Seite 1 Art.Nr. 5901313901 AusgabeNr. 5901313901_2004 Rev.Nr. 10/05/2023 HS110 Tischkreissäge Bordcirkelsåg Originalbetriebsanleitung Översättning av original-bruksanvisning Circular table saw Stołowa pilarka tarczowa Translation of original instruction manual Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Scie circulaire sur table Tafelcirkelzaag Traduction des instructions d’origine Vertaling van de originele gebruikshandleiding Namizna krožna žaga...
Seite 2 www.scheppach.com...
Seite 3 www.scheppach.com...
Seite 4 www.scheppach.com...
Seite 5 B ( 1 : 1 ) B ( 2 : 1 ) www.scheppach.com...
Seite 6 A ( 2 : 1 ) www.scheppach.com...
Seite 7 www.scheppach.com...
Seite 8: Erklärung Der Symbole Auf Dem Produkt
Schutzhandschuhe tragen. ACHTUNG: Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Sägeblatt greifen. Schutzklasse II (Doppelisolierung) Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem m Achtung! Zeichen versehen 8 | DE www.scheppach.com...
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Vor Inbetriebnahme ................... 18 Montage ......................19 Bedienung ......................20 Betrieb ........................ 22 Transport ......................24 Wartung ......................24 Lagerung ......................25 Elektrischer Anschluss ..................25 Entsorgung und Wiederverwertung ..............26 Störungsabhilfe ....................27 Konformitätserklärung ..................217 www.scheppach.com DE | 9...
Seite 10: Einleitung
An dem Elektrowerkzeug dürfen nur Personen arbei- ten, die im Gebrauch des Elektrowerkzeugs unter- Hersteller: wiesen und über die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Das ge for der te Mindestalter ist ein- Scheppach GmbH zuhalten. Günzburger Straße 69 Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen D-89335 Ichenhausen Si cherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- ten Ih res Landes sind die für den Betrieb von bauglei-...
Seite 11: Lieferumfang
Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller. • Gesundheitsschädliche Emissionen von Holzstäu- ben bei Verwendung in geschlossenen Räumen. Es dürfen nur für die Maschine geeignete Sägeblätter (HM- oder CV-Sägeblätter) verwendet werden. Die Verwendung von HSS-Sägeblättern und Trennschei- ben aller Art ist untersagt. www.scheppach.com DE | 11...
Seite 12: Sicherheitshinweise
Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerk- Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elekt- zeugen. Unveränderte Stecker und passende rowerkzeugs, verringert das Risiko von Verletzun- Steckdosen verringern das Risiko eines elektri- gen. schen Schlages. 12 | DE www.scheppach.com...
Seite 13 Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicherge- bereich. stellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen erhalten bleibt. Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist ge- fährlich und muss repariert werden. www.scheppach.com DE | 13...
Seite 14 Rückschlag nicht wirksam verhindert. Derartige Arbeitshilfsmittel sorgen dafür, dass Ihre Hand in sicherer Entfernung zum Sägeblatt bleibt. Verwenden mitgelieferten Schiebestock des Herstellers oder einen, der anweisungsgemäß hergestellt ist. Der Schiebestock sorgt für ausreichenden Ab- stand zwischen Hand und Sägeblatt. 14 | DE www.scheppach.com...
Seite 15 Tischoberfläche hat. Dünne Werkstücke können Umschlagverfahren) einen Druckkamm, um sich unter dem Parallelanschlag verkeilen und zu das Werkstück gegen Tisch und Anschlag- Rückschlag führen. schiene zu führen. Mit einem Druckkamm können Sie das Werkstück bei Rückschlag besser kontrollieren. www.scheppach.com DE | 15...
Seite 16 Es können ernsthafte Verletzungen auftreten, Einstellungen an Spaltkeil oder der Sägeblatt- wenn das Elektrowerkzeug umkippt oder wenn schutzabdeckung vornehmen und wenn die Sie versehentlich mit dem Sägeblatt in Kontakt Maschine unbeaufsichtigt gelassen wird. kommen. Vorsichtsmaßnahmen dienen der Vermeidung von Unfällen. 16 | DE www.scheppach.com...
Seite 17 Säge optimale Leistungen erbringt. bearbeitende Material. • Halten Sie Ihre Hände vom Arbeitsbereich fern, 14. Verwenden Sie nur ein Sägeblatt mit einem Durch- wenn die Maschine in Betrieb ist. messer entsprechend den Angaben auf der Säge. www.scheppach.com DE | 17...
Seite 18: Technische Daten
93,5 dB Gerät und Verpackungsmaterialien sind kein Kin- Unsicherheit K 3 dB derspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoff- beuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Schallleistungspegel L 106,5 dB Verschluckungs- und Erstickungsgefahr! Unsicherheit K 3 dB 18 | DE www.scheppach.com...
Seite 19: Montage
