Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Art.Nr.
Plana 3.1c
(Art.No.1902207901) 230V/50Hz / (Art. No.1902207902) 400V/50Hz
Plana 4.1c
(Art.No. 1902208901) 230V/50Hz / (Art.No. 1902208902 400V/50Hz
Plana 6.1c
(Art.No. 1902209901) 230V/50Hz / (Art.No. 1902209902) 400V/50Hz
Abricht- und Dickenhobel
D
Original-Anleitung
Jointer and thicknessing planer
GB
Translation from the original instruction manual
Plana
1902207850 / 08-2013
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scheppach Plana 3.1c
Inhaltszusammenfassung für Scheppach Plana 3.1c
- Seite 1 Art.Nr. Plana 3.1c (Art.No.1902207901) 230V/50Hz / (Art. No.1902207902) 400V/50Hz Plana 4.1c Plana (Art.No. 1902208901) 230V/50Hz / (Art.No. 1902208902 400V/50Hz Plana 6.1c (Art.No. 1902209901) 230V/50Hz / (Art.No. 1902209902) 400V/50Hz Abricht- und Dickenhobel Original-Anleitung Jointer and thicknessing planer Translation from the original instruction manual...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Ersatzteilzeichnungen / spare part drawings Plana 3.1c ................22 Ersatzteilzeichnungen / spare part drawings Plana 4.1c + 6.1c ..............25 Elektroschaltplan / electrical scheme Plana 3.1c / 230V ................28 Elektroschaltplan / electrical scheme Plana 3.1c / 400V ................28 Elektroschaltplan / electrical scheme Plana 4.1c + 6.1c / 230V .............. - Seite 6 12.1...
- Seite 7 13.1 Abricht- und Dickenhobel 08 -14 Jointer and thicknessing planer 15 - 20...
-
Seite 8: Lieferumfang
Lieferumfang Hobelmaschine 4 Fußplatten Hobelwellenschutz Sechskantstiftschlüssel SW 5 Abrichtanschlag Bedienungsanweisung Technische Daten 1090x510x950 1605x630x960 1680x810x960 Baumaße L x B x H mm Tischhöhe mm 525x256 780x320 820x420 Abrichttisch L x B mm 660x247 750x307 750x408 Dickentisch L x B mm Durchlasshöhe max. -
Seite 9: Symbolerklärung
Symbolerklärung Lesen Sie die Tragen Sie Bedienungs anleitung, Gehörschutz. bevor Sie mit diesem Elektrowerkzeug arbeiten. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. In dieser Bedienungs an- lei tung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem Tragen Sie Zeichen ver sehen. Augenschutz. Allgemeine Hinweise •... - Seite 10 12. Überdehnen Sie nicht Ihren ausschalten lässt. - einen Atemschutz um dem Einatmen gefähr- Standbereich licher Staubpartikel vorzubeugen, - Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung. 20. Achtung! - eine Schutzbrille um Augenverletzungen Sorgen Sie für sicheren Stand, und hal- - Zu Ihrer eigenen Sicherheit, benützen Sie durch herumfliegende Teilchen zu vermei- ten Sie jederzeit das Gleichgewicht.
-
Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung m • Die Hobelmaschine ist ausschließlich mit mehl eine Absauganlage einsetzen. Die • Die zutreffenden Unfallverhütungsvorschrif- dem angebotenen Werkzeug und Zubehör Ströungsgeschwindigkeit am Absaugstutzen ten und die sonstigen, allgemein anerkann- zum Bearbeiten von Holz konstruiert. Es muß 20 m/s betragen. Unterdruck 1200 Pa. ten Sicherheitstechnischen Regeln müssen dürfen keine metalltischen Werkstoffe •... -
Seite 12: Inbetriebnahme
Die Klemmung erfolgt mit den Klemmhe- 1. 6 Kreuzschlitzschrauben links und rechts an beln (A + B) Fig. 3.1 Bei Plana 4.1 und 6.1 Fig. 12, 12.1 der Rückwand entfernen. 1. Je 1 Kreuzschlitzschraube (M) an beiden 2. 4 Befestigungsschrauben (M) am Motor Hobelwellenschutz montieren Fig. -
Seite 13: Dicken- Und Abrichthobeln
■ DICKEN- UND ABRICHTHOBELN • Maximale Hobelwellendrehzahl 4000 1/min Hobelwelle abdecken. Bei einer Werkstück- auf den Aufgabetisch gedrückt und mit dem • Die Hobelwelle wurde in Übereinstimmung breite von mehr als 100 mm, stellen Sie die durch die rechte Hand geführten Schiebe- mit der DIN EN 847-1 hergestellt. -
Seite 14: Wartung
Hobelmesser Garantieren sicheres Arbeiten. tisch aufgelegt sind. das Herstellerwerk zurückschicken. Wir empfehlen: Halten Sie immer einen zwei- • Stellen Sie den Eingangstisch auf einer Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungs- ten neuen Hobelmesserersatz zum Auswech- Abrichthöhe von 2 mm ein. maschinen GmbH seln bereit. -
Seite 15: Delivery Contents
Delivery contents Planer 4 base plates Cutterblock cover Hexagonal key SW 5 Jointing fence Operating instructions Technical data 1090x510x950 1605x630x960 1680x810x960 Dimensions L x W x H mm Table height mm 525x256 780x320 820x420 Jointer table L x W mm 660x247 750x307 750x408... -
