Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Respekta Digi Set 8XXL Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Respekta Anleitungen
  4. Kochfelder
  5. Digi Set 8XXL
  6. Bedienungsanleitung

Respekta Digi Set 8XXL Bedienungsanleitung

Elektro-einbauherd set & elektro-einbaubackofen
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Bedienungs- und Installationsanleitung
D
Elektro-Einbauherd Set
& Elektro-Einbaubackofen
Mode d'emploi et d'installation
F
Set de Cuisinière pour intégrer
& Four électrique encastrable
Istruzioni per l'uso e di installazione
I
Set Fornello elettrico di incorporare
& Forno elettrico da incasso
NEG-Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro- und Haustechnik GmbH, Chenover Str. 5, D-67117 Limburgerhof
Ofen / Four / Fornello
Kochfeld / Table de cuisson / Piano cottura
Art.-/ Mod. No.:
Digi Set 8XXL
DIGI8XXL
KM2KBA
DIGI 8XXL
AUTARK
BF-8A31E4E1G/HB-64-VE68G
BF-8A31E4E1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Respekta Digi Set 8XXL

Inhaltszusammenfassung für Respekta Digi Set 8XXL

  • Seite 1 Set de Cuisinière pour intégrer & Four électrique encastrable Istruzioni per l'uso e di installazione Set Fornello elettrico di incorporare & Forno elettrico da incasso Digi Set 8XXL DIGI8XXL Ofen / Four / Fornello KM2KBA Kochfeld / Table de cuisson / Piano cottura...

  • Seite 2: Lieber Kunde

    Deutsch Bedienungs- und Installationsanleitung Backofen Einbau Set Lieber Kunde, wir danken Ihnen, für das in uns gesetzte Vertrauen und für den Erwerb eines Einbaugerätes aus unserem Sortiment. Das von Ihnen erworbene Gerät ist so konzipiert, dass es den Anforderungen im Haushalt entspricht. Wir bitten Sie die vorliegende Bedienungsanweisung, die Ihnen die Einsatzmöglichkeiten und die Funktionsweise Ihres Gerätes beschreibt, genau zu beachten.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    1 Ofen, Bedienblende, Zubehör, Tür................23 a & b 2 Das Backofen innere....................24 3 + 4 Beheizungsarten....................25-26 Geräteeinbau........................27 für DIGI Set 8XXL Glaskeramik Kochfeld (im Anschluss an obiges Kapitel) Bemerkung: Aus ökologischen Gründen ist diese Bedienungsanleitung für mehrere Modelle ausgelegt.

  • Seite 4: Inbetriebnahme

    Deutsch Bedienungs- und Installationsanleitung Backofen Einbau Set Inbetriebnahme • Sämtliche Verpackungsmaterialien entfernen und evtl. vorhandene Schutzfolien abziehen. • Den Backofen und die Zubehörteile kurzfeucht reinigen. • Die gegenwärtige Uhrzeit an der Zeitschaltuhr einstellen. (nur bei einigen Modellen) • Den leeren Backofen für ca. 30 Minuten mit Ober-/Unterhitze und maximaler Temperatur betreiben. Der entstehende typische Neugeruch ist unvermeidbar.

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Deutsch Bedienungs- und Installationsanleitung Backofen Einbau Set Dieses Symbol weist auf Verbrennungsgefahr hin. Berühren Sie mit diesem Symbol gekennzeichnete Oberflächen nicht bevor diese abgekühlt sind. Berühren Sie grundsätzlich kein eingeschaltetes Koch- Back- oder Grillgerät etc. auch wenn dieses kein solches Symbole aufweist. VERWENDEN SIE STETS TOPFLAPPEN ODER HANDSCHUHE, wenn Sie nach dem Kochen Behälter, Geräteteile und Schalen berühren.
  • Seite 6 Deutsch Bedienungs- und Installationsanleitung Backofen Einbau Set Verfügt Ihr Kochfeld über einen Pfannen Detektor, das Kochfeld mit dem Schalter nach jedem Gebrauch abschalten und sich nicht auf die Kontrolle des Detektors verlassen Das Gerät ist nicht für den Betrieb über einen externen Timer oder einer Fernbedienung ausgelegt Verwenden Sie niemals Kochgeschirr, welches in der Bedienungsanleitung nicht zur Verwendung empfohlen wird...

  • Seite 7: Energiespartipps

    Deutsch Bedienungs- und Installationsanleitung Backofen Einbau Set Energiespartipps Wer Energie verantwortlich • Beim Aufheizen des leeren Backofens wird verbraucht, der schont nicht viel Energie benötigt. Deshalb kann durch das Haushaltskasse, Backen mehrerer Gerichte hintereinander sondern handelt auch Energie eingespart werden, weil die umweltbewusst.

  • Seite 8: Bedienung Backofen

    Bedienungs- und Installationsanleitung Einbau Backofen Deutsch Bedienung Backofen b) Nun kann die aktuelle Stundenzahl mit den Tasten eingestellt werden c) Taste erneut antippen. Die Minutenzahl blinkt. d) Nun kann die aktuelle Minutenzahl mit den 1. Beschreibung der Funktionsanzeigen Tasten eingestellt werden ist die EIN/AUS Anzeige für den e) Eingestellte Uhrzeit durch erneutes elektrischen Timer.

  • Seite 9: Einstellung Koch-/Garzeit-Startverzögerung

    Bedienungs- und Installationsanleitung Einbau Backofen Deutsch Durch Antippen einer der 3 Funktionstasten Variante 2 (Vorwahl einer Koch-/Gar- Endzeit) erlöschen alle, Funktionsanzeigen und im LCD Display wird Es ist z.B. 08:00 Uhr und Sie möchten dass ein wieder die aktuelle Uhrzeit angezeigt. Gericht um 16:00 Uhr, mit 45 Min.

  • Seite 10: Allgemeine Hinweise

    Bedienungs- und Installationsanleitung Einbau Backofen Deutsch d) Taste erneut antippen. Funktionsanzeige d) Minutenzahl mit der Taste auf :45 (30 + leuchtet permanent und im LCD Display 15) einstellen wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt e) Taste erneut antippen. Die Betriebszeit von 1 Std. : 15 Min. ist nun e) Mit den Tasten die Uhrzeit programmiert.

  • Seite 11: Backofenschalter

    Deutsch Bedienungs- und Installationsanleitung Backofen Einbauset Backofenschalter Push pull-Schalter Knebelschalter Je nach Modell wird das Einschalten des Backofens über zwei Kontrollleuchten signalisiert, gelb rot. gelbe Kontrollleuchte signalisiert Backofenbetrieb. Erlischt rote Kontrollleuchte, eingestellte Backofentemperatur erreicht. Falls Kochrezept empfiehlt, die Speise in den vorgewärmten Backofen zu stellen, sollte dies nicht vor dem ersten Erlöschen der roten Kontrollleuchte...

  • Seite 12: Anwendung Backofen

    Deutsch Bedienungs- und Installationsanleitung Backofen Einbauset Anwendung Backofen Braten Backofentür niederschlägt. Die Funktion wird dadurch nicht beeinträchtigt. Nach dem Zum Braten verwenden Sie am Besten unser Braten bitte trockenwischen. Den Braten nicht Grill Brat System. im geschlossenen Backofen abkühlen lassen. (Siehe Kapitel “Gerätekomponenten 4“) Hierbei sind der Grill und der Ventilator in Backen...
  • Seite 13 Deutsch Bedienungs- und Installationsanleitung Backofen Einbauset • Das Einkochgut beobachten, Vorsicht Verbrennungsgefahr beim Flüssigkeit in den Gläsern zu perlen beginnt. Grillbetrieb. Danach den Backofen ausschalten und das Durch die starke Hitze sind die Teile Einkochgut noch ca. 30 Minuten ruhen sehr heiß.
  • Seite 14 Deutsch Bedienungs- und Installationsanleitung Einbau Backofen Backtabelle Beheizungsarten Beheizungsart je nach Verfügbarkeit an Ihrem Gerät wählen Backen in Kuchenform Ebene °C Ebene °C Zeit (Min.) Rührkuchen / Marmorkuchen 170 - 180 150 - 170 60 - 80 Tortenboden 170 - 180 160 - 170 20 - 30 Mürbeteig...
  • Seite 15 Deutsch Installations- und Bedienungsanleitung Einbau Backofen Brat- / Gartabelle Braten Sie im Backofen nur Portionen von 1 kg oder mehr. Für kleinere Portionen empfehlen wir, diese mit geeigneten Bratgeschirr auf dem Kochfeld zu braten Beheizungsarten Beheizungsart je nach Verfügbarkeit an Ihrem Gerät wählen Zeit (Min.) Ebene Ebene...
  • Seite 16 Deutsch Installations- und Bedienungsanleitung Einbau Backofen Grilltabelle Beheizungsart je nach Verfügbarkeit an Ihrem Gerät wählen Beheizungsart Grill und Oberhitze kombiniert Verwenden Sie beim Grillen im Backofen immer eine Fettauffangschale auf dem Backröhrenboden Garzeit in Minuten Ebene Grillgut °C 1. Seite 2.

  • Seite 17: Reinigung Und Pflege Backofen

    Deutsch Bedienungs- und Installationsanleitung Backofen Einbauset Reinigung und Pflege Backofen Dampf Clean Funktion Zur Reinigung dürfen keine Dampfreiniger verwendet werden. Diese Funktion erleichtert Backofen- reinigen wesentlich, weil durch Wasserdampf • Vor jedem Reinigen das Gerät abkühlen lassen und vom Netz trennen. und Wärme die Verschmutzungen sich leichter lösen lassen.

  • Seite 18: Einhängegitter Abnehmen

    Deutsch Bedienungs- und Installationsanleitung Backofen Einbauset Das Einsetzen erfolgt in umgekehrter Rei- henfolge. Zuletzt die Bügel wieder auf den Schar- nierträger schwenken. Teleskopauszugschienen (nicht bei allen Innentür-Glasscheibe Modellen vorhanden) Bei Modellen mit Teleskopauszugschienen sind Beim Ausbauen der Scheibe besonders diese Schienen vorsichtig hantieren.

  • Seite 19: Backofenlampe Auswechseln

    Deutsch Bedienungs- und Installationsanleitung Backofen Einbauset Backofenlampe auswechseln Die Fassung der Backofenlampe steht unter Spannung. Zum Auswechseln der Backofenbeleuchtung das Gerät unbedingt Netz trennen (Geräte-Sicherung ausschalten!). Austauschlampen (a) können über den Fachhandel bezogen werden. (220-240 V 25 W) (auf Temperaturbeständigkeit von 300 °C und technische Daten auf der Lampe oder deren Verpackung achten).

  • Seite 20: Kundendienst

    Deutsch Bedienungs- und Installationsanleitung Backofen Einbauset Kundendienst Bei technischen Fragen zu Ihrem Gerät wenden Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Sie sich bitte an den zuständigen Kundendienst. eventuelle Störungen, die durch Nichteinhaltung Bevor Sie den Kundendienst anrufen, notieren der vor- und nachgenannten Hinweise und Sie bitte die auf dem Typenschild des Gerätes Vorschriften entstehen sollten.

  • Seite 21: Elektrischer Anschluss

    Bedienungs- und Installationsanleitung Einbau Backofen Deutsch Elektrischer Anschluss für nicht steckerfertig gelieferte Geräte einem Notschalter ausgestattet sein, der im Der elektrische Anschluss darf nur Notfall das ganze Gerät vom Netz durch den Kundendienst oder einen zugelassenen Elektroinstallateur abschaltet. Der Abstand zwischen den erfolgen.

  • Seite 22: Netzanschluss Schema

    Bedienungsanleitung Einbau Backofen Deutsch Netzanschluss Schema DIGI8XXL Für Geräte welche ohne Kabel geliefert werden DIGI8XXL AUTARK Anschluss-Richtlinien: Der Backofen ist für Drei-Phasen-Wechselstrom (400 V 3N ~ 50 Hz.) ausgelegt. Die Nennspannung der Heizelemente beträgt 230 V ~ 50 Hz. Die Umschaltung des Backofens auf Ein-Phasen-Strom ist durch entsprechende Überbrückung in der Anschlussbox, entsprechend dem nachstehenden Anschluss Diagramm möglich.

