Dimplex LA 12S-TUR Montage- Und Gebrauchsanweisungen
Luft-wasser-wärmepumpe für außenaufstellung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für LA 12S-TUR:
- Montage- und gebrauchsanweisung (56 Seiten) ,
- Montage- und gebrauchsanweisung (76 Seiten) ,
- Montage- und gebrauchsanweisungen (60 Seiten)
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LA 9S-TUR
LA 12S-TUR
LA 18S-TUR
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Luft-Wasser-
Wärmepumpe
für Außenaufstellung
Bestell-Nr. | Order no. | No de commande: 452168.66.12
Installation and
Operating Instruction
Air-to-Water
Heat Pump for
Outdoor Installation
Glen
Dimplex
Deutschland
Instuctions d'installation
et d'utilisation
Pompe à chaleur
air-eau pour
installation estérieure
DE | EN | FR · FD 0107
Dimplex
Kapitel
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Dimplex LA 12S-TUR
Inhaltszusammenfassung für Dimplex LA 12S-TUR
- Seite 1 Glen Dimplex Deutschland Dimplex LA 9S-TUR LA 12S-TUR LA 18S-TUR Montage- und Installation and Instuctions d‘installation Gebrauchsanweisung Operating Instruction et d‘utilisation Luft-Wasser- Air-to-Water Pompe à chaleur Wärmepumpe Heat Pump for air-eau pour für Außenaufstellung Outdoor Installation installation estérieure Bestell-Nr. | Order no. | No de commande: 452168.66.12...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
LA 9S-TUR - LA 18S-TUR Deutsch Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise............................DE-2 1.1 Symbole und Kennzeichnung............................DE-2 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........................DE-2 1.3 Gesetzliche Vorschriften und Richtlinien.........................DE-2 1.4 Energiesparende Handhabung der Wärmepumpe ....................DE-2 Verwendungszweck der Wärmepumpe ....................DE-3 2.1 Anwendungsbereich...............................DE-3 2.2 Arbeitsweise..................................DE-3 Lieferumfang ..............................DE-4 3.1 Grundgerät ..................................DE-4 3.2 Schaltkasten ..................................DE-4 3.3 Wärmepumpenmanager ...............................DE-4 Zubehör .................................DE-4... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Deutsch LA 9S-TUR - LA 18S-TUR ACHTUNG! Sicherheitshinweise Für den Betrieb und die Wartung einer Wärmepumpe sind die rechtlichen Anforderungen des Landes einzuhalten, in dem 1.1 Symbole und Kennzeichnung Wärmepumpe betrieben wird. nach Kältemittelfüllmenge ist die Dichtheit der Wärmepumpe in Besonders wichtige Hinweise sind in dieser Anleitung mit regelmäßigen Abständen durch entsprechend geschultes ACHTUNG! und HINWEIS gekennzeichnet. -
Seite 5: Verwendungszweck Der Wärmepumpe
LA 9S-TUR - LA 18S-TUR Deutsch 2.2 Arbeitsweise Verwendungszweck der Wärmepumpe Heizen Umgebungsluft wird vom Ventilator angesaugt und dabei über 2.1 Anwendungsbereich den Verdampfer (Wärmetauscher) geleitet. Der Verdampfer kühlt die Luft ab, d.h. er entzieht ihr Wärme. Die gewonnene Die Luft/Wasser-Wärmepumpe ist ausschließlich für die Erwär- Wärme wird im Verdampfer auf das Arbeitsmedium (Kältemit- mung und Kühlung von Heizungswasser vorgesehen. -
Seite 6: Lieferumfang
Deutsch LA 9S-TUR - LA 18S-TUR 3.3 Wärmepumpenmanager Lieferumfang Für den Betrieb Ihrer Luft/Wasser-Wärmepumpe ist der im Lie- 3.1 Grundgerät ferumfang enthaltene Wärmepumpenmanager zu verwenden. Der Wärmepumpenmanager ist ein komfortables elektroni- Die Wärmepumpe enthält unten aufgeführte Bauteile. sches Regel- und Steuergerät. Er steuert und überwacht die ge- Der Kältekreis ist „hermetisch geschlossen“... -
Seite 7: Transport