Wenn Sie die Muttern und Schrauben bereits vor Schieben Sie die verbundenen Schienen über die der Endmontage festziehen, kann die Tischkreissäge Führungsnut auf der Rückseite über die Schloss- nicht korrekt und standsicher aufgestellt werden. schrauben (b), bis diese mittig zur Tischfläche sitzen. www.scheppach.com DE | 19...
Seite 20: Führungsschiene Ausrichten (Abb. 11+12)
Überprüfen Sie die Einstellung anhand eines Probe- Sägeblatts (4) muss nach jedem Sägeblattwechsel schnittes. überprüft werden. Sägeblatt (4) auf max. Schnitttiefe einstellen, in die 0° Stellung bringen und arretieren. Sägeblattschutz (2) demontieren (nicht bei Erst- montage). 20 | DE www.scheppach.com...
Seite 21 Auf der Führungsschiene (15) für Parallelanschlag Winkelmaß eingestellt ist. Die Kerbe am Füh- (14) befinden sich 2 Skalen, welche den Abstand rungsstab zeigt den eingestellten Winkel. zwischen Parallelanschlag (14) und Sägeblatt (4) Rändelschraube (29) wieder festziehen. anzeigen. www.scheppach.com DE | 21...
Seite 22: Betrieb
• 48 Zähne (nicht im Lieferumfang enthalten): harte Den Parallelanschlag (14) entsprechend der vor- Materialien, geringere Spanabnahme, feineres gesehenen Werkstückbreite einstellen. Schnittbild Werkstück mit beiden Händen vorschieben, im Be- reich des Sägeblattes unbedingt einen Schiebe- stock (17) als Schubhilfe verwenden. 22 | DE www.scheppach.com...
Seite 23: Nach Dem Sägen
Sägeblatt nicht mit bloßen Händen an. wünschte Winkelmaß einstellen. Sollte das Säge- blatt (4) zusätzlich schräg gestellt werden, dann ist die Nut (28a) zu verwenden, welche Ihre Hand und den Queranschlag nicht mit dem Sägeblattschutz in Kontakt kommen lässt. www.scheppach.com DE | 23...
Seite 24: Laufrichtung Beachten, Die Schnittschräge Der Zähne Muss In Laufrich
Verwenden Sie Schutzvorrichtungen niemals zur de Teile einem gebrauchsmäßigen oder natürlichen Handhabung oder Transport. Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Ver- brauchsmaterialien benötigt werden. Verschleißteile*: Kohlebürsten, Sägeblatt, Tischeinla- gen, Schiebestock * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! 24 | DE www.scheppach.com...
Seite 25: Lagerung
Anschlüsse und Reparaturen der elektrischen Ausrüs- 14.1 Wichtige Hinweise tung dürfen nur von einer Elektro-Fachkraft durchge- Bei Überlastung des Motors schaltet dieser selbstän- führt werden. dig ab. Nach einer Abkühlzeit (zeitlich unterschiedlich) lässt sich der Motor wieder einschalten. www.scheppach.com DE | 25...
Seite 26: Entsorgung Und Wiederverwertung
Sie ohne vorherigen Erwerb eines Neu- gerätes vom Hersteller kostenfrei bei diesem ab- geben oder einer anderen autorisierten Sammel- stelle in Ihrer Nähe zuführen. - Weitere ergänzende Rücknahmebedingungen der Hersteller und Vertreiber erfahren Sie beim jeweiligen Kundenservice. 26 | DE www.scheppach.com...
Seite 27: Störungsabhilfe
Querschnitt der Verlängerungsleitung siehe „Elektrischer Anschluss“ Leistung, die nicht ausreichend Sicherung spricht an Überlastung durch stumpfes Sägeblatt Sägeblatt wechseln Brandflächen an der Stumpfes Sägeblatt Sägeblatt schärfen (nur von einem Schnittfläche autorisierten Schärfdienst) oder austauschen Falsches Sägeblatt Sägeblatt austauschen www.scheppach.com DE | 27...
Seite 28: Garantiebedingungen
Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. 28 | DE www.scheppach.com...
Seite 29 Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
Seite 214 www.scheppach.com...
Seite 215 www.scheppach.com...
Seite 216 www.scheppach.com...
Seite 217: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité EC Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und declara o seguinte conformidade com a Directiva da UE e as Normen für den Artikel normas para o seguinte artigo...
Seite 218: Izjava O Skladnosti
Originalkonformitätserklärung EC Declaration of Conformity 17. Vastavusdeklaratsioon Déclaration de conformité EC 17. Atitikties deklaracija Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen 17. Atbilstības deklarācija izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in normami za artikel försäkrar härmed följande överensstämmelse enligt EU-di- 17. Försäkran om överensstämmelse rektiv och standarder för följande artikeln...
Seite 219 Za dijelove koje mi nismo proizveli jamčimo samo ukoliko imamo pravo na reklamaciju prema dobavljačima Troškove za ugradnju novih dijelova snosi kupac Molbe za smanjenjem cijene kao i sve druge reklamacije zbog šteta su isključene. www.scheppach.com...

Diese Anleitung auch für:

5901313901

Scheppach HS110 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Scheppach HS110

Inhaltszusammenfassung für Scheppach HS110

Diese Anleitung auch für: