Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Bedienungs- & Installationsanleitung
D
Einbau Set
Elektroherd & Glaskeramik Kochfeld
Notice de montage et utilisation
F
Set pour intégrer
Four électrique et plaque de cuisson
Istruzioni di montaggio e d'uso
I
Set di incorporare
Forno elettrico e piano cottura
NEG-Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro- und Haustechnik GmbH, Chenover Str. 5, D-67117 Limburgerhof
Mod. No.:
BASIC SET AN
BASICEB2200IX
+ BASICKM2201
BASIC SET 2A
BASICEB2A
+ KM2KBA
MEGA SET 2AN
MEGA2EBA
+ KM2KBA
BG-224AG / BF 296BG
VF 60G / VE 68G
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Respekta BASIC SET AN
Inhaltszusammenfassung für Respekta BASIC SET AN
- Seite 1 Notice de montage et utilisation Set pour intégrer Four électrique et plaque de cuisson Istruzioni di montaggio e d'uso Set di incorporare Forno elettrico e piano cottura BASIC SET AN BASICEB2200IX + BASICKM2201 BASIC SET 2A BASICEB2A + KM2KBA MEGA SET 2AN...
-
Seite 2: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller der/des hierin beschriebenen Produkte(s) auf welche(s) sich diese Erklärung bezieht, erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung, dass diese(s) die einschlägigen, grundliegenden Sicherheits- Gesundheits- und Schutzanforderungen der hierzu bestehenden EG Richtlinien erfüllen und die entsprechenden Prüfprotokolle, insbesondere die vom Hersteller oder seinem Bevollmächtigten ordnungsgemäss ausgestellte CE-Konformitätserklärung zur Einsichtnahme der zuständigen Behörden vorhanden sind und über den Geräteverkäufer angefordert werden können. -
Seite 3: Ce-Konformitätserklärung
Deutsch Bedienungs- und Installationsanleitung Einbau Backofen Lieber Kunde, wir danken Ihnen, für das in uns gesetzte Vertrauen und für den Erwerb eines Einbaugerätes aus unserem Sortiment. Das von Ihnen erworbene Gerät ist so konzipiert, dass es den Anforderungen im Haushalt entspricht. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Bedienungs- und Installationsanleitung Einbau Backofen Inhaltsverzeichnis Lieber Kunde,........................1 Inbetriebnahme....................... 3 Hinweis-Symbol-Erklärung.................... 3 Sicherheitshinweise....................... 4-5 Energiespartipps......................6 Tipps zum Geschirr und Kochen.................. 7 Kochstellenbetrieb......................8 Backofenschalter......................9 Anwendung Backofen....................10 Hinweise.......................... 10 Anwendungstabelle Backen..................11 Anwendungstabelle Braten/Garen................12 Anwendungstabelle Grillen................... 13 Reinigung und Pflege..................... -
Seite 5: Inbetriebnahme
Deutsch Bedienungs- und Installationsanleitung Einbau Backofen Inbetriebnahme • Sämtliche Verpackungsmaterialien entfernen und evtl. vorhandene Schutzfolien abziehen. • Den Backofen und die Zubehörteile kurz feucht reinigen. • Die gegenwärtige Uhrzeit an der Zeitschaltuhr einstellen (nicht bei allen Modellen vorhanden). • Den leeren Backofen für ca. 30 Minuten mit Ober-/Unterhitze und maximaler Temperatur betreiben. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Deutsch Bedienungs- und Installationsanleitung Einbau Backofen Dieses Symbol weist Sie auf nützliche Tipps hin und macht auf richtiges Vorgehen und Verhalten aufmerksam. Das Beachten der mit diesem Symbol versehenen Hinweise erspart Ihnen manches Problem. Dieses Symbol weist auf Verbrennungsgefahr hin. Berühren Sie mit diesem Symbol gekennzeichnete Oberflächen nicht bevor diese abgekühlt sind. -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Deutsch Bedienungs- und Installationsanleitung Einbau Backofen Wenn Ihr Kochfeld mit Halogen Kochzonen ausgerüstet ist, schauen Sie nie in das • Halogenlicht der eingeschalteten Kochzonen Verfügt Ihr Kochfeld über einen Pfannen Detektor, das Kochfeld mit dem Schalter nach • jedem Gebrauch abschalten und sich nicht auf die Kontrolle des Detektors verlassen Das Gerät ist nicht für den Betrieb über einen externen Timer oder einer Fernbedienung •... -