  • Seite 23: Ofenbetrieb

    Deutsch Bedienungsanleitung Einbau Backofen Ofenbetrieb *Funktions-Wahlschalter Temperaturregler Achtung! Die Ofen Innenbeleuchtung geht an, sobald eine Funktion mit dem Funktons-Wahlschalter eingestellt wird. Die Heizelemente schalten aber erst ein, wenn eine Temperatur mit dem Temperaturregler eingestellt wurde. *je nach mModell mit unterschiedlichen Funktionssymbolen Achtung! Funktions-Wahlschalter und Temperaturregler sind in der Ruhestellung versenkt.

  • Seite 24: Gerätekomponenten 1

    Installations- und Bedienungsanleitung Einbau Backofen Deutsch Gerätekomponenten 1 Ofen DIGI 8XXL AUTARK Push Pull Funktions- Wahlschalter für die Beheizungsarten 2 Bedienfeld & Display Push Pull Temperaturregler Pus Pull Knebel einrücken bevor die Tür bei beheiztem Backofen geöffnet wird. Die Knebel können sonst verschmoren. Bedienfeld 4 LCD Display (Uhrzeit) 5 Funktionsanzeigen...
  • Seite 25 Bedienungs- und Installationsanleitung Backofen Einbauset Deutsch Gerätekomponenten 1.2 Ofen DIGI Set 8XXL 1 Bedienblende 2 Türgriff 3 Ofentür 4 Türverglasung Bitte Schalter (10) nur in angegebener Pfeilrichtung betätigen Bedienblende 5 Kochstellenschalter v/l 6 Kochstellenschalter h/l Push pull Schalter einrasten bevor die Tür bei beheiztem Funktions-Wahlschalter Backofen geöffnet wird.

  • Seite 26: Das Backofeninnere

    Bedienungs- und Installationsanleitung Backofen Einbauset Deutsch Gerätekomponenten 2 Das Backofeninnere Je nach Modell verfügbar Einhängegitter mit Einschubebenen Beleuchtung (je nach Modell) Ventilator mit Ringheizkörper Grillheizkörper Oberhitzeheizkörper Unterhitzeheizkörper (unter dem Backofenboden) Einschubebenen für Rost, Backblech oder Fettpfanne Nummerierung der Einschubebenen von unten nach oben Teleskopauszugschienen (optional) Die Gehäusekühlung sorgt für niedrige...

  • Seite 27: Beheizungsarten

    Bedienungs- und Installationsanleitung Backofen Einbauset Deutsch Gerätekomponenten 3 Beheizungsarten (je nach Modell) Unterhitze / Dampf Clean Der untere Heizkörper ist in Betrieb. Diese Betriebsart wird gewählt, wenn die Unter-seite des Backgutes stärker gebraten oder gebacken werden soll (z.B. beim Backen von feuchtigkeitshaltigem Kuchen mit Obstbelag).
  • Seite 28 Bedienungs- und Installationsanleitung Backofen Einbauset Deutsch Gerätekomponenten 4 Beheizungsarten (je nach Modell) Grill, Oberhitze + Umluft (Grill / Bratsystem) Grillheizkörper, ober Heizkörper und Ventilator (ohne Heizung) sind in Betrieb. Diese Betriebsart eignet sich besonders zum Grillen und Braten größerer Fleischstücke sowie zum Gratinieren und Überbacken.

  • Seite 29: Geräteeinbau

    - Backofentür öffnen und jeweils links und rechts mit den mitgelieferten vier Schrauben und Hülsen am Einbauschrank befestigen. (Abb. 3) Die Schrauben nicht zu fest anziehen. (DIGI Set 8XXL) Einbau des Kochfeldes Bitte je nach Kochfeldmodell das mitgelieferte Montagematerial verwenden Variante mit Klebebandfixierung...
  • Seite 31 Deutsch Bedienungs- und Installationsanleitung Backofen Einbauset (nicht für DIGI 8XXL AUTARTK) Glaskeramik Kochfeld Inhaltsverzeichnis Seite Warnungen..................…………………………. 1 Richtiger Gebrauch..........…………………..……………………. 2 Kinder Sicherheit.........………………………………....………………. 2 Sicherheit beim Gebrauch................……………….. 2 Sicherheit bei der Reinigung............……………………….. 2 Kochzonenschalter..............…………….………….….. 2 Kochzonenbetrieb.............…………………………………..3 Gebrauchshinweise.............………………………………….. 4 Reinigung und Pflege……….………..........……………………….. 4 Kochfeldreinigung……..............………………………..

  • Seite 32: Richtiger Gebrauch

    Deutsch Bedienungs- und Installationsanleitung Backofen Einbauset 2 Richtiger Gebrauch Glaskeramik Kochzonen, die einge-schaltet sind fernhalten. x Lassen Sie keine metallenen Gegenstände Personen (einschließlich Kinder), die auf dem Kochfeld liegen. aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage, das Gerät sicher zu benutzen, sollten Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche...

  • Seite 33: Kochzonenschalter

    Bedienungs- und Installationsanleitung Backofen Einbauset Deutsch 7 Kochstellenbetrieb Kochzonenschalter Kochzonen Betrieb Die Kochzonen werden je nach Modell mit den Knebeln (1) oder Push pull-Schaltern (2) auf der Bedienungsblende (siehe Kapitel “Gerätekom- ponenten1 “) in Betrieb gesetzt. Die Symbole über den Schaltern zeigen die Zugehörigkeit zu den Kochzonen an.

  • Seite 34: Gebrauchshinweise

    Deutsch Bedienungs- und Installationsanleitung Backofen Einbauset 8 Gebrauchshinweise Alle Verschüttungen sollten umgehend abgewischt werden, was grössere Schäden Die ersten paar Male wenn das Gerät verhindern kann. verwendet wird, kann ein beißender Große Töpfe dürfen nicht über zwei oder Brandgeruch entstehen. Dieser Geruch wird mehr Kochplatten platziert werden.

