Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Lukas SP 333 eWXT Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lukas Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. SP 333 eWXT
  6. Bedienungsanleitung

Lukas SP 333 eWXT Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG
fr – Manuel d'utilisation
ro – Manual de utilizare
lt – Naudojimo instrukcija
pl – Instrukcja obsługi
de – Bedienungsanleitung
sv – Bruksanvisning
hr – Upute za uporabu
I
et – Kasutusjuhend
it – Istruzioni per l'uso
I
nl – Gebruiksaanwijzing
I
es – Manual de instrucciones
I
bg – Ръководство за обслужване
I
ga – Treoracha oibriúcháin
I
cs – Návod k obsluze
I
sk – Návod na obsluhu
zh – 原版操作说明书
ko – 사용 지침
I
I
en – Operating instructions
I
fi – Käyttöohje
I
el – Οδηγίες χρήσης
I
lv – Lietošanas instrukcija
I
da – Betjeningsvejledning
I
pt – Manual de instruções
I
sl – Navodilo za uporabo
I
mt – Struzzjonijiet tat-tħaddim
I
hu – Használati utasítás
ja – 取扱説明書
I
I
ar – ‫دليل االستعمال‬
171233085 / 03_2020
loading

Verwandte Anleitungen für Lukas SP 333 eWXT

Inhaltszusammenfassung für Lukas SP 333 eWXT

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG de – Bedienungsanleitung en – Operating instructions sv – Bruksanvisning fi – Käyttöohje el – Οδηγίες χρήσης hr – Upute za uporabu et – Kasutusjuhend lv – Lietošanas instrukcija it – Istruzioni per l‘uso nl – Gebruiksaanwijzing da – Betjeningsvejledning fr –...
  • Seite 2 C ( 2 : 1 )
  • Seite 3 Deutsch4 English 18 Français 32 Español 46 Português 60 Italiano 74 Nederlands 88 Dansk102 Svenska  116 Suomi130 Ελληνικά 144 Polski 158 Čeština172 Slovensky 186 Magyar 200 Română 214 Български 228 Slovenščina 242 Hrvatski 256 Eesti 270 Latviski 284 Lietuvių 298 Gaeilge 312 Malti 326 中文340...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Deutsch Originalbetriebsanleitung Änderungen vorbehalten INHALT 1 Bestimmungsgemäße Verwendung  5 2 Produktsicherheit und Piktogramme  5 3 Aufbau der Geräte (Bild I und II)  8 4 Bedienung der Geräte  9 41 Akku einsetzen  9 42 Akku entnehmen  9 43 Akkustand abfragen  9 44 Taschenlampenfunktion des Akkus  9 45 ein- und ausschalten  9...

  • Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen Der Benutzer trägt die alleinige Verantwortung für eine solche Verwen- dung Die Lukas eWXT-Geräte sind zum Unterwassereinsatz geeignet, jedoch nicht in Salz- bzw Meerwasser 2. PRODUKTSICHERHEIT UND PIKTOGRAMME Die Sicherheit des Bedieners ist die wichtigste Betrachtung des Produkt-Designs Zusätzlich soll die Betriebsanleitung helfen die LUKAS-Produkte gefahrlos zu ver-...
  • Seite 6 Veränderungen (einschl der des Betriebsverhaltens) sofort melden! Gerät ggf sofort stillsetzen und sichern! Führen Sie keine Veränderungen (An- oder Umbauten) an dem Ge- rät ohne Genehmigung der Fa LUKAS durch Alle Sicherheitshinweise an/auf dem Gerät sind vollzählig und in lesbarem Zustand zu halten Es ist jede Arbeitsweise zu unterlassen, die die Sicherheit und die Standsicherheit des Gerätes beeinträchtigt...
  • Seite 7 Betrieb des Gerätes gefährdet wird Reparaturen dürfen nur von einer ausgebildeten Service-Fachkraft durchgeführt werden Es dürfen nur original LUKAS-Zubehör und Ersatzteile verwendet werden Achten Sie beim Arbeiten mit den Geräten darauf, das Material ab- scheren, abreißen oder abbrechen kann und dadurch herabfallen oder weggeschleudert werden kann Halten Sie alle Fristen für wiederkehrende Prüfungen und Inspektio-...

