PNI P17UV Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PNI P17UV
Portable VHF/UHF transceiver
Statie radio portabila VHF/UHF
User manual .........................................................
Ръководство за употреба .............................
Benutzerhandbuch ..............................................
Manual de usuario ...............................................
Manuel utilisateur ...............................................
Használati utasítás ..............................................
Manuale utente ..................................................
Handleiding ........................................................
Instrukcja obsługi ...............................................
Manual de utilizare .............................................
2
46
95
142
188
234
279
324
369
414
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PNI P17UV
Inhaltszusammenfassung für PNI P17UV
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
PNI P17UV Portable VHF/UHF transceiver Statie radio portabila VHF/UHF User manual ............Ръководство за употреба ......Benutzerhandbuch ..........Manual de usuario ..........Manuel utilisateur ..........Használati utasítás ..........Manuale utente ..........Handleiding ............Instrukcja obsługi ..........Manual de utilizare .......... -
Seite 95: Benutzerhandbuch
PNI P17UV kann in den folgenden Ländern verkauft und verwendet werden: VHF/UHF - HAM AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DK, EE, ES, FI, FR, DE, GB, GR, HU, HR, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, SE. - Seite 96 Es ist verboten, anderes Zubehör als das vom Hersteller empfohlene zu verwenden, da dies » gegen die Vorschriften zur sicheren Verwendung von HF-Geräten verstoßen könnte. PNI P17UV entspricht den europäischen Vorschriften und Gesetzen. » Verwenden Sie den Transceiver nicht an Orten, an denen Kraftstoffe, Chemikalien und »...
-
Seite 97: Haupteigenschaften
Umkehrfrequenzfunktion Kanalname anzeigen » » Suche nach CTCSS/DCS-Code Hoch/niedrig wählbare Ausgangsleistung » » Besetztkanalsperre (BCL) Einstellbarer Frequenzoffset: 0–69,990 » » Frequenzschritt: 2,5/5/6,25/10/12,5/25 » 2-poliger PNI-K-Stecker » Sprachansage Tastensperrfunktion » » Einstellbarer Squelch (9 Stufen) Akkuladung über USB-C-Anschluss » » Benutzerhandbuch... -
Seite 98: Technische Spezifikationen
Technische Spezifikationen Frequenzbereich 144-146MHz & 430-440MHz (RX / TX) Speicherkanäle Stromversorgung Li-Ion-Akku 1500 mAh 7,4 V Frequenzstabilität ±2.5ppm Betriebsart Monoband / dualband Modulation F3E(FM) Maximale Frequenzabweichung ≤ ±5KHz Störstrahlung < -60dB Frequenzstabilität ±2.5 ppm RX-Empfindlichkeit < 0.2uV Audioleistung ≥ 500mW Maße 59 x 123 x 37mm Antennenlänge... -
Seite 99: Informationen Zur Batterie
Informationen zur Batterie Der Transceiver enthält einen Li-Ion-Akku mit 7,4 V und einer Kapazität von 1500 mAh. Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung des Transceivers oder nach einer Lagerung von mehr als 2 Monaten auf. Nach 2-3 vollständigen Lade- und Entladevorgängen erreicht der Akku seine maximale Betriebskapazität. -
Seite 100: Led-Anzeige
Laden Sie den Akku nicht auf, wenn er nass ist oder sich in einer Umgebung mit hoher » Luftfeuchtigkeit befindet. Schließen Sie den Transceiver, bevor Sie den Akku in der Ladestation laden. » Nehmen Sie den Akku erst aus dem Ladegerät, wenn er vollständig aufgeladen ist, was »... -
Seite 101: Einführung
Einführung Benutzerhandbuch... - Seite 102 3. PTT-Taste Akkus) 4. UKW-Radio/Monitor-Taste 15. Batteriebefestigungsschraube 5. Menütaste 16. LED-Anzeige für den Ladezustand des 6. Klaviatur Akkus (rot – Ladevorgang läuft, grün – Ein/Aus-Taste/Lautstärke Akku geladen) 8. LCD Bildschirm 17. LED-Taschenlampe Kopfhöreranschluss 2 Pins PNI-K 18. LED-Anzeige 10. Mikrofon Benutzerhandbuch...
