Lukas SP 300 E2 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Lukas SP 300 E2
Inhaltszusammenfassung für Lukas SP 300 E2
- Seite 1 Betriebsanleitung Rettungsgeräte eDRAULIC-Geräte (Schneidgerät, Kombigerät, Spreizer und Rettungszylinder) SP 300 E2 SP 310 E2 S 700 E2 S 311 E2 SC 250 E2 SC 357 E2 SC 757 E2 R 410 E2 R 411 E2 R 421 E2 172085085 DE R 422 E2 Ausgabe 01.2019...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Seite 1. Gefahrenklassen 2. Produktsicherheit 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Funktionsbeschreibung 4.1 Beschreibung 4.2 Aufbau der Rettungsgeräte 4.3 Hydraulischer Schaltplan 4.4 Steuerung der Arbeitsbewegungen 5. Bedienung 5.1 Akku bzw. Netzteil am eDRAULIC-Gerät 5.2 Bedienung des Sterngriffs 6. Schneiden, Spreizen, Ziehen, Quetschen 6.1 Sicherheitshinweise 6.2 Schneiden (Schneid- und Kombigerät) 6.3 Spreizen (Spreizer und Kombigerät) 6.4 Ziehen (Spreizer, Kombigeräte) - Seite 3 Inhalt Seite 10. Störungsanalyse 11. Technische Daten 11.1 eDRAULIC-Schneidgerät 11.2 eDRAULIC-Kombigerät 11.3 eDRAULIC-Spreizer 11.4 eDRAULIC-Rettungszylinder 11.5 Lärmemissionen (in Anlehnung an Norm EN ISO 3744) 11.6 Betriebs- und Lagertemperaturbereiche 11.7 Schwingungen / Vibrationen 11.8 Anzugsmomente Zentralbolzen (nur Schneid- und Kombigeräte) 12. EG-Konformitätserklärung 13. Zubehör 13.1 Akkus 13.2 Akku-Ladegerät 13.3 Netzteil...
-
Seite 4: Gefahrenklassen
1. Gefahrenklassen Wir unterscheiden zwischen verschiedenen Kategorien von Sicherheitshinweisen. Die un- tenstehende Tabelle zeigt Ihnen die Übersicht über die Zuordnung von Symbolen (Pikto- grammen) und Signalwörtern zu der konkreten Gefahr und den möglichen Folgen. Piktogramm Schaden für Signalwort Definition Folgen Tod oder Unmittelbar GEFAHR! schwerste drohende Gefahr Verletzungen Möglicherweise Möglicherweise WARNUNG! -
Seite 5: Produktsicherheit
2. Produktsicherheit LUKAS-Produkte werden entwickelt und gefertigt um die beste Leistung und Qualität für die bestimmungsgemäße Verwendung zu gewährleisten. Die Sicherheit des Bedieners ist die wichtigste Betrachtung des Produkt-Designs. Zusätzlich soll die Betriebsanleitung helfen die LUKAS-Produkte gefahrlos zu verwenden. Ergänzend zur Betriebsanleitung sind alle allgemeingültige, gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz zu beachten und... - Seite 6 Führen Sie keine Funktionsstörungen das Gerät Veränderungen (An- oder sofort still und sichern es. Die Umbauten) an dem Gerät ohne Störung sollten Sie umgehend Genehmigung der Fa. LUKAS beseitigen (lassen). durch. Beachten Sie alle Sicherheits- Alle Sicherheits- und und Gefahrenhinweise auf Gefahrenhinweise an/auf dem dem Gerät und aus der...
- Seite 7 Achten Sie darauf, dass Sie Achten Sie darauf, dass die beim Arbeiten mit dem Gerät Kontakte des Akkus nicht oder dessen Transport nicht in kurzgeschlossen werden. Kabelschlingen hängenbleiben und stolpern. Der Entstehung Berühren Sie die beim elektrostatischer Aufladung Spreizen abgerissenen Teile mit möglicher Folge von oder die abgeschnittenen Teile Funkenbildung im Umgang mit...