Seite 16: Explanation Of Symbols
Explanation of symbols Read through the manual Wear ear protection. carefully before you work on the power tool. Wear a dust mask. We have marked the points in this manual that concern your safety with this sign. Wear eye protection. General notices •... -
Seite 17: Intended Use
Keep handles dry, clean and free from oil that there is always the possibility of residual and grease. 22. Connect the dust extraction devic risks associated with Wherever there are facilities for fitting a the use of the machine even if you comply 14. -
Seite 18: Residual Risks
has to be used. measurements specified in Technical data, • The machine may be used only with the Do not switch off or remove extraction units must be complied with. manufacturer’s original accessories and or dedusters when the machine is running. •... -
Seite 19: Commissioning
Commissioning Before commissioning, be aware of the against displacement with the thicknessing adjustment of the table fig. 9.1. safety notices. All protective and auxiliary table clamp (10) Tighten the tension handle fig. 9 again. equipment must be attached. The integrated position display (G) shows the With longer work pieces (longer than the Carry out work such as re-tooling, adjusting, aperture height. -
Seite 20: Electric Connection
(min. length 150mm): During dressing, the to the unloading table. During joining, the width of the work piece and place it on the work piece is pressed on the loading table work piece is pressed against the fence and table. The work piece is pressed against the with a flat hand and pushed forwards with the table with the left hand, fist closed, and fence and the unloading table with the left... - Seite 21 = 2 to 3 mm. Carry out this check them back to the manufacturer. • The HSS planing knives are inserted in the for every knife on the operating side and on Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungs- factory and set up correctly. the other side. maschinen GmbH...
-
Seite 22: Ersatzteilzeichnungen / Spare Part Drawings Plana 3.1C
Ersatzteilzeichnungen / spare part drawings Plana 3.1c 144 145 132 133 103 104 105 13 14 15 16 17... - Seite 23 Ersatzteilzeichnungen / spare part drawings Plana 3.1c 722+723+724 615+616+617 618 726+727 717+718 714+715+716 622+623 711+712 734+735+736 707+708 285 286 217 218 277 278 258 259 205 206...
- Seite 24 Ersatzteilzeichnungen / spare part drawings Plana 3.1c 504+505 336 337...
-
Seite 25: Ersatzteilzeichnungen / Spare Part Drawings Plana 4.1C + 6.1C
Ersatzteilzeichnungen / spare part drawings Plana 4.1c + 6.1c 132 133 103 104 105 20 21... - Seite 26 Ersatzteilzeichnungen / spare part drawings Plana 4.1c + 6.1c 722+723+724 615+616+617 618 726+727 717+718 714+715+716 622+623 711+712 734+735+736 707+708 285 286 217 218 277 278 277 278 258 259 205 206...
- Seite 27 Ersatzteilzeichnungen / spare part drawings Plana 4.1c + 6.1c 336 337...
-
Seite 28: Elektroschaltplan / Electrical Scheme Plana 3.1C / 230V
Elektroschaltplan / electrical scheme Plana 3.1c / 230V M0TOR PLANING Elektroschaltplan / electrical scheme Plana 3.1c / 400V THICKNESSING MOLDING MORTISING MOTOR PLANING THICKNESSING... -
Seite 29: Elektroschaltplan / Electrical Scheme Plana 4.1C + 6.1C / 230V
Elektroschaltplan / electrical scheme Plana 4.1c + 6.1c / 230V 230V U2Z1 MOTOR 230V Elektroschaltplan / electrical scheme Plana 4.1c + 6.1c / 400V 400V MOTOR 400V... -
Seite 30: Konformitätserklärung
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a EU-Richtlinie und Normen für den Artikel noriem pre výrobok kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja... - Seite 31 Deutschland Slovakia Nur für EU-Länder Len pre štáty EÚ Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Elektrické náradie nevyhadzujte do komunálneho odpadu! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Podía európskej smernice 2002/96/EG o nakladani s použitými Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte elektrickými a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení...
- Seite 32 ónothæfur er vegna gallaðs efnis eða skemmda í framleiðslu innan ákveðins tímabils. Af því er tekur til hluti sem ekki eru framleiddir af okkur, ábyrgjumst við af því leiti aðeins að við eigum rétt á ábyrgðarkröfum gagnvart birgðasölum. Kostnaður vegna uppsetningar á nýjum Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 | D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com...