-
Seite 103: Symbole Auf Dem Lcd-Bildschirm
Symbole auf dem LCD-Bildschirm Anzeige der RX-Signalstärke Hohe (H) / niedrige (L) Ausgangsleistung 3. DCS/CTCSS-Code/Ton, der beim Senden oder Empfangen eingestellt wird. Im TX-Modus erscheint das Symbol beim Senden, während im RX-Modus das Symbol ständig erscheint, auch im Standby-Modus. 4. Es wird eine positive Verschiebung (+) oder eine negative Verschiebung (-) aktiviert. 5. - Seite 104 6. Die VOX-Funktion ist aktiv. Schmale Bandbreite ausgewählt (N). Wenn die große Bandbreite ausgewählt ist, wird kein Symbol angezeigt. 8. Umkehrfrequenz. Gesperrte Schlüssel. 10. Batteriestandsanzeige. Wenn der Akku fast leer ist, blinkt das Symbol und die Übertragung wird blockiert. 11. und 17. Abhängig von den Einstellungen werden die verwendete Frequenz, der Kanalname, die Menüeinstellungen usw.
- Seite 105 auf. • Wenn die Sprachansagefunktion aktiv ist, hören Sie die Nachricht Low voltage. Tastaturfunktionen FM-/Monitor-Taste Drücken Sie diese Taste kurz, um die FM-Radio-Funktion zu aktivieren. Drücken Sie erneut, um den Vorgang zu beenden. Wenn Sie sich im UKW-Radiomodus befinden: - Drücken Sie die MENU-Taste, um zwischen 65-76 MHz und 76-108 MKz zu wechseln. - Drücken Sie kurz die Taste #SCAN, um die FM-Frequenzsuchfunktion zu aktivieren.
- Seite 106 Taschenlampe auszuschalten. Drücken Sie lange auf diese Taste, um einen Alarmton zu ertönen, der von einem blinkenden LED-Licht begleitet wird. Zum Verlassen kurz drücken. MENU [6] Kurz drücken, um auf das Menü zuzugreifen. Drücken Sie die Tasten ▲ und ▼, um durch das Menü...
- Seite 107 Drücken Sie im Dual-Display-Modus diese Taste, um den Cursor nach oben (Bereich A) bzw. nach unten (Bereich B) zu bewegen. Die auf dem Bildschirm ausgewählte Frequenz oder der ausgewählte Kanal wird zur Frequenz oder zum Kanal für die Übertragung und den Empfang. Um eine Frequenz auf einem Kanal zu speichern, muss Zone A ausgewählt werden.
- Seite 108 Drehen Sie den Ein-/Aus-Knopf nach rechts, um den Transceiver einzuschalten. Sie hören 2 Bestätigungstöne. Der Bildschirm leuchtet auf und zeigt zunächst die Begrüßungsoberfläche (PNI-Logo) an, gefolgt von der Anzeige der Frequenzen oder Kanäle. Wenn die Sprachansagefunktion aktiv ist, hören Sie je nach Einstellung die Meldung „Frequenzmodus“...
- Seite 109 Drehen Sie den Ein-/Aus-Knopf nach links, um den Transceiver auszuschalten. Sie hören ein Klicken. Anpassen der Lautstärke Drehen Sie nach dem Einschalten des Transceivers den Ein-/Aus-Knopf weiter nach rechts oder links, um die Lautstärke auf den gewünschten Pegel einzustellen. Benutzen Sie den Transceiver nicht über längere Zeit mit maximaler Lautstärke.
- Seite 110 (MR). Für den täglichen Gebrauch ist der Kanalmodus deutlich praktischer als der Frequenzmodus. Der Frequenzmodus wird zum Experimentieren vor Ort und zum Programmieren von Kanälen in den Speicher empfohlen. Drücken Sie im Kanalmodus (MR) die Tasten ▲/▼, um zwischen den Kanälen zu navigieren. Frequenzmodus (VFO) Im Frequenzmodus können Sie mit den Tasten ▲/▼...
-
Seite 111: Erweiterte Funktionen
WARNUNG Die Tatsache, dass Sie eine Frequenz manuell eingeben können, bedeutet nicht, dass Sie automatisch zur Nutzung dieser Frequenz berechtigt sind. Die Übertragung auf Frequenzen, für die Sie keine Lizenz besitzen, ist illegal. Der Empfang hingegen ist in den meisten Ländern gestattet. - Seite 112 Mit den Tasten ▲/▼ können Sie die Scanrichtung ändern Drücken Sie die #SCAN-Taste oder die PTT-Taste erneut, um den Scanvorgang zu stoppen. Der Scanmodus kann im Menü Nr. eingestellt werden. 20 (Scanmodus). Drücken Sie MENÜ - [2] - [0] Im Frequenzmodus kann der abzutastende Frequenzbereich präzise eingestellt werden. Bitte rufen Sie Menü...
- Seite 113 Ein: Aktiviert die Scanfunktion für den aktuellen Kanal. Aus: Den aktuellen Kanal aus dem Suchlauf entfernen. Scannen Sie CTCSS/DCS-Töne/Codes Das Scannen von CTCSS/DCS-Tönen/Codes kann sowohl im Kanalmodus als auch im Frequenzmodus erfolgen. Außerdem kann das Scannen von CTCSS/DCS-Tönen/Codes auch dann durchgeführt werden, wenn kein Signal vorhanden ist. Der Scanvorgang erfolgt nur, wenn ein Signal empfangen wird.
- Seite 114 Selbst wenn der Transceiver in diesem Modus ein HF-Signal auf dem ausgewählten MR-Kanal oder auf der ausgewählten VFO-Frequenz empfängt, wird die CTCSS-Tonsuche am unteren Bildschirmrand fortgesetzt. Sobald die Frequenz des empfangenen CTCSS-Tons identifiziert wurde, hört der CTCSS-Ton auf zu blinken und die gescannten CTCSS-Töne werden im Speicher abgelegt (nur im VFO-Modus)..
- Seite 115 Doppelwache Der PNI P17UV-Transceiver verfügt über die Dual Watch-Funktion mit der Möglichkeit, die Sendefrequenz auf einen der beiden überwachten Kanäle zu sperren. Wenn die Dual Watch-Funktion aktiv ist, erscheint das D-Symbol auf dem Bildschirm. Aktivieren oder Deaktivieren des Dual Watch-Modus Drücken Sie die Tasten MENU - [7], um auf die Menünummer zuzugreifen.
- Seite 116 Drücken Sie im Frequenz- oder Kanalmodus die EXIT-Taste, um zwischen Kanal A und Unterkanal B umzuschalten. Der Cursor zeigt auf dem Bildschirm an, auf welchem Kanal (oder Unterkanal) Sie arbeiten. Auswahl der Hi/Lo-Leistung Drücken Sie im Kanalmodus die Taste #SCAN, um zwischen hoher Leistung (H) und niedriger Leistung (L) zu wechseln.
- Seite 117 um die automatische Suche zu starten. Die Suche wird beendet, wenn der Transceiver ein gültiges Signal findet. Drücken Sie die FM/Monitor-Taste erneut, um die FM-Radiofunktion zu verlassen. Hinweis: Wenn der Transceiver beim Hören von UKW-Radio ein VHF/UHF-Signal empfängt, wechselt er automatisch in den Frequenzmodus oder Kanalmodus. Nachdem das Signal verschwunden ist, kehrt der Transceiver in den UKW-Radiomodus zurück.
- Seite 118 Manuelle Programmierung (Kanalspeicher) Häufig verwendete Frequenzen können gespeichert werden, sodass sie bei Bedarf jederzeit verwendet werden können. Es stehen 999 Speicher zur Verfügung. In jedem Speicher können folgende Informationen gespeichert werden: Sende- und Empfangsfrequenz, Sendeleistung, Bandbreite, ANI/PTT-ID- Einstellungen, alphanumerische Kennung (6 Zeichen) des Kanals oder Kanalname. Frequenzmodus vs.
- Seite 119 CTCSS-TX-Ton 123.0 Drücken Sie lange auf die MENÜ-Taste, um in den VFO-Frequenzmodus zu wechseln. Das VFO-Symbol erscheint auf der rechten Seite des Bildschirms. Führen Sie die Tastenfolge [MENU] [2][9] [MENU] [0] [1] [0] [MENU] aus, um beispielsweise alle zuvor auf Kanal 10 gespeicherten Daten zu löschen. 3.
- Seite 120 Beispiel Nr. 2 Programmierung eines Simplex-Kanals mit CTCSS-Ton Neue Erinnerung in Kanal 10: RX = 436.000 MHz CTCSS-TX-Ton 123.0 Drücken Sie lange auf die MENÜ-Taste, um in den VFO-Frequenzmodus zu wechseln. Das VFO-Symbol erscheint auf der rechten Seite des Bildschirms. Führen Sie die Tastenfolge [MENU] [2][9] [MENU] [0] [1] [0] [MENU] aus, um beispielsweise alle zuvor auf Kanal 10 gespeicherten Daten zu löschen.
-
Seite 121: Programmierung Von Repeatern
Programmierung von Repeatern Die folgenden Anweisungen sind gültig, wenn Sie die vom Repeater verwendeten Sende- und Empfangsfrequenzen kennen und berechtigt sind, diese zu verwenden. Drücken Sie lange auf die MENÜ-Taste, um in den VFO-Frequenzmodus zu wechseln. Das VFO-Symbol erscheint auf der rechten Seite des Bildschirms. Geben Sie über die Zifferntastatur die Sendefrequenz des Repeaters ein (die für Sie die Empfangsfrequenz ist). - Seite 122 einen 1750-Hz-Ton, um den Repeater zu öffnen. Einzelheiten finden Sie im Kapitel „Tonstoß 1000 Hz, 1450 Hz, 1750 Hz, 2100 Hz“. Wenn Sie auf die Empfangsfrequenz des Repeaters umschalten möchten, drücken Sie die Taste, um die Sendefrequenz mit der Empfangsfrequenz umzukehren. Das R-Symbol erscheint auf dem Bildschirm neben + oder –...
-
Seite 123: Menübeschreibung
PNI P17UV hat die DTMF-Funktion implementiert, einschließlich der Codes A, B, C und D. Die Zifferntasten sowie die Tasten * und # entsprechen den DTMF-Codes. Die Codes A, B, C und D sind den Tasten MENU, ▲/▼ und EXIT zugeordnet. - Seite 124 Drücken Sie die MENÜ-Taste, um die ausgewählte Option zu bestätigen. Press the EXIT key to exit the menu. Menüverknüpfungen Sie können auf ein bestimmtes Menü zugreifen, indem Sie die Tasten ▲/▼ verwenden oder indem Sie direkt die Tastenkombination eingeben, die diesem Menü entspricht (z. B. [MENU] [2][9], um direkt auf das Menü...
-
Seite 125: Sendeleistung (Tx-Leistung)
Schrittfrequenz (Step) Verknüpfung [MENU] [1] Optionen: 2,5K/5,0K/6,25K/10,0K/12,5K/20,0K/25,0K/50,0K Sendeleistung (TX-Leistung) Verknüpfung [MENU] [2] Optionen: Hoch (hohe Leistung 5 W VHF), 4 W UHF)/Niedrig (geringe Leistung 1 W). Drücken Sie kurz die Taste #SCAN, um schnell zwischen High und Low zu wechseln. Hinweis: Die Sendeleistung beeinflusst die Qualität der Kommunikation. -
Seite 126: Hintergrundbeleuchtung
Vox-Pegel Verknüpfung [MENU] [4] Es stehen 9 Stufen zur Verfügung: Aus, 1-9. 1 ist die höchste Empfindlichkeit, 9 die niedrigste Empfindlichkeit. Bandbreite Verknüpfung [MENU] [5] Optionen: Breit 25 kHz und schmal 12,5 kHz. Hintergrundbeleuchtung Verknüpfung [MENU] [6] Sie können einstellen, wie lange die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms eingeschaltet bleibt. -
Seite 127: Tastenton (Beep)
Optionen: Aus und Ein. Wenn diese Funktion aktiv ist, können Sie gleichzeitig auf Kanal A und Kanal B empfangen. Wenn ein Signal empfangen wird, blinkt der Cursor neben dem Kanal oder der Frequenz, auf der das Signal erkannt wurde. Hinweis: Im Dual Watch-Modus können Sie die Kanal- oder Frequenzparameter frei ändern. Tastenton (Beep) Verknüpfung [MENU] [8] Optionen: Aus und Ein. - Seite 128 Rx DCS Verknüpfung [MENU] [10] DCS-Codes können zu Kanälen hinzugefügt werden, um eine Art privaten Kanal zu erstellen. Somit können Sie mit anderen Benutzern kommunizieren, die sich auf demselben Kanal befinden und denselben DCS-Code eingestellt haben. Optionen: D023N-D754N (normales DCS), D023I-D754I (invertiertes DCS). Deaktiviert den Lautsprecher des Transceivers, wenn kein bestimmtes digitales Signal mit niedrigem Pegel vorhanden ist.
-
Seite 129: Senden Sie Ctcss
Deaktiviert den Lautsprecher des Transceivers, wenn kein bestimmtes kontinuierliches Signal vorhanden ist, das nicht gehört werden kann (nicht hörbar). Wenn der Transceiver, den Sie hören, dieses spezifische und kontinuierliche Signal nicht sendet, werden Sie nichts hören. Tx DCS Verknüpfung [MENU] [12] Optionen: R-DCS (D023N-D754N (normales DCS), R-DCS (D023I-D754I) (invertiertes DCS). - Seite 130 Der Transceiver sendet ein spezifisches und kontinuierliches Signal, um die Rauschsperre eines entfernten Transceivers (normalerweise eines Repeaters) zu entsperren. Stimme Verknüpfung [MENU] [14] Sie können den Empfang von Sprachbestätigungen zu Auswahlen oder Einstellungen aktivieren oder deaktivieren. ANI-ID Verknüpfung [MENU] [15] Es zeigt den ANI-Code an, der über die Programmiersoftware eingestellt wurde.
-
Seite 131: Scannen Hinzufügen
ANI-ST: Mithörtöne sind nur von automatisch hinzugefügten DTMF-Codes zu hören DT+ANI: Alle DTMF-Mithörtöne sind zu hören S-CODE Verknüpfung [MENU] [17] Wählen Sie einen der 15 DTMF-Codes. DTMF-Codes können über Software programmiert werden. Scannen hinzufügen Verknüpfung [MENU] [18] Optionen: Ein: Der aktuelle Kanal wird zur Scan-Liste hinzugefügt Aus: Entfernt den aktuellen Kanal aus dem Suchlauf Scan Ran Verknüpfung [MENU] [19]... - Seite 132 144–146 und 430–440 MHz Geben Sie beispielsweise 144 146 ein. Der zu scannende Bereich liegt zwischen 144,0000 und 146,0000 MHz. Oder geben Sie 430 440 ein. Der zu scannende Bereich liegt zwischen 430.000 und 440.000 MHz. Scan-Modus Verknüpfung [MENU] [20] Der Transceiver kann im Frequenzmodus oder im Kanalmodus scannen.
- Seite 133 PTT-ID Verknüpfung [MENU] [21] Mit dieser Einstellung entscheiden Sie, wann der ANI-ID-Code im TX-Modus gesendet werden soll. Optionen: • Aus: Drücken Sie die PTT-Taste, um diese Funktion zu deaktivieren • BOT: Der Code wird gesendet, wenn Sie die PTT-Taste drücken •...
- Seite 134 Anzeigemodus Kanal B (MDF-B) Verknüpfung [MENU] [23] Legen Sie fest, wie Kanal B angezeigt wird. Optionen: Frequenz: Frequenz + Kanalnummer Name: Kanalname Hinweis: Der Kanalname kann nur über Software bearbeitet werden. Besetztkanalsperre (Busy Lock) Verknüpfung [MENU] [24] Optionen: Ein/Aus Diese Funktion verhindert Störungen durch andere Funkgeräte. Wenn der ausgewählte Kanal durch Drücken der PTT-Taste von anderen Benutzern verwendet wird, sendet der Transceiver nicht.
-
Seite 135: Richtungsoffsetfrequenz (Richtung)
Optionen: Ein/Aus Wenn diese Funktion aktiv ist, werden die Tasten des Transceivers nach 15 Sekunden Nichtbenutzung automatisch gesperrt. Durch langes Drücken der *-Taste können die Tasten manuell ent-/gesperrt werden Richtungsoffsetfrequenz (Richtung) Verknüpfung [MENU] [26] Sie können die Richtung des Frequenzversatzes beim Senden und Empfangen einstellen. Optionen: Plus: Positiver Offset Minus: Negativer Offset... -
Seite 136: Kanal Löschen (Löschen)
Frequenzoffset dieses Transceivers beträgt 00,000-69,990 MHz. Kanalspeicher (Memory) Verknüpfung [MENU] [28] Wenn sich der Transceiver im Frequenzmodus befindet, geben Sie die Frequenz direkt über die Zifferntastatur ein. Bereits gespeicherte Kanäle werden als CH-xxx (XXX - Kanalnummer, z. B. CH-010) angezeigt, während die anderen Kanäle nur mit ihrer Nummer angezeigt werden (z. -
Seite 137: Frequenzscan Mit Ctcss (Seek)
Transceiver sendet jedoch nicht Töne: Der Lautsprecher gibt einen Alarmton aus, der vom Transceiver übertragen wird Code: Der Lautsprecher gibt einen Alarmton aus, der vom Transceiver gefolgt vom ANI-ID- Code übermittelt wird Frequenzscan mit CTCSS (SEEK) Verknüpfung [MENU] [31] Optionen: 67,0 Hz,...,254,1 Hz Hinweise: Der Suchlauf startet erst, wenn der Transceiver ein CTCSS-Signal auf der Empfangsfrequenz erkennt. - Seite 138 Verknüpfung [MENU] [33] Diese Funktion eliminiert das finale Squelch-Rauschen zwischen Stationen, die direkt und ohne Repeater kommunizieren. Beim Empfang eines 55-Hz- oder 134,4-Hz-Tons wird der Ton lange genug stummgeschaltet, um den Empfang eines endgültigen Squelch-Rauschens zu verhindern. Roger Beep (ROGER) Verknüpfung [MENU] [36] Wenn Sie die PTT-Taste loslassen, gibt der Transceiver einen Piepton aus, um den anderen Benutzern zu bestätigen, dass Sie die Übertragung abgeschlossen haben und sie sprechen...
-
Seite 139: Auswahl Der Menüsprache (Sprache)
Anzeige beim Start (OPNSET) Verknüpfung [MENU] [38] Optionen: Logo: Wenn Sie den Transceiver einschalten, erscheint das voreingestellte Bild auf dem Bildschirm Nachricht: Wenn Sie den Transceiver einschalten, erscheint die voreingestellte Begrüßungsnachricht auf dem Bildschirm Spannung: Wenn Sie den Transceiver einschalten, wird die Batteriespannung auf dem Bildschirm angezeigt Auswahl der Menüsprache (Sprache) Verknüpfung [MENU] [39]... -
Seite 140: Zurücksetzen
Zurücksetzen Verknüpfung [MENU] [41] Durch das Zurücksetzen kehrt der Transceiver zu den Werkseinstellungen und Parametern zurück. Optionen: VFO: Menü-Reset ALLE: Menü und Kanäle zurücksetzen Dual band display (Sync) Verknüpfung [MENU] [42] Optionen: • Ein: Aktiviert die gleichzeitige Anzeige der beiden Kanäle (im Kanalmodus) und der beiden Frequenzen (im Frequenzmodus) auf dem Bildschirm (auf 2 Zeilen). - Seite 141 Der Transceiver lässt sich nicht einschalten • Nehmen Sie den Akku heraus und setzen Sie ihn wieder ein. • Laden Sie die Batterie auf oder ersetzen Sie sie. • Reinigen Sie die Kontaktklemmen des Akkus. Während des Empfangs ist die Stimme schwach oder unterbrochen •...
- Seite 458 Declaración UE de conformidad simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que el Radio portátil VHF / UHF PNI P17UV cumple con la Directiva EMC 2014/30/EU y la Directiva RED 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.mypni.eu/products/9176/download/certifications...