LA 9S-TUR - LA 18S-TUR Deutsch Nach dem Transport ist die Transportsicherung im Gerät am Transport Boden beidseitig zu entfernen. ACHTUNG! Die Wärmepumpe darf beim Transport nur bis zu einer Neigung von 45° (in jeder Richtung) gekippt werden. Der Transport zum endgültigen Aufstellungsort sollte mit der Palette erfolgen. -
Seite 8: Aufstellung
Deutsch LA 9S-TUR - LA 18S-TUR ACHTUNG! Aufstellung Eine Aufstellung in Mulden oder Innenhöfen ist nicht zulässig, da sich die abgekühlte Luft am Boden sammelt und bei 6.1 Allgemein längerem Betrieb wieder von der Wärmepumpe angesaugt wird. Das Gerät ist grundsätzlich auf einer dauerhaft ebenen, glatten und waagerechten Fläche aufzustellen. -
Seite 9: Heizungsseitiger Anschluss
LA 9S-TUR - LA 18S-TUR Deutsch 7.2 Heizungsseitiger Anschluss Mindestheizwasserdurchsatz Der Mindestheizwasserdurchsatz der Wärmepumpe ist in Die heizungsseitigen Anschlüsse an der Wärmepumpe sind im jedem Betriebszustand der Heizungsanlage sicherzustellen. Geräteinneren herzustellen. Die jeweiligen Anschlussgrößen Dieses kann z.B. durch Installation eines doppelt differenz- sind den Geräteinformationen zu entnehmen. -
Seite 10: Elektrischer Anschluss
Deutsch LA 9S-TUR - LA 18S-TUR 7.3 Elektrischer Anschluss Inbetriebnahme Insgesamt sind zur Wärmepumpe 3 Leitungen/Kabel zu legen: 8.1 Allgemein Der Leistungsanschluss der Wärmepumpe erfolgt über ein handelsübliches 5-adriges Kabel. Um eine ordnungsgemäße Inbetriebnahme zu gewährleisten, Das Kabel ist bauseits beizustellen und der Leitungsquer- sollte diese von einem vom Werk autorisierten Kundendienst schnitt gemäß... -
Seite 11: Reinigung / Pflege
LA 9S-TUR - LA 18S-TUR Deutsch 9.3 Reinigung Luftseite Reinigung / Pflege Verdampfer, Lüfter und Kondensatablauf sind vor der Heizperi- 9.1 Pflege ode von Verunreinigungen (Blätter, Zweige usw.) zu reinigen. Dazu ist die Wärmepumpe, wie im Kapitel 7.1 beschrieben, zu Vermeiden Sie zum Schutz des Lackes das Anlehnen und Able- öffnen. -
Seite 12: Geräteinformation
Deutsch LA 9S-TUR - LA 18S-TUR 12 Geräteinformation Typ- und Verkaufsbezeichnung LA 9S-TUR LA 12S-TUR LA 18S-TUR Bauform Wärmequelle Luft Luft Luft Ausführung Reversibel Reversibel Reversibel Regler WPM wandmontiert WPM wandmontiert WPM wandmontiert Aufstellungsort Außen Außen Außen Wärmemengenzählung integriert integriert... - Seite 13 LA 9S-TUR - LA 18S-TUR Deutsch Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen Sonstige Ausführungsmerkmale Abtauart Kreislaufumkehr Kreislaufumkehr Kreislaufumkehr Frostschutz Kondensatwanne / Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt max. Betriebsdruck (Wärmequelle/Wärmesenke) Energieeffizienzklasse / Engergieeffizinz (Nietertemperatur) A+++ / 176 % A++ / 170 % A+++ / 181 % Energieeffizienzklasse / Engergieeffizinz (Mitteltemperatur) A++ / 127 %...
-
Seite 14: Produktinformationen Gemäß Verordnung (Eu) Nr.813/2013, Anhang Ii, Tabelle 2
Kontakt Glen Dimplex Deutschland GmbH, Am Goldenen Feld 18, 95326 Kulmbach (*) Für Heizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe ist die Wärmenennleistung P rated gleich der Auslegungslast im Heizbetrieb Pdesingh und die Wärmenennleistung eines Zusatzheizgerätes Psup gleich der zusaätzlichen Heizleistung sup(Tj ). - Seite 15 Kontakt Glen Dimplex Deutschland GmbH, Am Goldenen Feld 18, 95326 Kulmbach (*) Für Heizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe ist die Wärmenennleistung P rated gleich der Auslegungslast im Heizbetrieb Pdesingh und die Wärmenennleistung eines Zusatzheizgerätes Psup gleich der zusaätzlichen Heizleistung sup(Tj ).
- Seite 16 Kontakt Glen Dimplex Deutschland GmbH, Am Goldenen Feld 18, 95326 Kulmbach (*) Für Heizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe ist die Wärmenennleistung P rated gleich der Auslegungslast im Heizbetrieb Pdesingh und die Wärmenennleistung eines Zusatzheizgerätes Psup gleich der zusaätzlichen Heizleistung sup(Tj ).