  • Seite 35: Kochfeldreinigung

    Deutsch Bedienungs- und Installationsanleitung Backofen Einbauset x Kochfeld nicht in Wasser eintauchen. alle für notwendig erachteten Änderungen x Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfe anzubringen, ohne die wesentlichen Eigenschaften zu beeinflussen. Gegenstände oder Scheuermittel. Verwenden Sie nur feuchte Tücher oder Schwämme mit Wasser und etwas Spül- Der Hersteller arbeitet ständig an der mittel.

  • Seite 36: Bedienung Der Kochfelder

    Bedienungs- und Installationsanleitung Backofen Einbauset Deutsch 13 Bedienung des Kochfeldes Kochsstelle vorne rechts 2-Kreis Kochstelle vorne links 2-Kreis Kochzone hinten rechts Kochstelle hinten links Restwärmeanzeigen Bedienblende 2-Kreis Schalterposition 2-Kreis Push pull-Schalter Kochfeld Kontrollleuchte Die Kochzonen werden mit den Schaltern auf der Bedienungsblende in Betrieb gesetzt. Die Symbole IzI über den Schaltern zeigen die Zugehörigkeit zu den Kochstellen an.

  • Seite 37: Vorkommnis

    Bedienungs- und Installationsanleitung Glaskeramik Kochfeld Deutsch 14 Einbauinstruktion 1 Elektrischer Anschluss: Dieses Gerät muss von einem qualifizierten Elektriker oder Service-Agent installiert werden. Es werden keine Kabel & Stecker mit dem Gerät geliefert, weil es nicht über eine Steckdose angeschlossen wird, sondern fest mit den Kochstellenschaltern zu verdrahtet ist. Verkablen Sie das Kochfeld vor dem festen Einbau gemäss (Fig.
  • Seite 38 Bedienungs- und Installationsanleitung Glaskeramik Kochfeld Deutsch 15 Einbauinstruktion 2 Vor dem festen Einbau des Kochfeldes Kapitel 14 beachten WICHTIG: Die Arbeitsplatte und die das Gehäuse der Kochmulde umgebende Unterschrankwände müssen mindestens für 100 °C hitzebeständig sein. Folgende Mindestabstände müssen eingehalten werden: 600 mm (Minimum) zwischen Kochfeld und der Unterseite eines horizontalen Fläche darüber.
  • Seite 39 Français Notice d'installation et d'utilisation, kit de montage du four Cher Client, Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accordée lors de l'achat de cet appareil encastrable faisant partie de notre gamme de produits. L'appareil que vous avez acheté est conçu de façon à satisfaire les exigences domestiques. Nous vous prions de bien vouloir respecter la présente notice d'utilisation, qui décrit les possibilités d'utilisation et le mode de fonctionnement de votre appareil.
  • Seite 40 ......................Modes de chauffage 3 + 4. 25-26 Montage de l'appareil........................(uniquement pour DIGI Set 8XXL) Table de cuisson vitrocéramique (suite du chapitre ci- dessus) Remarque : Cette notice concerne plusieurs modèles pour des raisons écologiques. L'utilisation et l'équipement de cet appareil peuvent donc différer des descriptifs ci-dessous. Merci de votre compréhension.

  • Seite 41: Mise En Service

    Français Notice d'installation et d'utilisation, kit de montage du four Mise en service • Enlever tous les emballages et retirer les éventuelles pellicules de protection. • Nettoyer brièvement le four et les accessoires avec un chiffon humide. • Régler l'heure actuelle sur l'horloge. (uniquement sur certains modèles) •...

  • Seite 42: Consignes De Sécurité

    Français Notice d'installation et d'utilisation, kit de montage du four Ce symbole indique un risque de brûlure. Ne touchez pas les surfaces portant ce symbole avant leur refroidissement. En règle générale, ne touchez pas d'appareils de cuisson ou de gril, même s'ils ne portent pas ce genre de symbole.
  • Seite 43 Français Notice d'installation et d'utilisation, kit de montage du four Si votre cuisinière dispose d'un détecteur de poêle, éteindre la cuisinière avec le bouton après chaque utilisation et ne pas se fier du témoin du détecteur. L'appareil n'est pas conçu pour le fonctionnement avec un minuteur externe ni une commande à...

  • Seite 44: Conseils Pour Économiser De L'énergie

    Français Notice d'installation et d'utilisation, kit de montage du four Conseils pour économiser de l'énergie La consommation rationnelle • Une grande quantité d'énergie est nécessaire d'énergie permet non pour chauffer un four vide. La cuisson de seulement de faire des plusieurs mets les uns après les autres permet économies mais aussi de donc d'économiser de l'énergie, car la chaleur...

  • Seite 45: Utilisation Du Four

    Notice d'installation et d'utilisation du four encastrable Français Utilisation du four a) Appuyer sur la touche Le nombre d'heures clignote. b) Le nombre d'heures actuel peut être à présent réglé avec les touches c) Appuyer de nouveau sur . Le nombre de minutes clignote.
  • Seite 46 Notice d'installation et d'utilisation du four encastrable Français En appuyant sur une des 3 touches fonction Variante 2 (présélection d'un temps de cuisson) tous les indicateurs de fonction Il est 08h00, par exemple, et vous souhaitez s'éteignent et l'heure s'affiche de nouveau qu'un plat soit prêt à...

  • Seite 47: Remarques Générales

    Notice d'installation et d'utilisation du four encastrable Français d) Avec la touche , régler le nombre de d) Appuyer de nouveau sur . L'indicateur de minutes sur : 45 (30 + 15) fonction est allumé en permanence et l'heure actuelle s'affiche sur l'écran LCD e) Appuyer de nouveau sur La durée de fonctionnement de e) Régler l'heure à...

  • Seite 48: Boutons Du Four

    Français Notice d'installation et d'utilisation, kit de montage du four Boutons du four Interrupteur à bascule Bouton push pull Selon le modèle, l'allumage du four est signalé par deux voyants, de couleur jaune et rouge. voyant jaune signale fonctionnement du four. Si le voyant rouge s'éteint, la température du four ayant été...

  • Seite 49: Fonctions Du Four

    Français Notice d'installation et d'utilisation, kit de montage du four Fonctions du four Rôtir Ceci n'a aucune influence sur la fonction. Essuyer la porte après la cuisson. Ne pas Pour rôtir, utilisez de préférence notre système laisser refroidir le rôti dans le four fermé. de cuisson au grilloir.
  • Seite 50 Français Notice d'installation et d'utilisation, kit de montage du four • Surveiller les conserves jusqu'à ce que le Attention Risque de brûlure pendant le liquide dans les verres commence à perler. fonctionnement du grilloir. Éteindre ensuite le four et laisser reposer les Les pièces sont très chaudes à...
  • Seite 51 Français Notice d'installation et d'utilisation du four encastrable Tableau de fonctions de cuisson Modes de chauffage Sélectionnez le mode de chauffage en fonction de l'équipement de votre appareil Cuisson dans un moule à Niveau °C Niveau °C Temps (min.) pâtisserie Cake / gâteau marbré...

  • Seite 52: Tableau De La Fonction Rôtir/Cuire

    Français Notice d'installation et d'utilisation du four encastrable Tableau de la fonction Rôtir / Cuire Faire cuire au four uniquement des portions de 1 kg ou plus. il est recommandé de faire cuire les portions plus petites sur la table de cuisson Modes de chauffage Sélectionnez le mode de chauffage en fonction de l'équipement de votre appareil Temps (min.)

  • Seite 53: Tableau De La Fonction Griller

    Français Notice d'installation et d'utilisation du four encastrable Tableau de la fonction Griller Sélectionnez le mode de chauffage en fonction de l'équipement de votre appareil Grilloir et chaleur de voûte Mode de chauffage combinés Pour griller au four, posez toujours une lèchefrite sur le fond du four Temps de cuisson en minutes Grillades Niveau...

  • Seite 54: Nettoyage Et Entretien Du Four

    Français Notice d'installation et d'utilisation, kit de montage du four Nettoyage et entretien du four Fonction Vapeur Clean Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur pour le nettoyage. Cette fonction facilite grandement le nettoyage du four, car la vapeur d'eau • Laisser refroidir l'appareil et le débrancher avant chaque opération de nettoyage.

  • Seite 55: Dépose Des Grilles De Suspension

    Français Notice d'installation et d'utilisation, kit de montage du four Faire pivoter enfin les loquets sur les supports de charnière. Vitre intérieure de la porte Glissières télescopiques (disponibles uniquement Procéder avec la plus grande prudence sur certains modèles) lors de la dépose de la vitre. Ces glissières et les grilles de suspension Risque de blessure ! latérales sont clipsées sur les modèles dotés de...

  • Seite 56: Remplacement De La Lampe Du Four

    Français Notice d'installation et d'utilisation, kit de montage du four Les roulettes ne doivent pas être lubrifiées. Remplacement de la lampe du four La douille de la lampe du four est sous tension. L'appareil doit obligatoirement être hors tension pour remplacer la lampe du four (désactiver le fusible de l'appareil !).

  • Seite 57: Service Après-Vente

    Français Notice d'installation et d'utilisation, kit de montage du four Service après-vente Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnements imputables au non- Veuillez vous adresser au service après-vente du respect des instructions et des prescriptions ci- revendeur compétent si vous avez des questions dessus et ci-dessous.

  • Seite 58: Branchement Électrique

    Notice d'installation et d'utilisation du four encastrable Français Branchement électrique pour les appareils livrés non précâblés L'alimentation électrique du four doit pouvoir Le branchement électrique doit être être coupée, en cas d'urgence, par un effectué uniquement par le service après- interrupteur de sécurité...

  • Seite 59: Schéma De Raccordement Électrique

    Pour des appareils livrés non précâblés DIGI 8XXL AUTARK DIGI Set 8XXL Le four est conçu pour fonctionner avec du courant alternatif triphasé (400 V 3N ~ 50 Hz). La tension nominale des résistances est de 230 V ~ 50 Hz.

  • Seite 60: Fonctionnement Du Four

    Français Notice d'installation et d'utilisation, kit de montage du four Fonctionnement du four *Bouton de sélection des fonctions Régulateur de température Attention ! L'éclairage intérieur du four s'allume dès qu'une fonction est réglée à l'aide du bouton de sélection des fonctions.

  • Seite 61: Éléments De L'appareil 1

    Français Notice d'installation et d'utilisation du four encastrable Éléments de l'appareil 1 Four DIGI 8XXL AUTARK Bouton de sélection Push Pull des modes de chauffage 2 Bandeau de commande et écran Régulateur de température Push Pull Enclencher la manette Push Pull avant d’ouvrir la porte lorsque le four est chaud. Sinon les manettes peuvent brûler.

  • Seite 62: Bandeau De Commande

    3 Porte de four 4 Vitre de la porte Activer le bouton (10 ) uniquement dans le sens de la flèche indiqué DIGI Set 8XXL Bandeau de commande 5 Bouton du foyer avant/gauche 6 Bouton du foyer arrière/gauche Bouton de sélection des fonctions...

  • Seite 63: Enceinte Du Four

    Notice d'installation et d'utilisation, kit de montage du four Français Éléments de l'appareil 2 L'enceinte du four Disponible selon le modèle Grilles de suspension avec niveaux Éclairage (selon le modèle) Ventilateur avec résistance annulaire Résistance du grilloir Résistance de la voûte Résistance de la sole (sous le fond du four) à...
  • Seite 64 Notice d'installation et d'utilisation, kit de montage du four Français Éléments de l'appareil 3 Types de chauffage (selon le modèle) Chaleur de sole / Vapeur Clean La résistance inférieure est allumée. Ce mode de fonctionnement est à choisir lorsque la partie inférieure des aliments doit être plus cuite ou rôtie (par exemple, cuisson de gâteaux humides avec une garniture de fruits).
  • Seite 65 Notice d'installation et d'utilisation, kit de montage du four Français Éléments de l'appareil 4 Types de chauffage (selon le modèle) Les fonctions grilloir, chaleur de voûte + chaleur tournante (grilloir / système de cuisson) résistance grilloir, résistance supérieure et ventilateur (sans chauffage) sont activées.

