Scheppach Plana 3.1c Originalanleitung
Abricht- und dickenhobel
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Art.Nr.
Plana 3.1c
(Art.No.1902207901) 230V/50Hz / (Art. No.1902207902) 400V/50Hz
Plana 4.1c
(Art.No. 1902208901) 230V/50Hz / (Art.No. 1902208902) 400V/50Hz
Plana 6.1c
(Art.No. 1902209901) 230V/50Hz / (Art.No. 1902209902) 400V/50Hz
GB
FR
FIN
HU
CZ
SK
Abricht- und Dickenhobel
D
Original-Anleitung
Jointer and thicknessing planer
Translation from the original instruction manual
Dégau- Rabot
Traduction des instructions d'origine
Saumaus- ja tasohöyläkone
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Egyengető és vastagoló gyalu
Az eredeti használati utasítás fordítása
Srovnávačka a tloušťkovačka
Překlad originálního návodu k provozu
Zrovnávačka a hrúbkovačka
Preklad originálneho návodu na prevádzku
Plana
06 - 14
15 - 22
23 - 31
32 - 39
40 - 48
49 - 56
57 - 64
1902207850 / 09-2017
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scheppach Plana 3.1c
Inhaltszusammenfassung für Scheppach Plana 3.1c
- Seite 1 Art.Nr. Plana 3.1c (Art.No.1902207901) 230V/50Hz / (Art. No.1902207902) 400V/50Hz Plana 4.1c (Art.No. 1902208901) 230V/50Hz / (Art.No. 1902208902) 400V/50Hz Plana Plana 6.1c (Art.No. 1902209901) 230V/50Hz / (Art.No. 1902209902) 400V/50Hz Abricht- und Dickenhobel 06 - 14 Original-Anleitung Jointer and thicknessing planer 15 - 22 Translation from the original instruction manual Dégau- Rabot...
- Seite 4 12.1...
- Seite 5 13.1...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Ausstattung Fig. 1 Montage Inbetriebnahme Arbeitshinweise Elektrischer Anschluß Wartung Störungsabhilfe Ersatzteilzeichnungen Plana 3.1c Ersatzteilzeichnungen Plana 4.1c + 6.1c Elektroschaltplan Plana 3.1c / 230V Elektroschaltplan Plana 3.1c / 400V Elektroschaltplan Plana 4.1c + 6.1c / 230V Elektroschaltplan Plana 4.1c + 6.1c / 400V... -
Seite 7: Lieferumfang
Lieferumfang Hobelmaschine Abrichtanschlag Sechskantstiftschlüssel SW 5 Hobelwellenschutz 4 Fußplatten Bedienungsanweisung Technische Daten 1090x510x950 1605x630x960 1680x810x960 Baumaße L x B x H mm Tischhöhe mm 525x256 780x320 820x420 Abrichttisch L x B mm 660x247 750x307 750x408 Dickentisch L x B mm Durchlasshöhe max. -
Seite 8: Symbolerklärung
Symbolerklärung Lesen Sie die Tragen Sie Gehör- Bedienungs anleitung, be- schutz. vor Sie mit diesem Elekt- rowerkzeug arbeiten. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. In dieser Bedienungs an- lei tung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betref- fen, mit diesem Zeichen ver sehen. Tragen Sie Augen- schutz. - Seite 9 9. Benützen Sie eine Schutzbrille Werkzeug nicht, wenn Sie unkonzent- Das Gerät eignet sich nicht zum Schneiden von Ausfalzungen. Die Rückschlagsicherung • Verwenden Sie eine Atemmaske bei riert sind. • Arbeiten Sie niemals unter dem Einfluss stauberzeugenden Arbeiten. und die Vorschubwalze müssen regelmäßig von Rauschmitteln wie Alkohol und Dro- überprüft werden.
