Dimplex LA 60P-TUR Montage- Und Gebrauchsanweisungen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für LA 60P-TUR:
- Wartungsanleitung (160 Seiten) ,
- Montage- und gebrauchsanweisungen (36 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LA 60P-TUR
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Luft-Wasser-
Wärmepumpe
für Außenaufstellung
Bestell-Nr. | Order no. | No de commande: 452167.66.42
Installation and
Operating Instruction
Air-to-Water
Heat Pump for
outdoor Installation
Glen
Dimplex
Deutschland
Instuctions de montage
et d'utilisation
Pompe à chaleur
air-eau pour
installation estérieure
DE | EN | FR · FD 0008
Dimplex
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Dimplex LA 60P-TUR
Inhaltszusammenfassung für Dimplex LA 60P-TUR
- Seite 1 Glen Dimplex Deutschland Dimplex LA 60P-TUR Montage- und Installation and Instuctions de montage Gebrauchsanweisung Operating Instruction et d‘utilisation Luft-Wasser- Air-to-Water Pompe à chaleur Wärmepumpe Heat Pump for air-eau pour für Außenaufstellung outdoor Installation installation estérieure Bestell-Nr. | Order no. | No de commande: 452167.66.42...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
LA 60P-TUR Deutsch Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise............................DE-2 1.1 Symbole und Kennzeichnung............................DE-2 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........................DE-2 1.3 Gesetzliche Vorschriften und Richtlinien.........................DE-2 1.4 Energiesparende Handhabung der Wärmepumpe ....................DE-2 Verwendungszweck der Wärmepumpe ....................DE-3 2.1 Anwendungsbereich...............................DE-3 2.2 Arbeitsweise..................................DE-3 Lieferumfang ..............................DE-4 3.1 Grundgerät ..................................DE-4 3.2 Schaltkasten ..................................DE-5 3.3 Anschlussbox ..................................DE-5... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Deutsch LA 60P-TUR Tätigkeiten an der Wärmepumpe sind nur durch Personen mit Sicherheitshinweise nachfolgenden Kenntnissen durchzuführen. Eine Benutzung durch nicht eingewiesene Personen ist nicht zulässig. 1.1 Symbole und Kennzeichnung autorisierter und eingewiesene sachkundige Tätigkeit sachkundiger Besonders wichtige Hinweise sind in dieser Anleitung mit... -
Seite 5: Verwendungszweck Der Wärmepumpe
LA 60P-TUR Deutsch 2.2 Arbeitsweise Verwendungszweck der Wärmepumpe Heizen mit Wärmequelle Luft Umgebungsluft wird vom Ventilator angesaugt und dabei über 2.1 Anwendungsbereich den Verdampfer (Wärmetauscher) geleitet. Der Verdampfer kühlt die Luft ab, d.h. er entzieht ihr Wärme. Die gewonnene Die Luft/Wasser-Wärmepumpe ist ausschließlich für die Erwär- Wärme wird im Verdampfer auf das Arbeitsmedium (Kältemit-... -
Seite 6: Lieferumfang
Deutsch LA 60P-TUR Lieferumfang 3.1 Grundgerät Die Wärmepumpe enthält unten aufgeführte Bauteile. Als Kältemittel wird R290 (Propan) verwendet. Filtertrockner Verdampfer Luft Expansionsventil Verflüssiger 4-Wegeumschaltventil Ventilator 10) Innerer Wärmeübertrager Schaltkasten 11) Sammler Anschlussbox 12) Entlüfter Verdichter 13) Sicherheitsventil DE-4 452167.66.42 · FD 0008... -
Seite 7: Schaltkasten