-
Seite 17: Garantieurkunde
Kosten der Nachbesserung werden nicht übernommen. Der freie Die aktuellen Pauschalen und die damit verbundenen Leistungs- Gerätezugang muss durch den Kunden gestellt werden. Ausge- umfänge sind im Internet unter: https://glendimplex.de/dimplex- baute Teile, die wir zurücknehmen, gehen in unser Eigentum über. service-downloads hinterlegt. - Seite 18 Deutsch LA 9S-TUR - LA 18S-TUR DE-16 452168.66.12 · FD 0107 www.glendimplex.de...
- Seite 48 Français LA 9S-TUR - LA 18S-TUR FR-16 452168.66.12 · FD 0107 www.glendimplex.de...
-
Seite 49: Anhang / Appendix / Annexes
2.3 Kennlinie Heizen / Characteristic curve for heating operation /Courbe caractéristiques mode chauffage LA 12S-TUR ..................................A-V 2.4 Kennlinie Kühlen / Characteristic curve for cooling operation / Courbe caractéristiques mode rafraîchissement LA 12S-TUR ............................A-VI 2.5 Kennlinie Heizen / Characteristic curve for heating operation /Courbe caractéristiques mode chauffage LA 18S-TUR ..................................A-VII 2.6 Kennlinie Kühlen / Characteristic curve for cooling operation / Courbe caractéristiques mode... -
Seite 50: Maßbild / Dimension Drawing / Schéma Coté
Anhang · Appendix · Annexes LA 9S-TUR - LA 18S-TUR 1 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté 1.1 Maßbild / Dimension Drawing / Schéma coté A-II 452168.66.12 · FD 0107 www.glendimplex.de... -
Seite 51: Diagramme / Diagrams / Diagrammes
LA 9S-TUR - LA 18S-TUR Anhang · Appendix · Annexes 2 Diagramme / Diagrams / Diagrammes 2.1 Kennlinie Heizen / Caracteristic curve for heatin operation / Courbe caractéristiques mode chauffage LA 9S-TUR Heizleistung in [kW] Heating capacity in [kW] Puissance de chauffage en [kW] EN 14511 A7 W35...30 1,5 m³/h A7 W45...40 1,4 m³/h... -
Seite 52: Kennlinie Kühlen / Characteristic Curve For Cooling Operation / Courbe Caractéristiques Mode Rafraîchissement La 9S-Tur
Anhang · Appendix · Annexes LA 9S-TUR - LA 18S-TUR 2.2 Kennlinie Kühlen / Characteristic curve for cooling operation / Courbe caractéristiques mode rafraîchissement LA 9S-TUR Wasseraustrittstemperatur in [°C] Kühlleistung in [kW] Water outlet temperature in [°C] Cooling capacity in [kW] Température de sortie de l'eau en [°C] Puissance de refroidissement en [kW] EN 14511... -
Seite 53: Kennlinie Heizen / Characteristic Curve For Heating Operation /Courbe Caractéristiques Mode Chauffage La 12S-Tur
LA 9S-TUR - LA 18S-TUR Anhang · Appendix · Annexes 2.3 Kennlinie Heizen / Characteristic curve for heating operation /Courbe caractéristiques mode chauffage LA 12S-TUR Heizleistung in [kW] Heating capacity in [kW] Puissance de chauffage en [kW] EN 14511 A7 W35...30 1,9 m³/h A7 W45...40 1,8 m³/h... -
Seite 54: Kennlinie Kühlen / Characteristic Curve For Cooling Operation / Courbe Caractéristiques Mode Rafraîchissement La 12S-Tur
Anhang · Appendix · Annexes LA 9S-TUR - LA 18S-TUR 2.4 Kennlinie Kühlen / Characteristic curve for cooling operation / Courbe caractéristiques mode rafraîchissement LA 12S-TUR Wasseraustrittstemperatur in [°C] Kühlleistung in [kW] Cooling capacity in [kW] Water outlet temperature in [°C] Température de sortie de l'eau en [°C]... -
Seite 55: Kennlinie Heizen / Characteristic Curve For Heating Operation /Courbe Caractéristiques Mode Chauffage La 18S-Tur
LA 9S-TUR - LA 18S-TUR Anhang · Appendix · Annexes 2.5 Kennlinie Heizen / Characteristic curve for heating operation /Courbe caractéristiques mode chauffage LA 18S-TUR Heizleistung in [kW] Heating capacity in [kW] Puissance de chauffage en [kW] EN 14511 2-Verdichterbetrieb 2-compressor mode A7 W35...30 1,5 m³/h Fonctionnement à... -
