Elica NIKOLATESLA FIT 3Z BL/A/72 Montage- Und Gebrauchsanweisungen Seite 318

.‫ال تستخدم إال األواين اليت حتمل الرمز‬
‫تج ن َّ ب‬
،‫هذا‬ ‫الطهي‬ ‫موقد‬ ‫بسطح‬
‫تما م ً ا؛‬
‫بالمينا؛‬
‫الطهي؛‬ ‫موقد‬ ‫سطح‬ ‫خدش‬
‫التح ك ّ م‬
‫لوحة‬ ‫سطح‬ ‫على‬ ‫الساخنة‬
‫قيعانها‬ ‫بسبب‬ ‫فعالة‬ ‫بطريقة‬ ‫للحث‬
‫أو‬ ‫األواني‬ ‫شراء‬ ‫مرحلة‬ ‫في‬ !! ‫مغنطيسية‬
،‫وإال‬ . ‫مغناطيسية‬ ‫حديدية‬ ‫مادة‬
‫حرارة‬ ‫درجات‬ ‫مع‬ ،‫وتجانسها‬
‫يتم‬ ‫ال‬ ‫وقد‬ ‫الطهي‬ ‫أواني‬ ‫تسخن‬
. ‫الخشن‬
‫كفاءته‬ ‫من‬ ‫يقلل‬ ‫مما‬ ،‫واإلناء‬ ‫الحث‬
ً ‫مغناطيسي ا‬
‫مغناطيس‬ ‫بواسطة‬ ‫ال‬ ‫أم‬
‫تسري‬ . ‫المغناطيس‬ ‫إلى‬ ‫تنجذب‬
. ‫السابقة‬ ‫الفقرة‬ ‫في‬ ‫إليها‬
‫بها‬
. ‫الطهي‬ ‫مناطق‬ ‫تشتعل‬ ‫فلن‬ ،‫الصحيحة‬
‫منطقة‬ ‫كل‬ ‫على‬ ‫استخدامه‬ ‫الالزم‬
. ‫الدليل‬
‫الطهي؛‬ ‫منطقة‬ ‫قطر‬ ‫يساوي‬
،‫أمكن‬ ‫حيثما‬ - ‫المسطحة؛‬ ‫القاعدة‬
‫إلى‬ ‫وما‬ ،‫والبطاطس‬ ‫الخضار‬ ‫اطبخ‬
‫الطبخ‬ ‫أوعية‬ ‫استخدام‬
‫الطهي‬ ‫وأوعية‬
‫الدائمة‬ ‫األضرار‬ ‫إلحاق‬
: ‫يلي‬ ‫ما‬
‫المستوي‬ ‫غير‬ ‫القاع‬ ‫ذات‬
‫المطلي‬ ‫القاع‬ ‫ذات‬ ‫المعدنية‬
‫لتجنب‬ ،‫الخشن‬ ‫القاع‬ ‫ذات‬
ً ‫أبد ا‬
‫والمقالي‬ ‫األواني‬ ‫تضع‬
. ‫الطهي‬ ‫بموقد‬
‫المناسبة‬ ‫األواني‬ ‫كل‬ ‫تعمل‬
ً ‫جزئي ا‬
‫حديدية‬ ‫مادة‬ ‫من‬
: ‫يلي‬ ‫مما‬ ‫تحقق‬
‫من‬ ‫بالكامل‬ ‫مصنوع‬ ‫القاع‬ ‫يكون‬
ٌ ‫ك ل‬
‫الحرارة‬ ‫انتقال‬ ‫فعالية‬ ‫من‬ ‫فستنخفض‬
‫للطهي‬ ‫المناسبة‬ ‫غير‬ ‫اإلناء‬ / ‫المقالة‬
‫ال‬ : ‫األلمونيوم‬ ‫على‬ ‫القاع‬ ‫يحتوي‬
. ‫الحث‬ ‫ملفات‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫عليها‬
‫السطح‬ ‫ذات‬ ‫أو‬ ‫المستوية‬ ‫غير‬