LA 60P-TUR Deutsch 3.2 Schaltkasten Zubehör Der Schaltkasten (4) befindet sich an der Längsseite der 4.1 Gebäudeleittechnik Wärmepumpe. Im Schaltkasten befinden sich die Leistungsschütze, Sanft- Der Wärmepumpenmanager kann durch die Ergänzung der je- anlauf-Einheit und der Kältekreisregler. weiligen Schnittstellen-Steckkarte an ein Netzwerk eines Ge- bäudeleitsystems angeschlossen werden. -
Seite 8: Transport
Deutsch LA 60P-TUR Transport ACHTUNG! Die Wärmepumpe darf beim Transport nicht gekippt werden. Zur Vermeidung der Kippgefahr ist die Maschine zu sichern. ACHTUNG! Das Gerät darf nur in Räumen ohne dauernde Zündquellen aufbewahrt werden. ACHTUNG! Das Gerät enthält R290 (Propan). Das Gerät ist ausschließlich für Außenaufstellung vorgesehen. -
Seite 9: Aufstellung
LA 60P-TUR Deutsch HINWEIS Aufstellung Nach der Inbetriebnahme der Wärmepumpe durch einen autorisierten und sachkundigen Kundendienst liegt die 6.1 Allgemein Verantwortung für den bestimmungsgemäßen Betrieb dieser Wärmepumpe beim Betreiber. Für Aufstellung und Betrieb der Anlage sind diese Vorgaben vorrangig und bindend einzuhalten. Hierfür ist die anlagener- HINWEIS richtende Fachfirma verantwortlich. -
Seite 10: Zusätzlich Anforderungen Für Außen Aufgestellte Wärmepumpen Mit Brennbaren Kältemittel
Deutsch LA 60P-TUR 6.3 Zusätzlich Anforderungen für chen befinden. Offene Abläufe (z.B. Dachrinne Dachmontage der Wärmepumpe) zu einer tieferen Fläche sind außen aufgestellte zulässig, wenn sich dort im Umkreis von 5 Metern keine Abläufe ins Kanalsystem befinden. Innerhalb des Sicherheitsbereiches Wärmepumpen mit brennbaren... - Seite 11 LA 60P-TUR Deutsch Bei einer Montage der Wärmepumpe auf einem Sockel (Auf- 3 Meter reduziert werden (Abb. 6.2 auf S. 9). Der Sockel ist so ständerung) mit einer Sockelhöhe von mindestens 40 cm kann auszuführen, dass aus allen Richtungen eine Luftströmung den ...
-
Seite 12: Kondensatleitung Für Wärmepumpen Mit Brennbarem Kältemittel
Deutsch LA 60P-TUR 6.4 Kondensatleitung für Die Wärmepumpe stellt keine Zündquelle dar. Bei Aufstellung von mehreren Wärmepumpen ist der Sicherheitsbereich Wärmepumpen mit oder umlaufend um die gesamte Gruppe von Wärmepum- brennbarem Kältemittel pen zu bilden. Die Wartungsabstände zwischen den einzel- Es ist eine frostfreie Kondensatableitung zu gewährleisten. -
Seite 13: Montage
LA 60P-TUR Deutsch Variante 3 HINWEIS Die freie Ableitung ist nur in Klimazonen mit kurzen Frostperio- Bei der Aufstellung und Montage der Wärmepumpenanlage Unversehrtheit Wärmepumpengehäuses den zu empfehlen. In kälteren Klimazonen ist die Kondensatlei- sicherzustellen jede Manipulation tung in frostgefährdeten Bereichen mit einer entsprechend di- Wärmepumpengehäuse zu unterlassen. -
Seite 14: Öffnen Und Schließen Der Deckel
Deutsch LA 60P-TUR 7.2 Öffnen und Schließen der Öffnen der Anschlussbox Um das Abdeckblech an der Anschlussbox zu öffnen muss zu- Deckel nächst das obere Deckelblech demontiert werden. Dazu müs- sen die beiden Schrauben geöffnet und das Blech durch Zu- Um an das Geräteinnere zu gelangen, ist es möglich, alle Fassa-... - Seite 15 LA 60P-TUR Deutsch Mindestheizwasserdurchsatz Beim Füllen der Anlage ist folgendes zu beachten: unbehandeltes Füll- und Ergänzungswasser muss Trink- Der Mindestheizwasserdurchsatz der Wärmepumpe ist in wasserqualität haben jedem Betriebszustand der Heizungsanlage sicherzustellen. (farblos, klar, ohne Ablagerungen) Dieses kann z.B. durch Installation eines doppelt differenz- drucklosen Verteilers erreicht werden.