-
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Unfällen im Straßen-, Schienen oder Luftverkehr sowie bei der Rettung aus Gebäuden. Die LUKAS eDRAULIC-Schneid- und Kombigeräte dienen dazu, bei Unfällen verletzte Personen über das Durchschneiden von Tür-, Dachholmen und Scharnieren zu befreien. Außerdem können mit den LUKAS eDRAULIC-Spreizern und den Kombigeräten eingeklemmte Personen durch Aufspreizen von Türen und/oder durch Wegziehen von Hindernissen mit Hilfe eines Kettensatzes befreit werden. Die LUKAS eDRAULIC-Rettungszylinder dienen bei Verkehrsunfällen dazu, eingeklemmte Personen zu befreien, wenn der Öffnungsweg eines Spreizers nicht ausreicht (z. B. durch Aufspreizen oder Anheben von Autoteilen). - Seite 9 Das Rettungsgerät sollte nicht mit Säuren oder Laugen in Kontakt kommen. Ist dies unvermeidlich, so reinigen Sie das Gerät anschließend sofort mit einem geeigneten Reinigungsmittel. Zubehör und Ersatzteile für die Rettungsgeräte erhalten Sie bei Ihrem autorisierten LUKAS- Händler!
-
Seite 10: Funktionsbeschreibung
Netzteils beschränkt. Damit Sie die bestmögliche Energieversorgung für das Einsatzgebiet Ihres eDRAULIC-Ge- rätes wählen können, sind weder Akku noch Netzteil im Lieferumfang enthalten. Sie finden passende Akkus und Netzteile im LUKAS-Zubehörprogramm. Die eDRAULIC-Geräte sind serienmäßig mit einer Beleuchtung ausgestattet, um das Arbeiten bei schlechten Sichtverhältnissen zu erleichtern. Durch die auf der Arbeitsseite angebrachten Leuchtdioden wird der Arbeitsbereich ausge- leuchtet. Auch der Hauptschalter ist mit einem Leuchtring ausgestattet, sodass Sie sofort erkennen können, ob das Gerät eingeschaltet ist oder nicht. -
Seite 11: Aufbau Der Rettungsgeräte
4.2 Aufbau der Rettungsgeräte 4.2.1 Schneidgerät S 700 E2 1 Sterngriff 2 Hauptschalter 3 Schnellwechselakku oder Netzteil 4 Entriegelungstaste für Akku und Netzteil 5 Handgriff 6 Lüftungsschlitze 7 Messerarme 8 Zentralbolzen mit gesicherter Mutter 9 Kunststoffgehäuse 10 Gerätekörper 11 Schutzabdeckung 12 Beleuchtung S 311 E2... -
Seite 12: Kombigerät
4.2.2 Kombigerät SC 250 E2 SC 357 E2 1 Sterngriff 2 Hauptschalter 3 Schnellwechselakku oder Netzteil 4 Entriegelungstaste für Akku und Netzteil 5 Handgriff 6 Lüftungsschlitze 7 Messerarme 8 Zentralbolzen mit gesicherter Mutter 9 Kunststoffgehäuse 10 Gerätekörper 11 Schutzabdeckung 12 Beleuchtung SC 757 E2 13 wechselbare Steckspitzen... - Seite 13 4.2.3 Spreizer SP 300 E2 SP 310 E2 1 Sterngriff 2 Hauptschalter 3 Schnellwechselakku oder Netzteil 4 Entriegelungstaste für Akku und Netzteil 5 Handgriff 6 Lüftungsschlitze 7 Spreizerarme mit Steckspitzen 8 Kunststoffgehäuse 9 Gerätekörper 10 Schutzabdeckung 11 Beleuchtung...
- Seite 14 4.2.4 Rettungszylinder R 410 E2, R 411 E2 1 Sterngriff 2 Hauptschalter 3 Schnellwechselakku oder Netzteil 4 Entriegelungstaste für Akku und Netzteil 5 Lüftungsschlitze 6 Kolbenstange 7 Kunststoffgehäuse 8 Gerätekörper 9 Fußkralle 10 Kopfkralle 11 Beleuchtung HINWEIS: Beim Arbeiten mit dem eDRAULIC-Rettungszylinder sollten Sie diesen so am zu bearbeitenden Objekt ansetzen, dass Sie jederzeit den Akku oder das Netzteil wechseln können.
- Seite 15 4.2.5 Rettungszylinder R 421 E2, R 422 E2 Im Unterschied zum einstufigen Rettungszylinder R 411 E2 sind R 421 E2 und R 422 E2 zweistufige Teleskop-Zylinder mit deutlich erweitertem Arbeitsbereich. 1 Sterngriff 2 Hauptschalter 3 Schnellwechselakku oder Netzteil 4 Entriegelungstaste für Akku und Netzteil 5 Lüftungsschlitze 6 Kolbenstange 1 7 Kolbenstange 2 8 Kunststoffgehäuse 9 Gerätekörper 10 Fußkralle 11 Kopfkralle 12 Beleuchtung HINWEIS: Beim Arbeiten mit dem eDRAULIC-Rettungszylinder sollten Sie diesen so am zu...