-
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
• Ausstoß von gefährlichem Holzstaub bei zu einer gefährlichen Situation führen. Stellen cker zu ziehen. Holzstaub kann gesundheits- Sie daher vor Inbetriebnahme sicher, dass schädigende Risiken verursachen. Nichtgebrauch eines Staubabzugs. Trotz Einhaltung aller Sicherheitsvorkehrun- die Messer gemäß der Bedienungsanleitung Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut gen können immer noch unvermeidbare Rest- richtig eingesetzt und eingestellt sind. -
Seite 11: Ausstattung Fig. 1
Ausstattung Fig. 1 11. Höhenverstellrad 1. Abrichttisch starr 6. Feststellgriff für Dickentisch 2. Abrichttisch verstellbar 7. Vorschubrasthebel 12. Handgriffe zum Hochstellen der Ab- 3. Abrichtanschlag 8. Absaughaube richttische 9. Tischverriegelung 4. Hobelwellenschutz 13. Ein -Aus Schalter 5. Tischverstellhebel 10. Dickentischklemmung Montage Aus verpackungstechnischen Gründen ist Abrichtanschlag einstellen Fig. -
Seite 12: Arbeitshinweise
dem Abrichttisch aufliegen lassen, und die Achten Sie darauf, die Hände geschlossen mit Abrichthobeln – Späneauswurf, Fig. 8 Beim Abrichthobeln muß der Abrichttisch ver- anliegendem Daumen auf das Werkstück zu Schutzschiene bis auf die Werkstückbreite legen. anstellen riegelt sein. 1. Abrichtanschlag Drücken Sie das Werkstück gegen den Ho- Den Absaugschlauch auf die Absaughaube 2. -
Seite 13: Wartung
Solche schadhaften Elektro-Anschlußleitun- Der Netzanschluß wird mit 16 A träge abge- Anschlüsse und Reparaturen der elektrischen gen dürfen nicht verwendet werden und sind Ausrüstung dürfen nur von einer Elektrofach- sichert. auf Grund der Isolationsschäden lebensge- Drehstrommotor kraft durchgeführt werden. fährlich! Netzspannung muß... -
Seite 14: Störungsabhilfe
Service-Informationen Hobelmesser schleifen Hobelmesser: Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt Stumpfe Hobelmesser erhöhen die Unfallge- Plana 3.1c folgende Teile einem gebrauchsgemäßen fahr, die Arbeitsleistung ist nicht mehr gewähr- Satz HS-Hobelmesser 250: 790 2200 601 oder natürlichen Verschleiß unterliegen bzw. -
Seite 65: Ersatzteilzeichnungen Plana 3.1C
Ersatzteilzeichnungen / spare part drawings / les dessins de pièces de rechange / Varaosien piirustuk- set / Pótalkatrészrajzok / Výkresy náhradních dílů / Výkresy náhradných dielov Plana 3.1c 144 145 132 133 103 104 105 13 14 15 16 17... - Seite 66 Ersatzteilzeichnungen / spare part drawings / les dessins de pièces de rechange / Varaosien piirustuk- set / Pótalkatrészrajzok / Výkresy náhradních dílů / Výkresy náhradných dielov Plana 3.1c 722+723+724 615+616+617 618 726+727 717+718 714+715+716 622+623 711+712 734+735+736 707+708 285 286...
- Seite 67 Ersatzteilzeichnungen / spare part drawings / les dessins de pièces de rechange / Varaosien piirustuk- set / Pótalkatrészrajzok / Výkresy náhradních dílů / Výkresy náhradných dielov Plana 3.1c 504+505 336 337...
-
Seite 68: Ersatzteilzeichnungen Plana 4.1C + 6.1C
Ersatzteilzeichnungen / spare part drawings / les dessins de pièces de rechange / Varaosien piirustuk- set / Pótalkatrészrajzok / Výkresy náhradních dílů / Výkresy náhradných dielov Plana 4.1c + 6.1c 132 133 103 104 105 20 21... - Seite 69 Ersatzteilzeichnungen / spare part drawings / les dessins de pièces de rechange / Varaosien piirustuk- set / Pótalkatrészrajzok / Výkresy náhradních dílů / Výkresy náhradných dielov Plana 4.1c + 6.1c 722+723+724 615+616+617 618 726+727 717+718 714+715+716 622+623 711+712 734+735+736 707+708 285 286 217 218 277 278...
- Seite 70 Ersatzteilzeichnungen / spare part drawings / les dessins de pièces de rechange / Varaosien piirustuk- set / Pótalkatrészrajzok / Výkresy náhradních dílů / Výkresy náhradných dielov Plana 4.1c + 6.1c 336 337...
-
Seite 71: Elektroschaltplan Plana 3.1C / 230V
Elektroschaltplan / electrical scheme / système électrique / Sähkökaavio / Elektromos kapcsolási rajz / Schéma elektrického zapojení / Schéma elektrického zapojenia Plana 3.1c / 230V M0TOR PLANING Elektroschaltplan / electrical scheme / système électrique / Sähkökaavio / Elektromos kapcsolási rajz / THICKNESSING Schéma elektrického zapojení... -
Seite 72: Elektroschaltplan Plana 4.1C + 6.1C / 230V
Elektroschaltplan / electrical scheme / système électrique / Sähkökaavio / Elektromos kapcsolási rajz / Schéma elektrického zapojení / Schéma elektrického zapojenia Plana 4.1c + 6.1c / 230V 230V U2Z1 MOTOR 230V Elektroschaltplan / electrical scheme / système électrique / Sähkökaavio / Elektromos kapcsolási rajz / Schéma elektrického zapojení... -
Seite 74: Konformitätserklärung
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a erklärt folgende Konformität gemäß noriem pre výrobok EU-Richtlinie und Normen für den Artikel kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja... - Seite 75 Len pre štáty EÚ Nur für EU-Länder Elektrické náradie nevyhadzujte do komunálneho odpadu! Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Podía európskej smernice 2012/19/EU o nakladani s použitými Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- elektrickými a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte právnych predpisov jednotlivých krajín sa použité...
- Seite 76 Átalakítása és csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. minden egyes része ezen idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy nem termel Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 | D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com...