-
Seite 16: Temperaturfühler
Deutsch LA 60P-TUR 7.4 Temperaturfühler 7.5 Elektrischer Anschluss Folgende Temperaturfühler sind bereits eingebaut bzw. müs- 7.5.1 Allgemein sen zusätzlich montiert werden: Außentemperatur (R1) beigelegt (NTC-2) Sämtliche elektrische Anschlussarbeiten dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder einer Fachkraft für festgelegte Tätigkei- Rücklauftemperatur Sekundärkreis (R2) eingebaut... -
Seite 17: Anschluss Anforderungsfühler
LA 60P-TUR Deutsch Die relevanten Komponenten in der Wärmepumpe enthalten Inbetriebnahme einen internen Überlastschutz. Beim Anschließen ist das Rechtsdrehfeld der Lasteinspeisung 8.1 Allgemein sicherzustellen. Phasenfolge: L1, L2, L3. Die Inbetriebnahme muss durch Fachpersonal erfolgen. Fach- spezifisches Werkzeug ist zu verwenden. Um eine ordnungsge- ACHTUNG! mäße Inbetriebnahme zu gewährleisten, sollte diese von einem... -
Seite 18: Vorgehensweise
Deutsch LA 60P-TUR 8.3 Vorgehensweise Wartungsarbeiten HINWEIS 9.1 Allgemein Es darf nur autorisierte und vom Hersteller freigegebene Software auf die Steuerung der Maschine aufgespielt werden. HINWEIS Die Inbetriebnahme der Wärmepumpe erfolgt über den Die Wartungsanleitung ist zwingend zu beachten. Wärmepumpenmanager (Regler -N1). Die Einstellungen müs- Arbeiten an der Wärmepumpe dürfen nur vom autorisierten... -
Seite 19: Reinigung Heizungsseite
LA 60P-TUR Deutsch ACHTUNG! 10 Störungen / Fehlersuche / Die dauerhafte Dichtigkeit des gesamten hydraulischen Krei- Reparatur ses ist (beispielsweise durch wiederkehrende Prüfung) sicher- zustellen. Diese Wärmepumpe ist ein Qualitätsprodukt und sollte stö- rungsfrei arbeiten. Tritt dennoch eine Störung auf, verständigen Das Gerät stellt eine dauerhaft technisch dichte Anlage dar. -
Seite 20: Außerbetriebnahme / Entsorgung
Deutsch LA 60P-TUR ACHTUNG! 11 Außerbetriebnahme / Nach dem Spannungsfreischalten ist 5 Minuten zu warten bis Entsorgung alle Bauteile Spannungsfrei sind. Bevor die Wärmepumpe ausgebaut wird, ist die Maschine ex- ACHTUNG! tern spannungsfrei zu schalten und hydraulisch abzusperren. Die dauerhafte Dichtigkeit des gesamten hydraulischen Krei- Der Ausbau der Wärmepumpe muss durch Fachpersonal erfol-... -
Seite 21: Geräteinformation
LA 60P-TUR Deutsch 12 Geräteinformation Typ- und Verkaufsbezeichnung LA 60P-TUR Bauform Wärmequelle Luft Ausführung Universal Reversibel Regler Wärmemengenzählung integriert Aufstellungsort Außen Leistungsstufe Einsatzgrenzen bis 64 ±2 / ab 22 Heizwasser-Vorlauf / Rücklauf °C +7 bis +20 / Kühlwasser-Vorlauf / Rücklauf °C... - Seite 22 Deutsch LA 60P-TUR Typ- und Verkaufsbezeichnung LA 60P-TUR Leistung / Leistungszahl SCOP (Saisonale Leistungszahl) mittleres Klima 35 °C / 55 °C 4,35 / 3,54 ŋ mittleres Klima 35 °C / 55 °C 171 / 139 7 10 EN 14511 Wärmeleistung / Leistungszahl Wärmequelle / Wärmesenke...
-
Seite 23: Produktinformationen Gemäß Verordnung (Eu) Nr.813/2013, Anhang Ii, Tabelle 2
LA 60P-TUR Deutsch 13 Produktinformationen gemäß Verordnung (EU) Nr.813/2013, Anhang II, Tabelle 2 Erforderliche Angaben über Raumheizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Symbol Wert Einheit Wärmenennleistung (*) Jahreszeitbedingte Raumheizungs- rated Energieeffizienz cych Warmwasserbereitungs- Angegebenes Lastprofil Energieeffizienz... - Seite 24 Deutsch LA 60P-TUR DE-22 452167.66.42 · FD 0008 www.glendimplex.de...
- Seite 46 English LA 60P-TUR EN-22 452167.66.42 · FD 0008 www.glendimplex.de...
- Seite 68 Français LA 60P-TUR FR-22 452167.66.42 · FD 0008 www.glendimplex.de...