‫ملف‬ ‫بين‬ ‫التالمس‬ ‫سطح‬ ‫من‬
. ‫سيئة‬ ‫طهي‬ ‫تجربة‬ ‫إلى‬
‫الموجودة‬ ‫الطهي‬ ‫وأواني‬
‫اإلناء‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫مما‬ ‫التحقق‬
‫لم‬ ‫إذا‬ ‫مناسبة‬ ‫غير‬ ‫األواني‬ ‫تكون‬
‫المشار‬ ‫اإلرشادات‬ ‫الحالة‬ ‫هذه‬
‫المنصوح‬ ‫الطهى‬ ‫أواني‬ ‫قيعان‬
‫األبعاد‬ ‫األواني‬ ‫تمتلك‬ ‫لم‬
‫اإلناء‬ ‫لقطر‬ ‫األدنى‬ ‫الحد‬ ‫على‬
‫هذا‬ ‫من‬ ‫المصور‬ ‫الجزء‬ ‫راجع‬ ،‫حدة‬
‫الطاقة‬
‫سفلي‬ ‫بقطر‬ ‫والمقالي‬ ‫القدور‬
‫ذات‬ ‫والمقالي‬ ‫القدور‬ ‫فقط‬
‫الطهي؛‬ ‫أثناء‬ ‫األواني‬ ‫بغطاء‬
‫التشغيلي‬
‫ ــ‬CE/19/2012 ‫مت متييز هذا اجلهاز وفقًا للتوجيه األورويب‬
‫أواني‬ ●
‫ رقم 3113، توجيه النفايات الكهربائية واألجهزة‬UK SI 2013
‫المستخدم‬ ‫يساهم‬
: ‫هام‬
‫البيئة‬ ‫سالمة‬ ‫على‬
‫لتحاشي‬
‫إلى‬ ‫المرفقة‬ ‫الوثائق‬
‫استخدام‬
‫أنه‬ ‫على‬ ‫التشغيلي‬
‫األواني‬ •
‫مختص‬ ‫مركز‬
‫تخل َّ ص‬
‫من‬ . ‫تدويرها‬
‫األواني‬ •
‫من‬ ‫لمزيد‬ . ‫النفايات‬
‫األواني‬ •
،‫تدويره‬ ‫وإعادة‬
‫ال‬ •
‫النفايات‬ ‫جمع‬
‫الخاصة‬
‫ال‬ •
‫المكونة‬
،‫المقالي‬
‫وف ق ً ا‬
‫للمواصفات‬
‫أن‬ •
EN/IEC 60335-2-6، EN/ ‫ ؛‬EN/IEC 60335-1
‫سطح‬
‫؛‬EN/IEC 61591
EN/ ‫ ؛‬EN/IEC 60704-1 ‫ ؛‬ISO 5168 ‫ ؛‬ISO 5167-3 ‫ ؛‬ISO 5167-1
‫؛‬EN 50564 ‫ ؛‬ISO 3741 ‫ ؛‬EN/IEC 60704-3 ‫ ؛‬IEC 60704-2-13
EN : ‫الكهرومغناطيسي‬
EN/IEC ‫ ؛‬CISPR 14-2 ‫ ؛‬EN 55014-2 ‫ ؛‬CISPR 14-1 ‫1-41055 ؛‬
‫أال‬ •
‫التعرف‬
‫األثر‬ ‫تقليل‬ ‫بغرض‬
‫األدنى‬ ‫الحد‬ ‫على‬
‫عمل ي َّة‬ ‫من‬ ‫االنتهاء‬
‫الدخان‬ ‫من‬ ‫الكبيرة‬
. ‫فقط‬ ‫القصوى‬ ‫الحاالت‬
،‫استبدل‬ ،‫الروائح‬
‫الفعالية‬ ‫على‬ ‫الحفاظ‬
‫تحسين‬ ‫أجل‬ ‫من‬
‫القيعان‬ •