Seite 8: Energiespartipps
Deutsch Bedienungs- und Installationsanleitung Einbau Backofen Energiespartipps Wer Energie verantwortlich • Beim Aufheizen des leeren Backofens verbraucht, der schont nicht wird viel Energie benötigt. Deshalb kann Haushaltskasse, durch das Backen mehrerer Gerichte sondern handelt auch hintereinander Energie eingespart umweltbewusst. Seien Sie werden, weil die Restwärme optimal dabei! Sparen... -
Seite 9: Tipps Zum Geschirr Und Kochen
Deutsch Bedienungs- und Installationsanleitung Einbau Backofen Tipps zum Geschirr und Kochen Tipps zum Geschirrkauf • Gute Töpfe erkennt man an einem ebenen starken Boden. Unebene Töpfe verursachen einen erhöhten Energieverbrauch und längere Garzeiten. • Beim Kauf von Töpfen darauf achten, dass häufig der obere Topfdurchmesser angegeben wird. -
Seite 10: Kochstellenbetrieb
Deutsch Bedienungs- und Installationsanleitung Einbau Backofen Kochstellenbetrieb Die Kochstellen werden mit den Schaltern auf der Bedienungsblende (Siehe Kapitel “Glaskeramik Kochfeld“) in Betrieb gesetzt. Die Symbole über den Schaltern zeigen die Zugehörigkeit zu den Kochstellen an. In der nachfolgenden Tabelle finden Sie Anwendungsbeispiele für die einzelnen Kennzahlen 0 1 2 3 4 5 6... -
Seite 11: Backofenschalter
Deutsch Bedienungs- und Installationsanleitung Einbau Backofen Backofenschalter Die Drehschalter nur in den angezeigten • Pfeilrichtungen in die gewünschte Stellung Funktions-Wahlschalter bringen. Das Einschalten des Backofens wird bei einigen Geräten über zwei Kontrollleuchten signalisiert, gelb rot. gelbe Kontrollleuchte signalisiert dass Backofen eingeschaltet ist. -
Seite 12: Anwendung Backofen
Deutsch Bedienungs- und Installationsanleitung Einbau Backofen Anwendung Backofen Braten • Beim Braten von größeren Fleischstücken Zum Braten verwenden Sie am Besten entsteht verstärkt Dampf, der sich an der unser Grill Brat System. (Siehe Kapitel “Gerätekomponenten 4“) Backofentür niederschlägt. Die Funktion Hierbei sind der Grill und der Ventilator in wird dadurch nicht beeinträchtigt. - Seite 13 Deutsch Bedienungs- und Installationsanleitung Einbau Backofen Backtabelle Beheizungsarten Beheizungsart je nach Verfügbarkeit an Ihrem Gerät wählen Ebene Ebene Zeit (Min.) Backen in Kuchenform °C °C Rührkuchen / Marmorkuchen 170 - 180 150 - 170 60 - 80 Tortenboden 170 - 180 160 - 170 20 - 30 Mürbeteig...
-
Seite 14: Rindfleisch
Deutsch Installations- und Bedienungsanleitung Einbau Backofen Brat- / Gartabelle Braten Sie im Backofen nur Portionen von 1 kg oder mehr. Für kleinere Portionen empfehlen wir, diese mit geeigneten Bratgeschirr auf dem Kochfeld zu braten Beheizungsarten Beheizungsart je nach Verfügbarkeit an Ihrem Gerät wählen Zeit (Min.) Rindfleisch Ebene... - Seite 15 Deutsch Installations- und Bedienungsanleitung Einbau Backofen Grilltabelle Beheizungsart je nach Verfügbarkeit an Ihrem Gerät wählen Beheizungsart Grill und Oberhitze kombiniert Verwenden Sie beim Grillen im Backofen immer eine Fettauffangschale auf dem Backröhrenboden Garzeit in Minuten Ebene Grillgut °C 1. Seite 2.