-
Seite 69: Anhang / Appendix / Annexes
LA 60P-TUR Anhang · Appendix · Annexes Anhang / Appendix / Annexes Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas cotés ................A-II 1.1 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté......................A-II Diagramme / Diagrams / Diagrammes ....................A-III 2.1 Kennlinien Heizen / Characteristic curves for heating operation / Courbes caractéristiques mode chauffage....................................A-III... -
Seite 70: Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas Cotés
Anhang · Appendix · Annexes LA 60P-TUR 1 Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas cotés 1.1 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté A-II 452167.66.42 · FD 0008 www.glendimplex.de... -
Seite 71: Diagramme / Diagrams / Diagrammes
LA 60P-TUR Anhang · Appendix · Annexes 2 Diagramme / Diagrams / Diagrammes 2.1 Kennlinien Heizen / Characteristic curves for heating operation / Courbes caractéristiques mode chauffage Heizleistung in [kW] Wass eraustrittstemperatur in [ °C ] Heating capa city in [kW] Water outlet temperature in [ °C ]... -
Seite 72: Kennlinien Kühlen / Characteristic Curves For Cooling Operation / Courbes Caractéristiques Mode Rafraîchissement
Anhang · Appendix · Annexes LA 60P-TUR 2.2 Kennlinien Kühlen / Characteristic curves for cooling operation / Courbes caractéristiques mode rafraîchissement Kühlleistung in [kW] Wass eraustrittstemperatur [ Cooling capa city in [kW] Water outlet temperature in [ C] Puiss ance de refroidiss ement en [kW] Température de sortie de l'eau en [... -
Seite 73: Einsatzgrenzendiagramm Heizen / Operating Limits Diagram Heating / Diagramme Des Seuils D'utilisation Chauffage
LA 60P-TUR Anhang · Appendix · Annexes 2.3 Einsatzgrenzendiagramm Heizen / Operating limits diagram heating / Diagramme des seuils d'utilisation chauffage Wasseraustritt (+/- 2 K) Water outlet (+/- 2 K) Sortie d'eau (+/- 2 K) *Wassereintritt *Water inlet *Entrée d'eau Die Angaben gelten bei Verwendung des hydraulischen 4-Wege-Umschaltventils. -
Seite 74: Einsatzgrenzendiagramm Kühlen / Operating Limits Diagram Cooling / Diagramme Des Seuils D'utilisation Rafraîchissement
Anhang · Appendix · Annexes LA 60P-TUR 2.4 Einsatzgrenzendiagramm Kühlen / Operating limits diagram cooling / Diagramme des seuils d'utilisation rafraîchissement Wasseraustritt (+/- 2 K) Water outlet (+/- 2 K) Sortie d'eau (+/- 2 K) Die Angaben gelten bei Einhaltung des geforderten Mindestkühlwasserdurchflusses. -
Seite 76: Legende / Legend / Légende
Anhang · Appendix · Annexes LA 60P-TUR 3.2 Legende / Legend / Légende Absperrventil Shutoff valve Vanne d’arrêt Sicherheitsventilkombination Safety valve combination Jeu de vannes de sécurité Umwälzpumpe Circulating pump Circulateur Ausdehnungsgefäß Expansion vessel Vase d’expansion Vanne commandée par température... -
Seite 77: Anschlussbild Wärmepumpe / Circuit Diagram Heat Pump / Raccordements Pompe À Chaleur Filet. Int
LA 60P-TUR Anhang · Appendix · Annexes 3.3 Anschlussbild Wärmepumpe / Circuit diagram heat pump / Raccordements pompe à chaleur filet. int. /7.A4 Wärmepumpenmanager heat pump manager gestionnaire de pompe à chaleur Elektroverteilung electrical distribution system distribution électrique 452167.21.43 a www.glendimplex.de... -
Seite 78: Auszug Elektrodokumentation Mobile Abschalteinrichtung / Extract Electrical Documentation Mobile Switch-Off Device / Extrait De La Documentation Électrique Du Dispositif De Coupure Mobile
Anhang · Appendix · Annexes LA 60P-TUR 3.4 Auszug Elektrodokumentation mobile Abschalteinrichtung / Extract electrical documentation mobile switch-off device / Extrait de la documentation électrique du dispositif de coupure mobile Die mobile Abschalteinrichtung für den autorisierten Kundendienst ist im Wartungskit 452167.85.48 enthalten. - Seite 79 LA 60P-TUR Anhang · Appendix · Annexes www.glendimplex.de 452167.66.42 · FD 0008 A-XI...
- Seite 80 Glen Dimplex Deutschland Verkauf und Planung Service und Technischer Support Zentrale Projektierung Kundendienst, Technische Unter- stützung und Ersatzteile Glen Dimplex Deutschland GmbH Projektierung Ihrer Projekte und Hilfestellung vor und nach Installation Am Goldenen Feld 18 Planungsunterstützung. Ihrer Geräte D-95326 Kulmbach...
- Seite 81 Glen Dimplex Deutschland Dimplex LA 60P-TUR Instruzioni d‘uso e montaggio Pompa di calore aria/acqua per intallazione esterna N. d’ordinazione: 452167.66.42-IT IT · FD 0008...
- Seite 117 Glen Dimplex Deutschland Dimplex LA 60P-TUR Instrukcja montażu i użytkowania Pompa ciepła typu powietrze/woda do instalacji zewnętrznej Nr zamówienia: 452167.66.42-PL PL · FD 0008...