Inhaltsverzeichnis
Werbung
Fabricante:
scheppach GmbH
Günzburger Str. 69
D – 89335 Ichenhausen - Alemania
Estimado cliente:
Esperamos que disfrutará utilizando su nueva máquina
scheppach.
Información
De acuerdo con la ley en vigor, el fabricante no responde
de ningún daño que se produzca al utilizar esta máquina y
que se derive de las siguientes razones:
•
Uso incorrecto
•
Inobservancia de las instrucciones de funcionamiento
•
Reparaciones realizadas por terceros, técnicos no au-
torizados,
•
Cambio e instalación de repuestos no originales
•
Uso diferente al previsto
•
Fallos en la instalación eléctrica, cuando no se siguen
las normas sobre electricidad y la disposición VDE
0100, DIN 57113/VDE0113
Recomendamos:
Lea la totalidad del manual de instrucciones antes del en-
samblar la máquina para su primer uso. Las instrucciones
de funcionamiento deben facilitarle el conocimiento de su
dispositivo y la utilización de sus campos de aplicación. El
manual de instrucciones contiene información importante
sobre cómo utilizar la máquina de modo seguro, correcto
y económico, y de cómo evitar accidentes, ahorrar costes
de reparación, reducir tiempos de parada y aumentar la
eficacia y aumentar su vida útil. Debe tener en cuenta las
normas en vigor en su país, además de las normas de se-
guridad contenidas en este manual de instrucciones. Man-
tenga el manual de instrucciones cerca del equipo. Están
protegidos de la suciedad y de la humedad mediante una
cobertura plástica. Toda persona que hace funcionar la
máquina debe leerlas con atención. La máquina única-
mente debe ser manejada por personal que sepa cómo se
utiliza y que sea consciente de los riesgos. Deben respe-
tarse las exigencias de edad mínima.
Valmistaja:
scheppach GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Hyvä asiakas,
Toivomme, että uudesta märkähiontakoneestasi on sinulle
paljon iloa ja hyötyä. Voimassa olevan tuotevastuulain mu-
kaan laitteen valmistaja ei vastaa laitteelle tai laitteesta
aiheutuvista vahingoista, jotka johtuvat
•
epäasianmukaisesta käytöstä
•
käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä
•
valtuuttamattomien henkilöiden tekemistä korjauksis-
ta
•
muiden kuin alkuperäisten varaosien käytöstä
•
määräysten vastaisesta käytöstä .
•
sähkölaitteiston häiriöistä
•
sähkömääräysten ja VDE määräysten 0100, DIN 57113
/ VDE0113 noudattamatta jättämisestä.
Suosittelemme:
Lue käyttöohjeteksti kokonaisuudessaan ennen koneen
asennusta ja käyttöönottoa.
Käyttöohjeen tarkoituksena on helpottaa koneeseen tu-
tustumista ja sen määräystenmukaisten käyttömahdol-
lisuuksien hyödyntämistä. Käyttöohje sisältää tärkeitä
ohjeita koneen turvallisesta, asiantuntevasta ja taloudel-
lisesta käytöstä sekä siitä, mi-ten vältät vaaratilanteet,
säästät korjauskustannuksissa, lyhennät seisokkiaikoja ja
parannat koneen toimintavarmuutta sekä pidennät sen
kestoikää. Tämän käyttöohjeen sisältämien turvallisuus-
määräysten lisäksi on ehdottomasti noudatettava koneen
käytöstä sen käyttömaassa voimassa olevia määräyksiä.
Säilytä käyttöohje koneen lähellä muovitaskussa lialta ja
kosteudelta suojattuna. Jokaisen käyttäjän tulee lukea
käyttöohje ennen työn aloittamista ja noudattaa sitä huo-
lellisesti. Koneella saavat työskennellä vain sen käyttöön
opastetut henkilöt, jotka tuntevat siihen liittyvät vaarat.
Vaadittuja vähimmäisikärajoja on noudatettava. Tämän
käyttöohjeen sisältämien turvallisuusohjeiden ja oman
maasi erityissäännösten lisäksi tulee noudattaa yleisesti
tunnustettuja teknisiä sääntöjä puuntyöstökoneiden käy-
töstä. .
international 35
Werbung
Inhaltsverzeichnis