‫قطر‬ ‫أقصى‬ ‫استخدم‬
‫تقلل‬ •
‫ويؤدي‬
. ‫الفيزيائ ي ّة‬ ‫المغناطيسي‬
‫من‬ ‫للطاقة‬ ‫ال م ُ باشر‬
‫أوعية‬ ●
ّ ‫فإن‬
،‫األخرى‬
‫يمكنكم‬
‫ي ت ّ ض ِ ح‬
‫أ ن ّ ه‬
‫أكثر‬ :
. ‫بسيط‬
ً ‫س ُ رعة‬
‫أوقات‬ :
ً ‫أيض ا‬
‫في‬
‫ألوامركم‬ ‫الفور‬
‫إلى‬ ‫المستهلكة‬
‫أقطار‬ ●
،‫الموقد‬ ‫هذا‬ ‫عن‬
‫تش ت ّ ت‬
‫إذا‬ : ‫هام‬ ‫تج ن ُّ ب‬
‫وتب د ُّد‬
‫لالطالع‬
‫على‬
‫توفير‬ ●
‫استخدم‬
‫استخدم‬
‫احتفظ‬
318
‫ع ُمره‬ ‫نهاية‬ ‫في‬
.(WEEE) ‫اإللكترونية‬
. ‫الصحيح‬ ‫بالشكل‬ ‫الجهاز‬ ‫هذا‬
‫محتملة‬ ‫سلبية‬ ‫أثار‬ ‫أية‬ ‫من‬
‫على‬ ‫أو‬ ‫المنتج‬ ‫على‬ ‫الموجود‬
‫عمره‬ ‫نهاية‬ ‫في‬ ‫معه‬ ‫التعامل‬
‫إلى‬ ‫تسليمه‬ ‫يجب‬ ‫ولكن‬ ‫العادية‬
‫وإعادة‬ ‫واإللكترونية‬ ‫الكهربائية‬
‫من‬ ‫التخلص‬ ‫بشأن‬ ‫المحل ي َّة‬
‫المن ت َ ج‬
‫استخدامه‬ ‫وإعادة‬ ‫هذا‬
‫بخدمة‬ ‫أو‬ ،‫المختص‬ ‫المحلي‬
. ‫الجهاز‬ ‫هذا‬ ‫منه‬ ‫اشتريت‬
‫تشغيل ي ً ا‬ ‫واختباره‬ ‫وتصنيعه‬
: ‫األداء‬ ‫• ؛‬ IEC 60335-2-31، EN/IEC 62233
‫التوافق‬ • ‫؛‬ IEC 62301.EN 60350-2
.EN/IEC 61000-3-12 ‫3-3-00016 ؛‬
‫الصحيح‬ ‫بالشكل‬ ‫الجهاز‬
‫الجهاز‬ ‫أو ق ِ د‬ ،‫الطهي‬ ‫عمل ي َّة‬
ً ‫أيض ا‬
‫بعد‬ ‫دقائق‬ ‫لبضع‬ ‫يعمل‬
‫الكميات‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫إال‬ ‫السرعة‬
‫في‬ ‫المعزز‬ ‫الجهاز‬ ‫وظيفة‬
‫تخفيض‬ ‫لجهاز‬ ‫الجيدة‬ ‫الفعالية‬
‫أجل‬ ‫من‬ . ‫الكربون‬ ‫مرشحات‬
. ‫الضرورة‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫بتنظيفه‬ ‫قم‬
،‫األدنى‬ ‫للحد‬ ‫الضوضاء‬ ‫وتقليل‬
. ‫الكتيب‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫إليه‬
‫المسطح‬ ‫الطهي‬
‫الحث‬ ‫ظاهرة‬ ‫على‬ ‫بالحث‬