  • Seite 66: Montage De L'appareil

    Français Notice d'installation et d'utilisation, kit de montage du four Montage de l'appareil Dimensions de la niche dans le meuble bas Découpe pour la table de cuisson L 560 / P 490 mm Fixation de l'appareil Les cloisons du meuble doivent être en mesure de résister à...
  • Seite 68 Françai Notice d'installation et d'utilisation, kit de montage du four (seulement pour le modèle DIGI Set 8XXL) Table de cuisson vitrocéramique Table des matières Page Avertissements ........................... 1 Utilisation correcte ........................2 Sécurité enfants ..........................2 Sécurité pendant l'utilisation ....................2 Sécurité...

  • Seite 69: Utilisation Correcte

    Françai Notice d'installation et d'utilisation, kit de montage du four 2 Utilisation correcte vitrocéramique sous tension. x Ne laissez pas d'objets métalliques sur la Les personnes (enfants compris) n'étant table de cuisson. pas en mesure d'utiliser l'appareil en toute sécurité, en raison de leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales ou de leur manque d'expérience ou de connaissances, peuvent l'utiliser...

  • Seite 70: Fonctionnement Des Zones De Cuisson

    Notice d'installation et d'utilisation, kit de montage du four Français 7 Fonctionnement des foyers Boutons des zones de cuisson Fonctionnement des zones de cuisson Les zones de cuisson sont mises en marche, selon le modèle, avec des manettes (1) ou des boutons push- pull(2) sur le bandeau de commande (voir le chapitre «...

  • Seite 71: Consignes D'utilisation

    Français Notice d'installation et d'utilisation, kit de montage du four 8 Consignes d'utilisation Les débordements doivent être immédiatement essuyés pour éviter Une odeur persistante de brûlé peut se d'importants dommages. dégager lors des premières utilisations de Il ne faut pas poser de grandes l'appareil.

  • Seite 72: Nettoyage De La Table De Cuisson

    Français Notice d'installation et d'utilisation, kit de montage du four x Ne pas tremper la table de cuisson dans de se réserve le droit d'apporter les modifications jugées nécessaires, sans l'eau. x N'utilisez pas d'objets pointus ou de produit altérer leurs caractéristiques essentielles. abrasif pour le nettoyage.

  • Seite 73: Utilisation Des Tables De Cuisson

    Notice d'installation et d'utilisation, kit de montage du four Français 13 Utilisation des tables de cuisson Foyer avant droit Zone de cuisson à double circuit avant gauche Zone de cuisson à double circuit arrière droite Zone de cuisson arrière gauche Indicateurs de chaleur résiduelle Bandeau de commande Position du bouton double circuit...

  • Seite 74: Données Techniques

    Notice d'installation et d'utilisation la table de cuisson Français 14 Instructions de montage 1 Branchement électrique : Cet appareil doit être installé par un électricien ou un technicien de service qualifié. L'appareil est livré sans câble ni connecteur, car il ne se branche pas à une prise mais doit être câblé de façon fixe aux boutons des foyers.
  • Seite 75 Notice d'installation et d'utilisation la table de cuisson Français 15 Instructions de montage 2 Consulter le chapitre 14 avant le montage définitif de la table de cuisson IMPORTANT : Le plan de travail et les cloisons du meuble bas entourant la table de cuisson doivent être en mesure de résister à...
  • Seite 76 Italiano Istruzioni per l'uso e l'installazione del set da incasso Caro cliente, ti ringraziamo per la fiducia che ci hai accordato acquistando un apparecchio da incasso della nostra gamma. L'apparecchio che hai acquistato è stato progettato per soddisfare le esigenze d'uso in ambito domestico.
  • Seite 77 Italiano Istruzioni per l'uso e l'installazione del set da incasso Indice Caro cliente ............................Messa in funzione ..........................Spiegazione dei simboli di avvertenza ....................Avvertenze di sicurezza ........................ Consigli per il risparmio energetico ....................Programmazione del forno ....................... Descrizione degli indicatori di funzionamento ................

  • Seite 78: Messa In Funzione

    Italiano Istruzioni per l'uso e l'installazione del set da incasso Messa in funzione • Rimuovere tutto l'imballaggio e staccare le eventuali pellicole protettive presenti. • Pulire brevemente il forno e gli accessori con un panno umido. • Impostare l'ora corretta del timer (solo su alcuni modelli). •...

  • Seite 79: Avvertenze Di Sicurezza

    Italiano Istruzioni per l'uso e l'installazione del set da incasso Questo simbolo indica il pericolo di ustioni. Non toccare le superfici indicate con questo simbolo prima che si siano raffreddate. Come regolare generale non toccare gli apparecchi atti alla cottura quando sono accesi, anche se non presentano questi simboli.
  • Seite 80 Italiano Istruzioni per l'uso e l'installazione del set da incasso Se il piano cottura è dotato di sistema di rilevazione della pentola, dopo ogni uso spegnere il piano cottura con l'apposito interruttore, senza fare affidamento sul rilevatore. L'apparecchio non è stato progettato per l'uso con un timer esterno o telecomando. Non utilizzare mai pentolame non consigliato nelle istruzioni per l'uso.

  • Seite 81: Consigli Per Il Risparmio Energetico

    Italiano Istruzioni per l'uso e l'installazione del set da incasso Consigli per il risparmio energetico Chi consuma energia in modo • Per riscaldare il forno vuoto si consuma molta responsabile non soltanto energia. Per risparmiare energia, cuocere più risparmia denaro, ma agisce piatti in sequenza, sfruttando al meglio il calore anche nel rispetto residuo.

  • Seite 82: Programmazione Del Forno

    Istruzioni per l'uso e l'installazione del forno da incasso Italiano Programmazione del forno a) Toccare il tasto L'ora lampeggia. b) Ora è possibile impostare l'ora con i tasti c) Premere di nuovo il tasto. I minuti lampeggiano. 1. Descrizione degli indicatori di funzionamento d) Adesso è...

