexibler Welle
DE
Originalbedienungsanleitung
Scroll saw with flexible shaft
GB
Translation of the original operating manual
Scie à chantourner avec flexible
FR
Traduction du mode d'emploi original
Sega a svolgere con albero flessibile
IT
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
Decoupeerzaag met flexibele as
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Sierra de marquetería con eje flexible
ES
Traducción del manual de instrucciones original
Serra de recorte com veio flexível
PT
Tradução do manual de operação original
Lupínková pila s flexibilní hřídelí
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Sega a svolgere con albero flessibile
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Dekopírfűrész rugalmas tengellyel
HU
Az eredeti kezelési útmutató fordítása
9
26
40
56
71
86
102
117
131
145
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
ACHTUNG! Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
CAUTION! Read the manual carefully before operating this machine!
ATTENTION!
Lire la notice intégralement avant l'utilisation de la machine!
Wyrzynarka z elastycznym wałem
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
HR Ubodna pila s fleksibilnim vratilom
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
SI Dekupirna žaga s fleksibilno gredjo
Prevod originalnih navodil za uporabo
Jõhvsaag painduva võlliga
EE
Originaalkäsitsusjuhendi tõlge
Siaurapjūklis su lanksčiuoju velenu
LT
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Finierzāģītis ar lokano vārpstu
LV
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
Kontursåg med flexibel axel
SE
Översättning av originalinstruktionsmanualen
FI Lehtisaha joustavalla akselilla
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
Dekupørsav med fleksibel aksel
DK
Oversættelse af den originale
betjeningsvejledning
160
176
190
204
218
232
246
260
274