-
Seite 16: Hydraulischer Schaltplan
4.3 Hydraulischer Schaltplan Zum Verständnis der Funktion ist hier der Schaltplan vereinfacht (Hydraulikzylinder des Rettungsgerätes (A) + Handventil (B) ) dargestellt. schneiden / schließen / ziehen / quetschen bzw. Kolben ausfahren spreizen / öffnen bzw. Kolben einfahren 4.4 Steuerung der Arbeitsbewegungen Die Kolbenbewegung wird durch den Sterngriff des angebauten Ventils gesteuert (siehe Abbildung unten). -
Seite 17: Bedienung Des Sterngriffs
Vorgehensweise: 1. Trennen Sie das Netzteil (wenn verwendet) von der Stromversorgung. 2. Drücken Sie die beiden Entriegelungstasten vollständig und ziehen Sie den Akku bzw. das Netzteil vorsichtig aus dem Gerät heraus. Wenden Sie dabei keine Gewalt an! Anschlussschacht 3. Jetzt kann der Akku im Ladegerät wieder aufgeladen (beachten Sie hierzu die separate Betriebsanleitung des Ladegerätes und des verwendeten Akkus) oder das Netzteil ersetzt werden. 4. Stecken Sie den geladenen oder neuen Akku bzw. das Netzteil wieder bis zum Anschlag in das eDRAULIC-Gerät. Bei korrekter Bedienung verriegelt der Akku bzw. -
Seite 18: Schneiden, Spreizen, Ziehen, Quetschen
Abstützung, um jegliche Gefährdung durch Verrutschen aus zu schließen. Weltweit sind die landesüblichen Sicherheitsrichtlinien zu beachten und einzuhalten. In der Bundesrepublik Deutschland sind regelmäßige sicherheitstechnische Prüfungen nach den Vorschriften der Gesetzlichen Unfallversicherung (GUV) vorgeschrieben. WARNUNG / VORSICHT / ACHTUNG! LUKAS eDRAULIC-Geräte sind nicht explosionsgeschützt! Bei Einsätzen der Geräte in explosionsgefährdeten Bereichen muss ausgeschossen sein, dass: - durch das Gerät eine Explosion ausgelöst wird. - durch die Arbeit mit dem Gerät eine Explosion ausgelöst wird; z. B. können durch das Schneiden eines Objekts Funken entstehen. -
Seite 19: Schneiden (Schneid- Und Kombigerät)
Es ist strengstens verboten in den Arbeitsraum des Rettungsgerätes zu greifen (z. B. zwischen die Messer- oder Spreizerarme oder zwischen den Rettungszylinder und dem Material/Objekt, das die Hubkräfte aufnimmt)! WARNUNG / VORSICHT! Bei Arbeiten können durch die hohe Kraftwirkung der Rettungsgeräte Fahrzeugteile herausbrechen oder weggeschleudert werden und Personen gefährden. - Seite 20 Der Spalt zwischen den Messerspitzen (in Querrichtung) darf beim Schneiden folgenden Abstand nicht überschreiten, da sonst Bruchgefahr für die Messer besteht: eDRAULIC-Schneidgerät max. Spalt an den Messerspitzen [mm] / [in.] S 311 E2 / 0.12 S 700 E2 / 0.12 SC 250 E2 / 0.12 SC 357 E2 / 0.12 SC 757 E2 / 0.12 ACHTUNG! Vermeiden Sie es möglichst, die besonders hochfesten Teile der Fahrzeugkarosserie zu zerschneiden (z.
-
Seite 21: Spreizen (Spreizer Und Kombigerät)
Schritt 2: Anschließend kann der Bolzen am Bolzenbund gefasst werden und bis zum Anschlag herausgezogen werden. Der Anschlag verhindert, dass der Bolzen ganz herausgezogen werden kann. Er kann somit nicht verloren gehen. Schritt 3: Spreizspitze nach vorne abziehen. Anbringen der Spreizspitze: Das Anbringen der Spreizspitze erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Achten Sie darauf, dass der Bolzen immer ganz eingedrückt wird und einrastet. Ein nicht ganz eingedrückter Bolzen kann dazu führen, dass sich die Spitze während des Einsatzes unbeabsichtigt löst. - Seite 22 Angriffsfläche zu gering, Spitzen greifen sicher. Nur mit den Spitzen Spitzen rutschen ab. arbeiten. Spreizerarme Nur zum Vergrößern eines nicht beschädigen! Spaltes (nicht zum Spreizen geeignet). Stellen sie sicher, dass bei Spreiz- und Hebearbeiten die Spitzen über Ihre volle Breite kraftschlüssig anliegen (s. Abb. unten). Ansonsten besteht die Gefahr, dass Teile wegspringen.