‫االنتقال‬ ‫هي‬ ‫ال ن ِ ظام‬ ‫لهذا‬
‫الكهربائية‬ ‫الطهي‬ ‫بمواقد‬ ‫مقارنته‬
‫الكهرومغناطيسي‬ ‫الحث‬ ‫بنظام‬
‫الز ُ جاجي‬
‫أكثر‬ . ‫السطح‬ ‫على‬
ً ‫د ق ّ ة‬
‫على‬ ‫يستجيب‬ ‫الجهاز‬ : ‫أكثر‬
‫الطاقة‬ ‫من‬ % 90 ‫تحويل‬ ‫يتم‬
،‫أ ن ّ ه‬
‫الطهي‬ ‫أنية‬ ‫رفع‬ ‫ع ِ ند‬
‫يتم‬ ‫وبذلك‬ ‫فوري‬ ‫بشكل‬ ‫الحرارة‬
‫الجهاز‬ ‫من‬ ‫التخلص‬
‫من‬ ‫التخلص‬ ‫من‬ ‫تحقق‬
‫الوقاية‬ ‫في‬ ‫الطريقة‬ ‫بهذه‬
‫الرمز‬ ‫يشير‬ . ‫والصحة‬
‫يجب‬ ‫ال‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫أن‬
‫المنزلية‬ ‫النفايات‬ ‫أحد‬
‫األجهزة‬ ‫بتجميع‬
‫وف ق ً ا‬
‫للقوانين‬ ‫الجهاز‬ ‫هذا‬
‫معالجة‬ ‫حول‬ ‫المعلومات‬
‫اال ت ّ ِصال‬
‫بالمكتب‬ ‫ي ُ ر ج َ ى‬
‫الذي‬ ‫بالمتجر‬ ‫أو‬ ،‫المنزل ي َّة‬
‫القواعد‬
‫الجهاز‬ ‫هذا‬ ‫تصميم‬ ‫تم‬
: ‫التالية‬
: ‫والسالمة‬ ‫األمن‬ •
‫لالستخدام‬ ‫اقتراحات‬
‫استخدام‬ ‫لكيفية‬ ‫اقتراحات‬
‫بدء‬ ‫عند‬ ‫: له‬ ‫البيئي‬
‫تركه‬ ‫مع‬ ،‫للسرعة‬
‫بزيادة‬ ‫تقم‬ ‫ال‬ . ‫الطهي‬
‫استخدام‬ ‫مع‬ ،‫والبخار‬
‫على‬ ‫الحفاظ‬ ‫أجل‬ ‫من‬
/ ‫مرشح‬ ،‫يلزم‬ ‫عندما‬
،‫الدهون‬ ‫لمرشح‬ ‫الجيدة‬
‫األمثل‬ ‫للحد‬ ‫الفعالية‬
‫المشار‬ ‫األنابيب‬ ‫لنظام‬
‫االستخدام‬
‫موقد‬ ‫استخدام‬
‫الطهي‬ ‫ن ِ ظام‬ ‫يعتمد‬
‫األساسية‬ ‫ال م ُ م ي ّ ِزة‬ ‫ال س ِ مة‬
‫المول ّ ِد‬
. ‫الطهي‬ ‫أنية‬ ‫إلى‬
‫تم‬ ‫ما‬ ‫إذا‬ : ‫المم ي ّ زات‬
‫يعمل‬ ‫الذي‬ ‫هذا‬ ‫موقدكم‬
‫أما ن ً ا‬
‫أقل‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ :
. ‫أقل‬ ‫األطعمة‬ ‫تسخين‬
: ‫كفاءة‬ ‫أكثر‬ . ‫التشغيل ي ّة‬
‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫ي ُ ضاف‬ . ‫حرارة‬
‫تتو ق ّ ف‬
‫نقل‬ ‫عملية‬
. ‫الحرارة‬