  • Seite 83: Impostazione Del Ritardo Di Avvio Del Tempo Di Cottura

    Istruzioni per l'uso e l'installazione del forno da incasso Italiano Premendo uno dei 3 tasti di funzionamento Variante 2 (selezione di un'ora di fine cottura) scompaiono tutti gli indicatori di funzionamento e sul display LCD viene Sono ad esempio le ore 08:00 e si desidera che nuovamente visualizzata l'ora corrente.

  • Seite 84: Informazioni Generali

    Istruzioni per l'uso e l'installazione del forno da incasso Italiano d) Con il tasto impostare i minuti su : d) Premere di nuovo il tasto "OK". L'indicatore 45 (30 + 15). di funzionamento è acceso fisso e sul display LCD viene visualizzata l'ora e) Premere di nuovo il tasto "OK".

  • Seite 85: Interruttori Del Forno

    Italiano Istruzioni per l'uso e l'installazione del set da incasso Interruttori del forno Interruttore tira-spingi Manopola A seconda del modello, l'accensione del forno è segnalata da due spie, una gialla e una rossa. La spia gialla indica che il forno è acceso.

  • Seite 86: Utilizzo Del Forno

    Italiano Istruzioni per l'uso e l'installazione del set da incasso Utilizzo del forno Cottura arrosto sulla porta del forno. Il funzionamento non è compromesso. termine della cottura Per la cottura arrosto si consiglia l'utilizzo del asciugare la porta. Non lasciar raffreddare sistema di cottura arrosto sulla griglia.
  • Seite 87 Italiano Istruzioni per l'uso e l'installazione del set da incasso • Tenere sotto controllo i vasetti finché il liquido Cautela: rischio di ustioni con il non inizia a spumare. Quindi spegnere il forno funzionamento del grill. e lasciar riposare i vasetti ancora per circa Per via del forte calore i componenti 30 minuti.
  • Seite 88 Italiano Istruzioni per l'uso e l'installazione del forno da incasso Tabella per la cottura convenzionale al forno Tipi di riscaldamento Selezionare il tipo di riscaldamento in base alle opzioni disponibili sul proprio apparecchio. Cottura in stampi per torte Livello °C Livello °C Tempo (min.)

  • Seite 89: Tabella Per La Cottura Arrosto

    Italiano Istruzioni per l'installazione e l'uso del forno da incasso Tabella per la cottura arrosto Cuocere nel forno solo quantità di almeno 1 kg. Per quantità inferiori si consiglia la cottura arrosto sul piano cottura con una pentola adatta. Tipi di riscaldamento Selezionare il tipo di riscaldamento in base alle opzioni disponibili sul proprio apparecchio.

  • Seite 90: Tabella Per La Cottura Sulla Griglia

    Italiano Istruzioni per l'installazione e l'uso del forno da incasso Tabella per la cottura sulla griglia Selezionare il tipo di riscaldamento in base alle opzioni disponibili sul proprio apparecchio. Tipo di riscaldamento Grill e calore superiore combinati Per la cottura sulla griglia nel forno posizionare sempre una vaschetta di raccolta sul fondo del forno. Tempo di cottura in minuti Alimento Livello...

  • Seite 91: Pulizia E Manutenzione Del Forno

    Italiano Istruzioni per l'uso e l'installazione del set da incasso Pulizia e manutenzione del forno Funzione di pulizia con il vapore Per la pulizia non utilizzare apparecchi a vapore. Questa funzione facilita considerevolmente la pulizia del forno, perché con il vapore acqueo •...

  • Seite 92: Rimozione Delle Griglie Di Aggancio

    Italiano Istruzioni per l'uso e l'installazione del set da incasso Infine inserire le staffe nei supporti delle cerniere. Guide telescopiche (non presenti su tutti i modelli) Vetro interno della porta Nei modelli con guide telescopiche, le Procedere con particolare attenzione per lo guide sono agganciate alle griglie di aggancio smontaggio del vetro.

  • Seite 93: Sostituzione Della Lampadina Del Forno

    Italiano Istruzioni per l'uso e l'installazione del set da incasso I rulli non devono essere ingrassati. Sostituzione della lampadina del forno Il portalampada è sotto tensione. Per sostituire la lampadina del forno occorre tassativamente staccare l'apparecchio dalla corrente (disattivare il fusibile dell'apparecchio). Le lampadine di ricambio (a) sono reperibili presso i negozi specializzati (220-240 V 25 W;...

  • Seite 94: Servizio Di Assistenza Clienti

    Italiano Istruzioni per l'uso e l'installazione del set da incasso Servizio di assistenza clienti Il costruttore non è responsabile degli eventuali malfunzionamenti dovuti al mancato Per domande tecniche sull'apparecchio rivolgersi rispetto delle indicazioni e delle norme indicate al servizio di assistenza clienti. Prima di nelle istruzioni per l'uso.

  • Seite 95: Collegamento Elettrico

    Istruzioni per l'uso e l'installazione del forno da incasso Italiano Collegamento elettrico per gli apparecchi forniti senza collegamenti pronti Il collegamento elettrico può essere La distanza tra i contatti di lavoro effettuato esclusivamente dal servizio di dell'interruttore di emergenza deve essere di assistenza clienti o da un installatore min.

  • Seite 96: Schema Di Collegamento

    Schema di collegamento Per apparecchi forniti senza collegamenti pronti DIGI 8XXL AUTARK DIGI Set 8XXL Disposizioni per il collegamento: Il forno è stato progettato per la corrente alternata trifase (400 V 3N ~ 50 Hz). La tensione nominale degli elementi riscaldanti è di 230 V ~ 50 Hz.