Seite 56: Kennlinie Kühlen / Characteristic Curve For Cooling Operation / Courbe Caractéristiques Mode Rafraîchissement La 18S-Tur
Anhang · Appendix · Annexes LA 9S-TUR - LA 18S-TUR 2.6 Kennlinie Kühlen / Characteristic curve for cooling operation / Courbe caractéristiques mode rafraîchissement LA 18S-TUR Kühlleistung in [kW] Wasseraustrittstemperatur in [°C] Cooling capacity in [kW] Water outlet temperature in [°C] Puissance de refroidissement en [kW] Température de sortie de l'eau en [°C] EN 14511... -
Seite 57: Einsatzgrenzendiagramm Heizen / Operating Limits Diagram Heating / Diagramme Des Seuils D'utilisation Chauffage
LA 9S-TUR - LA 18S-TUR Anhang · Appendix · Annexes 2.7 Einsatzgrenzendiagramm Heizen / Operating limits diagram heating / Diagramme des seuils d'utilisation chauffage Wasseraustritt (+/- 2 K) Water outlet (+/- 2 K) Sortie d'eau (+/- 2 K) *Wassereintritt / *Water inlet / *Entrée d'eau Die maximalen Vorlauftemperaturen werden beim geforderten Mindestheizwasserdurchfluss erreicht. -
Seite 58: Einsatzgrenzendiagramm Kühlen / Operating Limits Diagram Cooling / Diagramme Des Seuils D'utilisation Rafraîchissement
Anhang · Appendix · Annexes LA 9S-TUR - LA 18S-TUR 2.8 Einsatzgrenzendiagramm Kühlen / Operating limits diagram cooling / Diagramme des seuils d’utilisation rafraîchissement 2 Verdichterbetrieb 2 compressor mode Fonctionement à 2 compresseur 1 Verdichterbetrieb 1 compressor mode Fonctionement à 1 compresseur Die Angaben gelten bei Einhaltung des geforderten Mindestkühlwasserdurchflusses. -
Seite 59: Einbindungsschemen / Integration Diagrams / Schémas D'intégration
LA 9S-TUR - LA 18S-TUR Anhang · Appendix · Annexes 3 Einbindungsschemen / Integration diagrams / Schémas d’intégration 3.1 Monoenergetische Anlage mit zwei Heizkreisen und Warmwasserbereitung / Mono energy system with two heating circuits and domestic hot water preparation / Installation mono-énergétique avec deux circuits de chauffage et production d'eau chaude sanitaire www.glendimplex.de 452168.66.12 ·... -
Seite 60: Legende / Legend / Légende
Anhang · Appendix · Annexes LA 9S-TUR - LA 18S-TUR 3.2 Legende / Legend / Légende Absperrventil Shutoff valve Vanne d’arrêt Sicherheitsventilkombination Safety valve combination Jeu de vannes de sécurité Umwälzpumpe Circulating pump Circulateur Ausdehnungsgefäß Expansion vessel Vase d’expansion Vanne commandée par température Raumtemperaturgesteuertes Ventil Room temperature-controlled valve ambiante... -
Seite 61: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité
LA 9S-TUR - LA 18S-TUR Anhang · Appendix · Annexes 4 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité Die aktuelle CE-Konformitätserklärung finden die als Download unter: You can find and download the current CE conformity declaration at: Vous pouvez télécharger la déclaration de conformité CE actuelle sous : https://glendimplex.de/la9s-tur https://glendimplex.de/la12s-tur https://glendimplex.de/la18s-tur... - Seite 62 Anhang · Appendix · Annexes LA 9S-TUR - LA 18S-TUR A-XIV 452168.66.12 · FD 0107 www.glendimplex.de...
- Seite 63 LA 9S-TUR - LA 18S-TUR Anhang · Appendix · Annexes www.glendimplex.de 452168.66.12 · FD 0107 A-XV...
- Seite 64 Glen Dimplex Deutschland Verkauf und Planung Service und Technischer Support Zentrale Projektierung Kundendienst, Technische Unter- stützung und Ersatzteile Glen Dimplex Deutschland GmbH Projektierung Ihrer Projekte und Hilfestellung vor und nach Installation Am Goldenen Feld 18 Planungsunterstützung. Ihrer Geräte D-95326 Kulmbach...