-
Seite 16: Reinigung Und Pflege
Deutsch Bedienungs- und Installationsanleitung Einbau Backofen Reinigung und Pflege Backofen Zur Reinigung dürfen keine • Der Backofen lässt sich leichter reinigen, Dampfreiniger verwendet werden. wenn er noch handwarm ist. Einfache Fettspritzer mit Spülwasser entfernen. • Vor jedem Reinigen das Gerät abkühlen •... -
Seite 17: Backofentür Herausnehmen
Deutsch Bedienungs- und Installationsanleitung Einbau Backofen Backofentür herausnehmen Einhängegitter Klemmstelle geringfügig nach unten drücken (2 in Abb.) Backofentür in die waagerechte Position und von der Backofenwand wegziehen. herunterklappen. Einhängegitter nach innen schwenken und Die Türsicherungsbügel (a) auf den beiden oben aushängen (1 in Abb.). Türscharnieren nach vorne... -
Seite 18: Backofenlampe Auswechseln
Deutsch Bedienungs- und Installationsanleitung Einbau Backofen zusammendrücken und die Schiene durch • Neue Backofenlampe (a) auswechseln. leichtes ziehen oder drehen ausrasten. Beim Einsetzen die neue Lampe gerade in Teleskopschienen wieder die Keramikfassung (c) stecken. einzurasten hängen Schiene • Glasfassung wieder zunächst mit den oberen 4 Kerben in den Lampenfassung führen... -
Seite 19: Problembehebung
Deutsch Bedienungs- und Installationsanleitung Einbau Backofen Problembehebung Garantie Unqualifizierte Reparaturen am Gerät sind gefährlich, weil Stromschlag- und Nichtbeachtung Sicherheitsvor- Kurzschlussgefahr besteht. Reparaturen schriften, sowie der Warnhinweise in der grundsätzlich durch einen Bedienungsanleitung, auf dem Gerät und in konzessionierten Fachmann durchführen Beiblättern führen zum Verlust jeglichen lassen. -
Seite 20: Montageanleitung (Elektrisch)
Deutsch Bedienungs- und Installationsanleitung Einbau Backofen Montageanleitung für nicht steckerfertig gelieferte Geräte abschaltet. Der Abstand zwischen den Der elektrische Anschluss darf nur Arbeitskontakten des Notschalters muss durch den Kundendienst oder einen mind. 3 mm betra-gen. Vor Anschluss des zugelassenen Elektroinstallateur Herdes an das Stromnetz sind die erfolgen. -
Seite 21: Anschluss Schaltplan
Deutsch Bedienungs- und Installationsanleitung Einbau Backofen Anschluss Schaltplan für nicht steckerfertige gelieferte Geräte Anschluss-Richtlinien Der Backofen ist für Drei-Phasen-Wechselstrom (400 V 3N ~ 50 Hz.) ausgelegt. Die Nennspannung der Heizelemente beträgt 230 V ~ 50 Hz. Die Umschaltung des Backofens auf Ein-Phasen-Strom ist durch entsprechende Überbrückung in der Anschlussbox, entsprechend dem nachstehenden Anschluss Diagramm möglich. -
Seite 22: Ofenbetrieb
Deutsch Bedienungs- und Installationsanleitung Backofen Einbauset Ofenbetrieb Temperaturregler *Funktions-Wahlschalter Achtung! Die Ofen Innenbeleuchtung geht an, sobald eine Funktion mit dem Funktons-Wahlschalter eingestellt wird. Die Heizelemente schalten aber erst ein, wenn eine Temperatur mit dem Temperaturregler eingestellt wurde. Weitere Informationen zur Funktion der Schalter / Knebel finden Sie * je nach Modell mit unter dem Kapitel "Gerätekomponenten 1 "... -
Seite 23: Gerätekomponenten 1
Bedienungs- und Installationsanleitung Backofen Einbauset Deutsch Gerätekomponenten 1 Ofen BASICEB2200IX MEGA2EBA BASICEB2A 1 *Bedienungsblende 2 Türgriff 3 Ofentür 4 Türverglasung Bedienungsblende *je nach Modell Kochstellenschalter v/l Bitte Temperaturregler (10) nur in Pfeilrichtung bedienen Kochstellenschalter h/l *Funktions-Wahlschalter Backofen Kontrollleuchte Backofen Kontrollleuchte Kochfeld *Temperaturregler Backofen Kochstellenschalter h/r Kochstellenschalter v/r... -
Seite 24: Das Backofen Innere
Bedienungs- und Installationsanleitung Backofen Einbauset Deutsch Backofenbetrieb 1 Das Backofeninnere (je nach Modell) Einhängegitter mit Einschubebenen Beleuchtung Umluft-/Heissluft Ventilator (je nach Modell) Grillheizkörper Oberhitzeheizkörper Unterhitzeheizkörper (unter dem Backofenboden) Einschubrillen Einschubebenen für Rost, Backblech oder Fettpfanne Nummerierung der Einschubebenen von unten nach oben Die Gehäusekühlung sorgt für niedrige Teleskopauszugschienen (optional) -
Seite 25: Beheizungsarten
Bedienungs- und Installationsanleitung Backofen Einbauset Deutsch Backofenbetrieb 2 Beheizungsarten (je nach Modell) Oberhitze Der obere Heizkörper ist in Betrieb. Diese Betriebsart wird gewählt, wenn die Oberseite der Speise stärker gebraten oder gebacken werden soll, z.B. zum Nachgaren oder Nachbräunen. Unterhitze / Dampf Clean Der untere Heizkörper ist in Betrieb. - Seite 26 Bedienungs- und Installationsanleitung Backofen Einbauset Deutsch Bakofenbetrieb 3 Beheizungsarten (je nach Modell) Grill Der Grillheizkörper ist eingeschaltet. Das Grillen erfolgt durch Infrarotstrahlung bei hoher Temperatur. Diese Betriebsart ist besonders geeignet zum Grillen flacher Fleischstücke, Steaks, Würstchen, Fisch, Scampi, Toastbrote etc. Grill + Oberhitze (Grossflächengrill) Die oberen Heizkörper sind eingeschaltet.
-
Seite 27: Grillheizkörper
Bedienungs- und Installationsanleitung Backofen Einbauset Deutsch Backofenbetrieb 4 Beheizungsarten (je nach Modell) Heissluft Das Gebläse an der Backofenrückwand verteilt erhitzte Luft in einem ständigen Kreislauf direkt auf das Brat-/ Backgut. Diese Beheizungsart eignet sich besonders für gleichzeitiges Braten und Backen auf mehreren Ebenen. -
Seite 28: Bedienung Des Kochfeldes
Bedienungs- und Installationsanleitung Backofen Einbauset Deutsch Bedienung des Kochfeldes *Kochfeld mit 2-Kreis Kochstellen *Kochfeld ohne 2-Kreis Kochstellen Kochstelle vorne rechts Kochstelle vorne links Kochstelle hinten rechts Kochstelle hinten links Restwärmeanzeigen *2-Kreis Symbol für Kochstellen v. links *2-Kreis Symbol für Kochstellen h rechts *Je nach Modell BASICEB2200IX Bedienungsblende... -
Seite 29: Geräteeinbau
Bedienungsanleitung Einbau Backofen Deutsch Geräteeinbau Unterbau Nischenmasse Ausschnitt für Kochfeld B 560 / T 485 mm Befestigung des Gerätes Die Wände des Einbaumöbels müssen in jeder Hinsicht mindestens 100°C hitzeresistent sein. Nischenmasse in mm Einbau des Herdes - Die Standsicherheit der Möbel muss DIN 68930 genügen. -
Seite 30: Montage Des Türgriffs
Deutsch Bedienungs- und Installationsanleitung Einbau Backofen Montage des Türgriffs Der Türgriff (1) befindet sich in einer Verpackung, im innern des Ofens. Packen Sie den Türgriff aus und montieren Sie ihn wie folgt: Entfernen Sie die Schutzfolie (2) vom Klebestreifen. Berühren Sie die Klebeflächen nicht, da sonst ein Klebkraftverlust entstehen könnte. - Seite 31 Français Notice d'installation et d'utilisation du four encastrable Cher Client, Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accordée lors de l'achat de cet appareil encastrable faisant partie de notre gamme de produits. L'appareil que vous avez acheté est conçu de façon à satisfaire les exigences domestiques. Nous vous prions de bien vouloir respecter la présente notice d'utilisation, qui décrit les possibilités d'utilisation et le mode de fonctionnement de votre appareil.
- Seite 32 Français Notice d'installation et d'utilisation du four encastrable Table des matières Cher Client, ........................1 Mise en service....................... 3 Signification des symboles d'avertissement ..............3 Consignes de sécurité....................4-5 Conseils pour économiser de l'énergie................ 6 Conseils pour les récipients et la cuisson..............7 Fonctionnement des foyers.
-
Seite 33: Mise En Service
Français Notice d'installation et d'utilisation du four encastrable Mise en service • Enlever tous les emballages et retirer les éventuelles pellicules de protection. • Nettoyer brièvement le four et les accessoires avec un chiffon humide. • Régler l'heure sur l'horloge (pas disponible sur tous les modèles). •... -
Seite 34: Consignes De Sécurité
Français Notice d'installation et d'utilisation du four encastrable Ce symbole veut attirer l'attention sur des conseils utiles et sur une façon de procéder et un comportement corrects. Le respect des consignes avec ce symbole permet d'éviter de nombreux problèmes. Ce symbole indique un risque de brûlure. Ne touchez pas les surfaces portant ce symbole avant leur refroidissement. - Seite 35 Français Notice d'installation et d'utilisation du four encastrable Si votre cuisinière est dotée d'une protection pour table de cuisson (couvercle), il faut éliminer tout objet ou saleté avant d'ouvrir ou de fermer le couvercle. Laissez refroidir suffisamment la table de cuisson avant de fermer le couvercle. Si votre cuisinière est dotée de zones de cuisson halogènes, ne dirigez jamais le ...
-
Seite 36: Conseils Pour Économiser De L'énergie
Français Notice d'installation et d'utilisation du four encastrable Conseils pour économiser de l'énergie • Une grande quantité d'énergie est La consommation rationnelle nécessaire pour chauffer un four vide. d'énergie permet La cuisson de plusieurs mets les uns seulement faire après les autres permet donc économies mais aussi de d'économiser de l'énergie, car la respecter... -
Seite 37: Conseils Pour Les Récipients Et La Cuisson
Français Notice d'installation et d'utilisation du four encastrable Conseils pour les récipients et la cuisson Conseils pour l'achat des récipients de cuisson • Les bonnes casseroles se reconnaissent à leur fond, qui doit être plat et épais. Les casseroles à fond irrégulier consomment plus d'énergie et requièrent des temps de cuisson plus longs. -
Seite 38: Fonctionnement Des Foyers
Français Notice d'installation et d'utilisation du four encastrable Fonctionnement des foyers Les foyers sont mis en marche avec les boutons sur le bandeau de commande (Voir le chapitre « Table de cuisson vitrocéramique »). Les symboles au-dessus des boutons indiquent à quels foyers ils correspondent. -
Seite 39: Bouton Du Four
Français Notice d'installation et d'utilisation du four encastrable Boutons du four Mettre le bouton rotatif dans la bonne position uniquement dans le sens des Bouton de sélection des fonctions flèches indiqué. L'allumage du four est signalé sur certains appareils par deux voyants, de couleur jaune et rouge. -
Seite 40: Remarques
Français Notice d'installation et d'utilisation du four encastrable Fonction four • Une grande quantité de vapeur se dégage Rôtir pendant la cuisson de gros morceaux de Pour rôtir, utilisez de préférence notre viande et se dépose sur la porte du four. système de cuisson au grilloir. - Seite 41 Français Notice d'installation et d'utilisation du four encastrable Tableau de cuisson Modes de chauffage Sélectionnez le mode de chauffage en fonction de l'équipement de votre appareil Niveau Niveau Temps (min.) Cuisson dans un moule à °C °C pâtisserie Cakes / gâteaux marbrés 170 - 180 150 - 170 60 - 80...
- Seite 42 Français Notice d'installation et d'utilisation du four encastrable Tableau pour rôtir / cuire Faire cuire au four uniquement des portions de 1 kg ou plus. il est recommandé de faire cuire les portions plus petites sur la table de cuisson Modes de chauffage Sélectionnez le mode de chauffage en fonction de l'équipement de votre appareil Temps (min.)
- Seite 43 Français Notice d'installation et d'utilisation du four encastrable Tableau pour griller Sélectionnez le mode de chauffage en fonction de l'équipement de votre appareil Grilloir et chaleur de voûte Mode de chauffage combinés Pour griller au four, posez toujours une lèchefrite sur le fond du four Temps de cuisson en minutes Grillades Niveau...
-
Seite 44: Nettoyage Et Entretien
Français Notice d'installation et d'utilisation du four encastrable Nettoyage et entretien Four Ne pas utiliser de nettoyeur • Le four se nettoie facilement lorsqu'il est vapeur pour le nettoyage. encore chaud. Éliminer les projections de • Laisser refroidir l'appareil et le graisse avec de l'eau. -
Seite 45: Dépose De La Porte Du Four
Français Notice d'installation et d'utilisation du four encastrable Dépose de la porte du four Pousser légèrement vers le bas les grilles de suspension au niveau du point de contact Abaisser la porte du four en position (2 sur la fig.) et la sortir du four. Faire basculer horizontale. -
Seite 46: Remplacement De La Lampe Du Four
Français Notice d'installation et d'utilisation du four encastrable • Installer la nouvelle lampe du four (a). Lors en la tirant ou en la faisant tourner légèrement. du remplacement, enficher la nouvelle Pour encliqueter de nouveau les glissières lampe tout droit dans la douille en télescopiques, suspendez d'abord... -
Seite 47: Résolution Des Problèmes
Français Notice d'installation et d'utilisation du four encastrable Résolution des problèmes Garantie Les réparations incorrectes effectuées sur l'appareil sont dangereuses, car sources Le non-respect des consignes de d'électrocution court-circuit. sécurité et des avertissements donnés dans réparations doivent être effectuées cette notice, figurant sur l'appareil et dans uniquement par un réparateur agréé. - Seite 48 Français Notice d'installation et d'utilisation du four encastrable Notice de montage pour les appareils livrés non précâblés La distance minimale entre les contacts de Le branchement électrique doit être travail de l'interrupteur d'arrêt d'urgence doit effectué uniquement par le service après- être de 3 mm.
-
Seite 49: Schéma Électrique
Français Notice d'installation et d'utilisation du four encastrable Schéma électrique pour les appareils livrés non précâblés Instructions pour le raccordement Le four est conçu pour fonctionner avec du courant alternatif triphasé (400 V 3N ~ 50 Hz). La tension nominale des résistances est de 230 V ~ 50 Hz. La commutation du four sur du courant monophasé... -
Seite 50: Fonctionnement Du Four
Français Notice d'installation et d'utilisation, kit de montage du four Fonctionnement du four *Bouton de sélection des fonctions Régulateur de température Attention ! L'éclairage intérieur du four s'allume dès qu'une fonction est réglée à l'aide du bouton de sélection des fonctions. -
Seite 51: Éléments De L'appareil 1
Notice d'installation et d'utilisation, kit de montage du four Français Éléments de l'appareil 1 Four BASICEB2200IX MEGA2EBA BASICEB2 *Bandeau de commande Poignée de porte Porte de four Vitre de la porte *selon le modèle Bandeau de commande Utiliser le régulateur de température (10) uniquement 5 Bouton du foyer avant/gauche dans le sens de la flèche 6 Bouton du foyer arrière/gauche... -
Seite 52: Enceinte Du Four
Notice d'installation et d'utilisation, kit de montage du four Français Fonctionnement du four 1 L'enceinte du four (selon le modèle) Grilles de suspension avec niveaux Éclairage Ventilateur chaleur tournante/air chaud (selon le modèle) Résistances du grilloir Résistance de la voûte Résistance de la sole (sous le fond du four) Rainures d'insertion à... - Seite 53 Notice d'installation et d'utilisation, kit de montage du four Français Fonctionnement du four 2 Types de chauffage (selon le modèle) Chaleur de voûte La résistance supérieure est allumée. Ce mode de fonctionnement est à choisir lorsque la surface des aliments doit être plus cuite ou rôtie, par exemple, pour faire cuire plus longtemps ou dorer.
- Seite 54 Notice d'installation et d'utilisation, kit de montage du four Français Fonctionnement du four 3 Types de chauffage (selon le modèle) Grilloir La résistance du grilloir est allumée. Le rayonnement par infrarouge permet de griller à une température élevée. Ce mode de fonctionnement convient particulièrement pour faire griller des morceaux de viande plats, des steaks, les saucisses, du poisson, des scampis, des toasts, etc.
- Seite 55 Notice d'installation et d'utilisation, kit de montage du four Français Fonctionnement du four 4 Types de chauffage (selon le modèle) Air chaud La ventilation sur la paroi arrière du four répartit uniformément l'air chauffé dans un cycle continu directement sur les aliments à rôtir/cuire. Ce mode convient particulièrement pour rôtir et cuire simultanément sur plusieurs niveaux.
-
Seite 56: Utilisation De La Table De Cuisson
Notice d'installation et d'utilisation, kit de montage du four Français Utilisation de la table de cuisson *Table de cuisson avec foyers à double circuit *Plaque de cuisson sans foyer à double circuit Foyer avant droit Foyer avant gauche Foyer arrière droit Foyer arrière gauche Voyants de la chaleur résiduelle Symbole double circuit pour foyers avant gauche... - Seite 57 Français Notice d'utilisation, montage du four Montage de l'appareil Dimensions de la niche dans le meuble bas Découpe pour la table de cuisson L 560 / P 485 mm Fixation de l'appareil Les cloisons du meuble doivent être en mesure de résister à...
-
Seite 58: Montage De La Poignée De Porte
Français Notice d'installation et d'utilisation du four encastrable Montage de la poignée de porte La poignée de porte (1) se trouve dans un emballage, à l'intérieur du four. Déballez la poignée de porte et montez-la comme suit : Enlevez la pellicule de protection (2) des bandes adhésives. -
Seite 59: Caro Cliente
Italiano Istruzioni per l'uso e l'installazione del forno da incasso Caro cliente, ti ringraziamo per la fiducia che ci hai accordato acquistando un apparecchio da incasso della nostra gamma. L'apparecchio che hai acquistato è stato progettato per soddisfare le esigenze d'uso in ambito domestico. - Seite 60 Italiano Istruzioni per l'uso e l'installazione del forno da incasso Indice Caro cliente ........................1 Messa in funzione ......................3 Spiegazione dei simboli di avvertenza ................3 Avvertenze di sicurezza ....................4-5 Consigli per il risparmio energetico ................6 Consigli sulle stoviglie e sulla cottura ................7 Utilizzo delle zone di cottura ..................
-
Seite 61: Messa In Funzione
Italiano Istruzioni per l'uso e l'installazione del forno da incasso Messa in funzione • Rimuovere tutto l'imballaggio e staccare le eventuali pellicole protettive presenti. • Pulire brevemente il forno e gli accessori con un panno umido. • Impostare l'ora corretta del timer (non presente su tutti i modelli). •... -
Seite 62: Avvertenze Di Sicurezza
Italiano Istruzioni per l'uso e l'installazione del forno da incasso Questo simbolo indica consigli utili richiamando l'attenzione sui procedimenti e sul comportamento corretti. L'osservanza delle indicazioni riportanti questo simbolo evita alcuni problemi. Questo simbolo indica il pericolo di ustioni. Non toccare le superfici indicate con questo simbolo prima che si siano raffreddate. Come regolare generale non toccare gli apparecchi atti alla cottura quando sono accesi, anche se non presentano questi simboli. - Seite 63 Italiano Istruzioni per l'uso e l'installazione del forno da incasso Se il piano cottura è dotato di zone di cottura alogene, non guardare mai direttamente la luce alogena delle zone di cottura accese. Se il piano cottura è dotato di sistema di rilevazione della pentola, dopo ogni uso ...
-
Seite 64: Consigli Per Il Risparmio Energetico
Italiano Istruzioni per l'uso e l'installazione del forno da incasso Consigli per il risparmio energetico • Per riscaldare il forno vuoto si consuma consuma energia molta energia. Per risparmiare energia, modo responsabile cuocere più piatti in sequenza, soltanto risparmia denaro, sfruttando al meglio il calore residuo. -
Seite 65: Consigli Sulle Stoviglie E Sulla Cottura
Italiano Istruzioni per l'uso e l'installazione del forno da incasso Consigli sulle stoviglie e sulla cottura Consigli per l'acquisto del pentolame • Le pentole buone si riconoscono dal fondo spesso e piano. Le pentole non piane consumano più energia e comportano tempi di cottura più... -
Seite 66: Utilizzo Delle Zone Di Cottura
Italiano Istruzioni per l'uso e l'installazione del forno da incasso Utilizzo delle zone di cottura Le zone di cottura si attivano mediante gli interruttori posti sul pannello di comando (vedere il capitolo "Piano cottura in vetroceramica"). I simboli sopra gli interruttori indicano la relativa zona di cottura. -
Seite 67: Interruttori Del Forno
Italiano Istruzioni per l'uso e l'installazione del forno da incasso Interruttori del forno Mettere manopola nella posizione desiderata ruotandola soltanto nelle Selettore funzione direzioni indicate dalle frecce. Su alcuni apparecchi l'accensione del forno è segnalata da due spie, una gialla e una rossa. -
Seite 68: Utilizzo Del Forno
Italiano Istruzioni per l'uso e l'installazione del forno da incasso Utilizzo del forno • Durante la cottura di pezzi di carne molto Cottura arrosto grandi si forma molto vapore che si Per la cottura arrosto si consiglia l'utilizzo deposita sulla porta forno. -
Seite 69: Tabella Per La Cottura Al Forno
Italiano Istruzioni per l'uso e l'installazione del forno da incasso Tabella per la cottura convenzionale al forno Tipi di riscaldamento Selezionare il tipo di riscaldamento in base alle opzioni disponibili sul proprio apparecchio. Livello Livello Tempo (min.) Cottura in stampi per torte °C °C Torta morbida / torta marmorizzata... -
Seite 70: Tabella Per La Cottura Arrosto
Italiano Istruzioni per l'installazione e l'uso del forno da incasso Tabella per la cottura arrosto Cuocere nel forno solo quantità di almeno 1 kg. Per quantità inferiori si consiglia la cottura arrosto sul piano cottura con una pentola adatta. Tipi di riscaldamento Selezionare il tipo di riscaldamento in base alle opzioni disponibili sul proprio apparecchio. -
Seite 71: Tabella Per La Cottura Sulla Griglia
Italiano Istruzioni per l'installazione e l'uso del forno da incasso Tabella per la cottura sulla griglia Selezionare il tipo di riscaldamento in base alle opzioni disponibili sul proprio apparecchio. Tipo di riscaldamento Grill e calore superiore combinati Per la cottura sulla griglia nel forno posizionare sempre una vaschetta di raccolta sul fondo del forno. Tempo di cottura in minuti Alimento Livello... -
Seite 72: Pulizia E Manutenzione
Italiano Istruzioni per l'uso e l'installazione del forno da incasso Pulizia e manutenzione Forno Per la pulizia non utilizzare • Il forno è più facile da pulire quando è apparecchi a vapore. ancora tiepido. Rimuovere gli schizzi di • Prima di qualsiasi intervento di pulizia grasso con acqua e sapone. -
Seite 73: Rimozione Della Porta Del Forno
Italiano Istruzioni per l'uso e l'installazione del forno da incasso Rimozione della porta del forno Premere leggermente verso il basso la griglia di aggancio sul punto di attacco Abbassare la porta del forno in posizione (2 nella fig.) e staccarla dalla parete del orizzontale. -
Seite 74: Sostituzione Della Lampadina Del Forno
Italiano Istruzioni per l'uso e l'installazione del forno da incasso • Inserire la nuova lampadina (a). Avvitarla tirandola o ruotandola leggermente. Per riagganciare le guide telescopiche, diritta nel portalampada (c). • Rimettere agganciare prima la guida alla sbarra copertura superiore con i 4 intagli superiori. Per il portalampada (c) e fissarla ruotandola posizionamento corretto... -
Seite 75: Risoluzione Dei Problemi
Italiano Istruzioni per l'uso e l'installazione del forno da incasso Risoluzione dei problemi Garanzia Le riparazioni eseguite da personale non qualificato costituiscono un pericolo di Il mancato rispetto delle norme di scossa elettrica e cortocircuito. Le riparazioni sicurezza e degli avvertimenti indicati nelle possono essere eseguite esclusivamente da istruzioni per l'uso, sull'apparecchio e nei un tecnico autorizzato. -