  • Seite 97: Utilizzo Del Forno

    Italiano Istruzioni per l'uso e l'installazione del set da incasso Utilizzo del forno *Selettore funzione Regolatore di temperatura Attenzione! La luce interna del forno si accende non appena si imposta una funzione con l'apposito selettore. Gli elementi riscaldanti tuttavia si accendono soltanto dopo che è...
  • Seite 98 Istruzioni per l'installazione e l'uso del forno da incasso Italiano Componenti dell'apparecchio 1 Forno DIGI 8XXL AUTARK Selettore della funzione di tipo tira-spingi per le modalità di riscaldamento 2 Pannello di comando e display Regolatore di temperatura di tipo tira-spingi Far rientrare gli interruttori di tipo tira-spingi prima di aprire la porta con il forno caldo, altrimenti potrebbero fondersi.

  • Seite 99: Pannello Di Comando

    Istruzioni per l'uso e l'installazione del set da incasso Italiano Componenti dell'apparecchio 1.1 1 Pannello di comando Forno 2 Maniglia della porta 3 Porta del forno 4 Vetro della porta Azionare l'interruttore (10) solo nella direzione indicata dalla freccia. Pannello di comando DIGI Set 8 XXL 5 Interruttore zona di cottura anteriore sinistra...

  • Seite 100: Componenti Dell'apparecchio 2

    Istruzioni per l'uso e l'installazione del set da incasso Italiano Componenti dell'apparecchio 2 L'interno del forno Disponibilità a seconda del modello Griglie di aggancio con livelli di inserimento Luce (a seconda del modello) Ventola con elemento riscaldante circolare Elemento riscaldante grill Elemento riscaldante superiore Elemento riscaldante inferiore (sotto il fondo del forno)

  • Seite 101: Tipi Di Riscaldamento

    Istruzioni per l'uso e l'installazione del set da incasso Italiano Componenti dell'apparecchio 3 Tipi di riscaldamento (a seconda del modello) Calore inferiore / pulizia con il vapore L'elemento riscaldante inferiore è acceso. Questa modalità va selezionata per arrostire o cuocere maggiormente la parte inferiore degli alimenti (ad es.
  • Seite 102 Istruzioni per l'uso e l'installazione del set da incasso Italiano Componenti dell'apparecchio 4 Tipi di riscaldamento (a seconda del modello) Grill, calore superiore + ventilato (sistema di cottura arrosto sulla griglia) L'elemento riscaldante grill, l'elemento riscaldante superiore e la ventola (senza riscaldamento) sono attivi.

  • Seite 103: Montaggio A Incasso Dell'apparecchio

    (fig. 3). Non serrare eccessivamente le viti. (DIGI Set 8XXL) Montaggio del piano cottura Utilizzare il materiale per il montaggio fornito in base al modello di piano cottura.
  • Seite 105 Italiano Istruzioni per l'uso e l'installazione del set da incasso (non per DIGI 8XXL AUTARK) Piano cottura in vetroceramica Indice Pagina Avvisi ............................. 1 Utilizzo corretto ..........................2 Sicurezza bambini ........................2 Sicurezza durante l'uso ......................2 Sicurezza durante la pulizia ...................... 2 Interruttori delle zone di cottura ....................

  • Seite 106: Utilizzo Corretto

    Italiano Istruzioni per l'uso e l'installazione del set da incasso 2 Utilizzo corretto accese del piano in vetroceramica. x Non posare oggetti di metallo sul piano cottura. Le persone (compresi i bambini) che per via delle loro capacità fisiche, sensoriali o mentali o della loro mancanza di esperienza o conoscenza non sono in grado di utilizzare l'apparecchio in modo sicuro non...

  • Seite 107: Utilizzo Delle Zone Di Cottura

    Italiano Istruzioni per l'uso e l'installazione del set da incasso 7 Utilizzo delle zone di cottura Interruttori delle zone di cottura Utilizzo delle zone di cottura Le zone di cottura vengono azionate, a seconda del modello, con le manopole (1) oppure con gli interruttori tira-spingi (2) sul pannello di comando (vedere il capitolo "Componenti dell'apparecchio 1").

  • Seite 108: Pulizia E Manutenzione

    Italiano Istruzioni per l'uso e l'installazione del set da incasso 8 Indicazioni sull'uso Pulire immediatamente i cibi o i liquidi versati per prevenire danni maggiori. Le prime volte che viene utilizzato, Le pentole di grandi dimensioni non l'apparecchio potrebbe sviluppare un devono essere disposte sopra due o più...

  • Seite 109: Pulizia Del Piano Cottura

    Italiano Istruzioni per l'uso e l'installazione del set da incasso Pericolo di ustioni x Non immergere il piano cottura in acqua. apportare ai suoi prodotti tutte le x Per la pulizia non utilizzare oggetti appuntiti modifiche considerate necessarie o abrasivi. Utilizzare soltanto spugne o panni inumiditi con acqua e un po' di Il costruttore lavora continuamente allo detersivo per i piatti.

  • Seite 110: Utilizzo Delle Zone Di Cottura

    Istruzioni per l'uso e l'installazione del set da incasso Italiano 13 Utilizzo delle zone di cottura Zona di cottura anteriore destra Zona di cottura a 2 circuiti anteriore sinistra Zona di cottura a 2 circuiti posteriore destra Zona di cottura posteriore sinistra Indicatori del calore residuo Pannello di comando Posizione interruttore a 2 circuiti...

  • Seite 111: Dati Tecnici

    Istruzioni per l'uso e l'installazione del piano cottura Italiano 14 Istruzioni per il montaggio 1 Collegamento elettrico Questo apparecchio deve essere installato da un elettricista qualificato o da un tecnico del servizio di assistenza. La dotazione dell'apparecchio non comprende cavi o connettori in quanto il collegamento non viene effettuato tramite una presa, ma mediante cablaggio con gli interruttori delle zone di cottura.
  • Seite 112 Istruzioni per l'uso e l'installazione del piano cottura Italiano 15 Istruzioni per il montaggio 2 Prima di fissare il piano cottura leggere il capitolo 14. il piano di lavoro e le pareti del mobile in cui verrà incassato il piano cottura devono IMPORTANTE: resistere a temperature di almeno 100 °C.

Diese Anleitung auch für:

Km2kbaDigi8xxlAutark

Inhaltsverzeichnis