-
Seite 23: Ziehen (Spreizer, Kombigeräte)
6.4 Ziehen (Spreizer, Kombigeräte) WARNUNG / VORSICHT / ACHTUNG! Die Spreizer- oder Kombi-Arme, die aus Leichtmetalllegierung bestehen, dürfen nicht beschädigt sein. - Zum Ziehen sind LUKAS-Kettensätze zu verwenden. - Beim Ziehvorgang mit Zugkette muss auf einwandfreien Sitz der Bolzen und Haken geachtet werden, damit die Kette nicht abrutschen kann. - Nur einwandfreie Kettensätze dürfen verwendet werden. - Die Zugketten sind mindestens 1 x jährlich von einem Sachkundigen prüfen zu lassen. - Beachten Sie hierzu auch die separate Betriebsanleitung für den jeweils verwendeten... - Seite 24 Ziehen mit SC 757 E2 Um mit dem SC 757 E2 ziehen zu können, muss zunächst die Spreizspitze abgenommen werden (siehe 6.2). Anschließend wird der Zugaufsatz „A“ angebracht. Dazu zunächst den Bolzen des Zugaufsatzes bis zum Endanschlag herausziehen, Zugaufsatz auf den Arm aufschieben und den Bolzen wieder ganz einschieben, bis dieser einrastet (siehe hierzu auch Punkt 6.2 Abnehmen und Anbringen der Spreizspitze).
- Seite 25 WARNUNG / VORSICHT / ACHTUNG! Die Zugaufsätze müssen jeweils so montiert werden, dass die beiden Flächen „A“ und „B“ jeweils in der gleichen Ebene liegen. Dadurch ist gewährleistet, dass die Zugkraft symmetrisch eingeleitet wird. Wird dies nicht beachtet kann es zu einer Überlastung der Messerarme kommen. Dies kann zu Verletzungen von Bediener und Unfallopfer führen.
-
Seite 26: Quetschen (Spreizer, Kombigeräte)
6.5 Quetschen (Spreizer, Kombigeräte) WARNUNG / VORSICHT / ACHTUNG! Die Gerätearme, die aus einer Leichtmetalllegierung bestehen, dürfen nicht beschädigt sein. Grundsätzlich darf nur im Bereich der Spitzen gequetscht werden (siehe Abb. unten). Quetschbereich... -
Seite 27: Drücken (Rettungszylinder)
WARNUNG / VORSICHT / ACHTUNG! Beim Ansetzen des Rettungszylinders (ohne LUKAS-Abstützungslager) ist möglichst sicher zu stellen, dass alle vier Spitzen sowohl der kolbenseitigen als auch der zylinderseitigen Kralle satt aufliegen. Beim Ansetzen des Rettungszylinders (an ein LUKAS-Abstützungslager) ist möglichst sicher zu stellen, dass die Fläche zwischen den vier Spitzen der Kralle satt an der runden Stange des Lagers aufliegt. Hierdurch wird eine einseitige Krafteinleitung in den Zylinder verhindert. Angehobene Gegenstände müssen anschließend durch feste Stützen oder Unterbauen gesichert werden! 7. -
Seite 28: Pflege Und Wartung
WARNUNG / VORSICHT / ACHTUNG! Zur Durchführung von Wartungs- und Instandsetzungsmaßnahmen ist eine den Arbeiten angemessene Werkstatt- und persönliche Schutzausrüstung unbedingt erforderlich. Das Wartungs- und Instandsetzungspersonal muss über ausreichende Fach- und Sachkenntnis verfügen. LUKAS bietet hierfür entsprechende Schulungen an. 8.1 Ölwechsel Unter normalen Arbeitsbedingungen ist bei den eDRAULIC-Geräten kein Ölwechsel erforderlich. Es müssen allerdings folgende Voraussetzungen erfüllt sein: •... -
Seite 29: Edraulic-Geräte Gesamt
8.2 eDRAULIC-Geräte gesamt Durchzuführende Prüfungen: Sichtprüfung Schneid- und Kombigerät • Öffnungsweite der Messerarme an den Spitzen (siehe Kapitel “Technische Daten”), • Allgemeine Dichtheit (Leckagen), • Gängigkeit des Sterngriffes - Überprüfen der selbständigen Rückstellung in die Mittelstellung nach dem Loslassen (Tot-Mann-Schaltung), • Handgriff vorhanden und fest, • Beschilderung vollständig und lesbar, • Abdeckungen unbeschädigt, • Kontrolle des Anzugmomentes am Zentralbolzen (Anzugsmoment M siehe “Technische Daten”), • Messerarme rissfrei und ohne Ausbrüche oder Deformierungen der Schneidflächen,... -
Seite 30: Funktionsprüfung
Akku und Netzteil • Gehäuse unbeschädigt, • elektrische Kontaktflächen sauber und ohne Schäden, • Kabel unbeschädigt, • Akku(s) vollständig geladen (wenn genutzt), • Ladestandanzeige von Lithium-Ionen-Akku(s) funktionsfähig. Funktionsprüfung • einwandfreies Öffnen und Schließen bzw. Ein- und Ausfahren bei Sterngriffbetätigung, • keine ungewöhnlichen Geräusche, • keine weitere Bewegung der Messer-, Spreizerarme bzw. des Zylinderkolbens bei Unterbrechung der Ventilbetätigung während des Verfahrens (Tot-Mannschaltung). 8.3 Schutzeinrichtungen Durchzuführende Prüfungen: •... -
Seite 31: Kontrolle Und Austausch Filterelement (Rettungszylinder)
8.5 Kontrolle und Austausch Filterelement (Rettungszylinder) Mindestens einmal im Jahr ist der Luftansaugfilter zu prüfen. Ziehen Sie sicherheitshalber den Akku oder das Netzteil vom Gerät ab. Der Filter kann nun von außen durch die Lüftungsschlitze am Filterdeckel ohne Abschrauben begutachtet werden (siehe Abbildungen unten). Ist der Filter stark verschmutzt, muss er gewechselt werden. Die abnehmbare Filterabdeckung befindet sich außen am Gerätegehäuse auf der gegenüberliegenden Seite des Akkuschachts. -
Seite 32: Reparaturen
Bei Reparaturen ist unbedingt Schutzkleidung zu tragen, da die Geräte auch im Ruhezustand unter Druck stehen können. HINWEIS: Registrieren Sie grundsätzlich Ihr Gerät auf der Internetseite der Firma LUKAS Hydraulik GmbH. Nur so haben Sie Anspruch auf eine erweiterte Garantieleistung. ACHTUNG! Da LUKAS Rettungsgeräte für höchste Leistungen ausgelegt sind, dürfen nur Komponenten ausgetauscht werden, die in den Ersatzteillisten des entsprechenden Gerätes aufgeführt sind. -
Seite 33: Vorbeugender Service
Elektrokontakte im Anschlussschacht, am Akku und am Netzteil). Außerdem sind die metallischen Oberflächen zum Schutz gegen Korrosion mit einem geeigneten Mittel einzureiben (nicht die Elektrokontakte im Anschlussschacht, am Akku und am Netzteil). (Kontaktieren Sie im Zweifelsfall Ihren autorisierten LUKAS-Händler oder LUKAS direkt!) 9.2.2 Funktions- und Belastungsprüfung Wenn Zweifel an der Sicherheit oder Zuverlässigkeit eines Geräts bestehen, ist zusätzlich eine Funktions- und Belastungsprüfung durchzuführen. - Seite 34 Arbeitsschritte: 1. Reinigen Sie zuerst das Rettungsgerät sorgfältig. 2. Demontieren Sie die Befestigungs- schrauben “A” (zwei Stück) und entfernen Sie die Schutzabdeckung “B”. Ziehen Sie dazu die hintere gerundete Kante erst nach außen und dann nach hinten durch den Handgriff hindurch, da die am Zylinderkörper anliegenden Kanten der Schutzabdeckung über Führungsnuten fixiert sind. Lösen Sie nötigenfalls den Handgriff und Bewegen diesen nach hinten, um Freiraum zum Zurückziehen zu erhalten.
- Seite 35 6. Lösen Sie die Befestigungsschrauben “K” und entfernen Sie diese. Jetzt kann der Handgriff “L” nach vorne abgezogen werden. Um die neuen Teile zu montieren sind die Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge abzuarbeiten. ACHTUNG! Streichen Sie alle gleitenden Flächen mit LUKAS Spezialfett ein! HINWEIS: Die notwendigen Anzugsmomente entnehmen Sie bitte den Ersatzteillisten für Ihr entsprechendes Gerät.
- Seite 36 9.3.2 Messer-, Schutzabdeckung- und Handgriffwechsel am Schneidgerät S 311 E2 und am Kombigerät SC 357 E2 sowie SC 250 E2 HINWEIS: Die Abbildungen zeigen das Gerät mit den Messerarmen des Schneidgerätes. Die Montage und Demontage beim Kombigerät ist identisch! Auszutauschende Notwendige Bauteile Arbeitsschritte Schutzabdeckung 1. - 9. und 10. Zentralbolzen 1., 5.
- Seite 37 “D”. Anschließend schieben Sie den Schutzschlauch “E” in die dargestellte Richtung bis die Bolzen “F” leicht zugänglich sind. 5. Entfernen Sie die Sicherungsmutter “H” und drücken den Zentralbolzen “G” heraus. 6. Entfernen Sie die Sicherungsringe “K” und drücken die Bolzen “J” heraus. 7. Nun können Sie die Messer “L” und Gleitbleche “M” herausziehen. 8. Klappen Sie die Hebelglieder “N” ein.
- Seite 38 9. Ziehen Sie zuletzt den Schutzschlauch “E” wie dargestellt vom Gerät ab. 10. Um die neuen Teile zu montieren sind die Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge abzuarbeiten. ACHTUNG! Streichen Sie alle gleitenden Flächen mit LUKAS Spezialfett ein! HINWEIS: Die notwendigen Anzugsmomente entnehmen Sie bitte den Ersatzteillisten für Ihr entsprechendes Gerät. ACHTUNG! Die Mutter des Lagerbolzens und der Lagerbolzen selbst werden durch ein Spezialverfahren an einander angepasst. Deshalb dürfen nur beide gemeinsam...
-
Seite 39: Messer Nachschleifen
9.3.3 Messer nachschleifen Es dürfen nur eventuell vorhandene Gratbildungen entfernt und geglättet werden! Ausbrüche oder tiefe Riefen können nicht mehr nachgeschliffen werden. In diesen Fällen sind die Messer auszutauschen. ACHTUNG! Es darf nur im Schleifbereich nachgeschliffen werden (siehe Abbildung)! Insbesondere die Gleitflächen dürfen nicht bearbeitet werden! Schleifbereich Drehpunkt Messerarm Bewegungsrichtung Messerarm Ebene der Gleitflächen Benötigte Werkzeuge: 1. Einspannvorrichtung (z. B. Schraubstock) mit Schutzbacken um die Messer nicht zu beschädigen 2. Schleifmaschine (z. B. Flex oder Bandschleifer) mit einem Schleifmittel, das in etwa die Körnung 80 aufweist. -
Seite 40: Spreizerarm-, Spreizerspitzen-, Schutzabdeckung- Und Handgriffwechsel Am Spreizer
9.3.4 Spreizerarm-, Spreizerspitzen-, Schutzabdeckung- und Handgriff- wechsel am Spreizer Auszutauschende Notwendige Bauteile Arbeitsschritte Handgriff 1., 2. und 8. Steckspitzen 1., 3. und 8. Schutzabdeckung 1. - 7. und 8. Hebelglieder 1. - 6. und 8. Spreizerarme 1. - 7. und 8. Arbeitsschritte: 1. - Seite 41 4. Demontieren Sie die Schrauben “C“ und die Scheiben “D” und schieben Sie die Schutzabdeckung ”E” so weit wie möglich zurück, um an die Sicherungsringe der Bolzen “M” zu gelangen. 5. Die Schutzabdeckung “E” können Sie erst nach dem Entfernen der Spreizerarme nach vorne abnehmen (siehe Punkt 7a). 6. Zum Wechseln der Spreizerarme “H” müssen Sie die Sicherungsringe “K” entfernen und die Hebelglieder “L” nach außen abnehmen. 7. Entfernen Sie jetzt noch jeweils auf einer Seite einen Sicherungsring “M”, um die Bolzen “N” demontieren zu können. Anschließend können Sie die die Spreizerarme “H” entnehmen.
- Seite 42 8. Um die neuen Teile zu montieren sind die Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge ab zu arbeiten. ACHTUNG! Streichen Sie alle gleitenden Flächen mit LUKAS Spezialfett ein! HINWEIS: Die notwendigen Anzugsmomente entnehmen Sie bitte den Ersatzteillisten für Ihr entsprechendes Gerät.
- Seite 43 1. Beschädigte und/oder unleserliche Schilder entfernen. 2. Flächen mit Industriealkohol säubern. 3. Neue Schilder aufkleben. Achten Sie darauf, die Schilder an der richtigen Position aufzukleben. Ist diese nicht mehr bekannt, sollten Sie bei ihrem autorisierten LUKAS Händler oder LUKAS direkt nachfragen.
-
Seite 44: Störungsanalyse
Luft im Behebung des bewegen sich bei Hydrauliksystem Fehlers durch Betätigung langsam autorisierten oder ruckartig Händler, von LUKAS speziell geschultem Personal oder LUKAS direkt Strom- Netzteil nicht richtig Netzteil neu in versorgungskabel mit dem eDRAULIC Anschlussschacht angeschlossen? Gerät verbunden einstecken (nicht automatisch verriegelt). - Seite 45 Betätigung nicht angeschlossen? Gerät defekt Behebung des Fehlers durch autorisierten Händler, von LUKAS speziell geschultem Personal oder LUKAS direkt Gerät bringt nicht Gerät defekt Behebung des die angegebene Fehlers durch Kraft auf. autorisierten Händler, von LUKAS speziell geschultem Personal oder...
-
Seite 46: Technische Daten
Sind die Störungen nicht behebbar, ist ein autorisierter LUKAS-Händler oder der LUKAS- Kundendienst direkt zu verständigen! Die Anschrift des LUKAS-Kundendienstes lautet: LUKAS Hydraulik GmbH Weinstraße 39, D-91058 Erlangen Tel.: 0049 (0) 91 31 / 698 - 348 Fax.: 0049 (0) 91 31 / 698 - 353 http://www.lukas.com 11. Technische Daten Da alle Werte toleranzbehaftet sind, können geringe Unterschiede zwischen den Daten Ihres Gerätes und den Daten der folgenden Tabellen bestehen! Auch auf Grund von Ableseungenauigkeiten und/oder Toleranzen der eingesetzten Messmittel können die Werte differieren. -
Seite 47: Edraulic-Schneidgerät
11.1 eDRAULIC-Schneidgerät Gerätetyp S 311 E2 S 700 E2 Artikelnummer 90-20-22 90-20-72 [mm] 847 x 225 x 262 920 x 296 x 262 Abmessungen (ohne Akku) L x B x H [in.] 33.4 x 8.86 x 10.3 36.2 x 11.7 x 10.3 [mm] max. Schneidöffnung [in.] [kg] 17,7 21,8 Masse (ohne Akku) [lbs.] 48.1 elektr. Nennspannung [V DC] (mit Netzteil) elektr. -
Seite 48: Edraulic-Kombigerät
11.2 eDRAULIC-Kombigerät Gerätetyp SC 250 E2 SC 357 E2 Artikelnummer 90-30-12 90-30-22 [mm] 849 x 215 x 262 929 x 225 x 262 Abmessungen (ohne Akku) L x B x H [in.] 33.4 x 8.46 x 10.3 36.6 x 8.86 x 10.3 [mm] max. Schneidöffnung [in.] 10.8 [kN] max. Schneidkraft (hinterster Schneidpunkt) [lbf.] 63000 85400 [kN]... - Seite 49 Gerätetyp SC 757 E2 Artikelnummer 90-30-32 [mm] 1033 x 294 x 285 Abmessungen (ohne Akku) L x B x H [in.] 40.7 x 11.5 x 11.2 [mm] max. Schneidöffnung [in.] 14.5 [kN] max. Schneidkraft (hinterster Schneidpunkt) [lbf.] 198000 [kN] min. Spreizkraft (25mm / 0.98in. von den Spitzen entfernt) [lbf.] 9670 [kN] Spreizkraft LSF (nach NFPA) [lbf.] 8770 [kN] Spreizkraft HSF (nach NFPA)
-
Seite 50: Edraulic-Spreizer
11.3 eDRAULIC-Spreizer Gerätetyp SP 300 E2 SP 310 E2 Artikelnummer 90-10-12 90-10-22 [mm] 881 x 355 x 262 955 x 345 x 276 Abmessungen (ohne Akku) L x B x H [in.] 34.7 x 14 x 10.3 37.6 x 13.6 x 10.9 min. Spreizkraft (25mm [kN] / 0.98in. von den Spitzen [lbf.] 8100 11000 entfernt) [kN] max. mögliche Spreizkraft [lbf.] 32600 72800 [kN] Spreizkraft LSF (nach NFPA) [lbf.]... -
Seite 51: Edraulic-Rettungszylinder
11.4 eDRAULIC-Rettungszylinder Gerätetyp R 410 E2 R 411 E2 Artikelnummer 90-40-14 90-40-11 [mm] 539 x 135 x 313 597 x 135 x 313 Abmessungen (L x B x H) (eingefahren) [in.] 21.2 x 5.3 x 12.3 23.4 x 5.3 x 12.3 [mm] Länge (ausgefahren) [in.] 35.9 38.7 [mm] Kolbenhub [in.] 14.7... - Seite 52 Gerätetyp R 421 E2 R 422 E2 Artikelnummer 90-40-12 90-40-13 [mm] 597 x 135 x 313 750 x 135 x 313 Abmessungen (L x B x H) (eingefahren) [in.] 23.4 x 5.3 x 12.3 29.5 x 5.3 x 12.3 [mm] 1347 1500 Länge (ausgefahren) [in.] 53.0 59.1 [mm] Hub Kolben 1 [in.] 15.2...
-
Seite 53: Lärmemissionen (In Anlehnung An Norm En Iso 3744)
11.5 Lärmemissionen (in Anlehnung an Norm EN ISO 3744) S 700 E2, S 311 E2, R 410 E2 SP 300 E2, SP 310 E2, R 411 E2 Gerätetyp SC 250 E2, SC 357 E2, R 421 E2 SC 757 E2 R 422 E2 Verwendeter Akkutyp im Gerät... -
Seite 54: Eg-Konformitätserklärung
12. EG-Konformitätserklärung... -
Seite 57: Zubehör
13. Zubehör 13.1 Akkus Zum Betrieb der eDRAULIC-Geräte sind ausschließlich LUKAS Lithium-Ionen Akkus zu verwenden. Diese gewährleisten eine optimale Leistung und Arbeitsdauer der eDRAULIC- Geräte. HINWEIS: Um die maximale Ladezustands- Betriebsdauer anzeige und die maximale Betriebsbereitschaft sicherzustellen, müssen Abfragetaste Sie sich vergewissern, dass der Akku immer vollgeladen ist, bevor Sie diesen an ein Arbeits- gerät anschließen. Technische Daten Nennspannung Kapazität... -
Seite 58: Akku-Ladegerät
13.2 Akku-Ladegerät Für die Lithium-Ionen Akkus darf ausschließlich das Ladegerät “eDRAULIC Power Pack Charger” verwendet werden. HINWEIS: Beachten Sie grundsätzlich die separate Betriebsanleitung des Akku Ladegerätes. 13.3 Netzteil Für die eDRAULIC-Geräte gibt es ein extra entwickeltes Netzteil mit dem die Geräte direkt an das Stromnetz angeschlossen werden können. Das Netzteil wandelt die Wechselspannung aus dem Stromnetz in Gleichspannung um, wodurch es an Stelle des Akkus verwendet werden kann. -
Seite 59: Kettensätze
13.4 Kettensätze Um mit dem eDRAULIC-Spreizer und dem eDRAULIC-Kombigerät Ziehvorgänge durchzuführen sind Kettensätze erforderlich (siehe Kapitel “Ziehen”). Geeignete Kettensätze: für SC 250 E2: KSV 8/50 für SC 357 E2: KSV 8/50 für SC 757 E2: KSV 13 für SP 300 E2: KSV 11, KSS 20 (nur zulässig mit Multifunktionsspitze) für SP 310 E2: KSV 11, KSS 20 (nur zulässig mit Multifunktionsspitze) 14. Entsorgungshinweise Entsorgen Sie bitte ordnungsgemäß alle Verpackungsmaterialien und abgebauten Teile. Elektrogeräte, Zubehör und Verpackungen sollten einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Nur für EU-Länder: Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht, müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. - Seite 60 A Unit of IDEX Corporation Weinstraße 39, D-91058 Erlangen Tel.: 0049 (0) 91 31 / 698 - 0 Fax.: 0049 (0) 91 31 / 698 - 394 e-mail: lukas.info@idexcorp.com www.lukas.com Made in GERMANY eDRAULIC2_manual_172085085_de.indd © Copyright 2019 LUKAS Hydraulik GmbH...