Seite 76: Istruzioni Per Il Montaggio (Elettrico)
Italiano Istruzioni per l'uso e l'installazione del forno da incasso Istruzioni di montaggio degli apparecchi forniti senza collegamenti pronti La distanza tra i contatti di lavoro Il collegamento elettrico può essere dell'interruttore di emergenza deve essere di effettuato esclusivamente dal servizio di min. -
Seite 77: Schema Di Collegamento
Italiano Istruzioni per l'uso e l'installazione del forno da incasso Schema di collegamento degli apparecchi forniti senza collegamenti pronti Disposizioni per il collegamento Il forno è stato progettato per la corrente alternata trifase (400 V 3N ~ 50 Hz). La tensione nominale degli elementi riscaldanti è... -
Seite 78: Utilizzo Del Forno
Italiano Istruzioni per l'uso e l'installazione del set da incasso Utilizzo del forno *Selettore funzione Regolatore di temperatura Attenzione! La luce interna del forno si accende non appena si imposta una funzione con l'apposito selettore. Gli elementi riscaldanti tuttavia si accendono soltanto dopo che è... -
Seite 79: Componenti Dell'apparecchio 1
Istruzioni per l'uso e l'installazione del set da incasso Italiano Componenti dell'apparecchio 1 BASICEB2200IX Forno MEGA2EBA BASICEB2 *Pannello di comando Maniglia della porta Porta del forno Vetro della porta *a seconda del modello Pannello di comando 5 Interruttore zona di cottura Ruotare il regolatore di temperatura (10) anteriore sinistra soltanto nella direzione della freccia... -
Seite 80: L'interno Del Forno
Istruzioni per l'uso e l'installazione del set da incasso Italiano Utilizzo del forno 1 L'interno del forno (a seconda del modello) Griglie di aggancio con livelli di inserimento Luce Forno ventilato/aria calda (a seconda del modello) Elemento riscaldante grill Elemento riscaldante superiore Elemento riscaldante inferiore (sotto il fondo del forno) Scanalature di inserimento... -
Seite 81: Tipi Di Riscaldamento
Istruzioni per l'uso e l'installazione del set da incasso Italiano Utilizzo del forno 2 Tipi di riscaldamento (a seconda del modello) Calore superiore L'elemento riscaldante superiore è acceso. Questa modalità va selezionata per arrostire o cuocere maggiormente la parte superiore degli alimenti, ad es. - Seite 82 Istruzioni per l'uso e l'installazione del set da incasso Italiano Utilizzo del forno 3 Tipi di riscaldamento (a seconda del modello) Grill L'elemento riscaldante grill è acceso. Il grill utilizza raggi infrarossi ad alta temperatura. Questa modalità è particolarmente adatta per cuocere al grill pezzi di carne bassi, bistecche, würstel, pesce, scampi, fette di pane da toast ecc.
- Seite 83 Istruzioni per l'uso e l'installazione del set da incasso Italiano Utilizzo del forno Tipi di riscaldamento (a seconda del modello) Aria calda La ventola nella parete posteriore del forno distribuisce aria riscaldata direttamente sugli alimenti facendola circolare continuamente. Questo tipo di riscaldamento è particolarmente adatto per cuocere e arrostire contemporaneamente su più...
-
Seite 84: Utilizzo Del Piano Cottura
Istruzioni per l'uso e l'installazione del set da incasso Italiano Utilizzo del piano cottura *Piano cottura con zone di cottura a 2 circuiti *Piano cottura senza zone di cottura a 2 circuiti Zona di cottura anteriore destra Zona di cottura anteriore sinistra Zona di cottura posteriore destra Zona di cottura posteriore sinistra Indicatori del calore residuo... -
Seite 85: Montaggio A Incasso Dell'apparecchio
Istruzioni per l'uso del forno da incasso Italiano Montaggio a incasso dell'apparecchio Dimensioni nicchia incasso Taglio per il piano cottura B 560 / T 485 mm Fissaggio dell'apparecchio Le pareti del mobile da incasso devono essere resistenti ad un calore di almeno 100 °C sotto ogni punto di vista. -
Seite 86: Montaggio Della Maniglia Dalla Porta
Italiano Istruzioni per l'uso e l'installazione del forno da incasso Montaggio della maniglia dalla porta La maniglia (1) si trova in un imballo all'interno del forno. Disimballare la maniglia e montarla come segue: Rimuovere la pellicola protettiva (2) dalla striscia di colla. Non toccare la striscia di colla per evitare che perda aderenza.