  • Seite 8: Aufbau Der Geräte (Bild I Und Ii)

    Stecken Sie den Akku nur in das Ladegerät wenn dieser trocken ist, nasse Akkus erst abtrocknen Beachten und befolgen Sie die Hinweise in der seperaten Anleitung des Akkus, wenn dieser einen Fehlercode anzeigt Bewahren Sie diese Betriebsanleitung immer griffbereit am Einsatz- ort in der Nähe des Geräts auf eDRAULIC-Geräte haben die Schutzklasse IP58 Sie können bis zu 60 Minuten und bis zu einer Tiefe von 3m unter Wasser eingesetzt...

  • Seite 9: Bedienung Der Geräte

    4. BEDIENUNG DER GERÄTE 4.1 Akku einsetzen Akku von oben in den Akkuschacht einschieben bis er verriegelt ist (Bild A) 4.2 Akku entnehmen Entriegelung betätigen und Akku entnehmen (Bild B) 4.3 Akkustand abfragen Abfrageknopf am Akku betätigen (Bild C) 4.4 Taschenlampenfunktion des Akkus Zum einschalten der Taschenlampe den Abfrageknopf am Akku zweimal kurz hintereinander betätigen (Bild C) Zum ausschalten den Abfrageknopf erneut be- tätigen...

  • Seite 10: 466 Drücken

    Diese Jahresinspektion ist durch eine Sachkundige Person durchzuführen Alle drei Jahre oder wenn Zweifel an der Sicherheit besteht, ist eine Funktions- und Belastungsprüfung durchzuführen Es dürfen nur von LUKAS freigegebene Prüf- mittel verwendet werden Bitte beachten Sie hierzu auch die entsprechend gültigen nationalen und internationalen Vorschriften in Bezug auf die Wartungsintervalle von Rettungsgeräten...

  • Seite 11: 52 Reparatur

    Schmieren Sie alle freiliegenden Stahlteile (Schermesser, Druckstück, usw) mit einem Rostschutzmittel • Funktionsprüfung durchführen 5.2 Reparatur Reparaturen dürfen nur durch LUKAS oder durch eine von LUKAS geschulte Per- son durchgeführt werden Beachten Sie hierzu die Hinweise in den Ersatzteillisten 6. STÖRUNGSANALYSE Fehler Kontrolle Ursache Lösung...
  • Seite 12 Akku defekt Akku austauschen Betätigung nicht Hauptschalter be- Gerät defekt Behebung des leuchtet? Fehlers durch au- torisierten Händ- ler, von LUKAS speziell geschul- tem Personal oder LUKAS direkt Gerät bringt nicht Gerät defekt Behebung des die angegebene Fehlers durch au- Kraft auf torisierten Händ-...

  • Seite 13: Erklärung Der Piktogramme Für Leistungstabellen

    7. ERKLÄRUNG DER PIKTOGRAMME FÜR LEISTUNGS- TABELLEN Alle technischen Daten unterliegen Toleranzen, aus diesem Grund können geringe Abweichungen zwischen den Daten in der Tabelle und der ihres Gerätes bestehen Maßstab 1:10 7.1 Technische Daten Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang Die technsichen Daten der Geräte finden Sie ab Seite 398.
  • Seite 14 Symbol Beschreibung Bemerkung/ Abkürzung Abkürzung Schutzklasse (bis zu 60 Minuten und einer Tiefe von bis zu 3 Meter) Ø Rundmaterial Schneidklasse (EN 13204) Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang Schneidklasse (NFPA 1936) Öffnungsweite Spreizkraft HSF/LSF min Spreizkraft min Fs (25mm von den Spitzen...

  • Seite 15: 72 Schwingungen / Vibrationen

    7.2 Schwingungen / Vibrationen Der Schwingungsgesamtwert / Vibrationswert, dem die oberen Körpergliedmaßen ausgesetzt sind, liegt in der Regel unter 2,5 m/s² Als Folge von Wechselwirkungen mit zu bearbeitenden Materialien können jedoch kurzzeitig höhere Werte auftreten (Die Schwingungen / Vibrationen wurden in Anlehnung an die DIN EN ISO 20643 ermittelt) 7.3 Produktleistungsfähigkeit Symbol...

  • Seite 16: Zubehör

    Rundrohr Vierkantrohr Rechteckrohr 8. ZUBEHÖR 8.1 Akkus Zum Betrieb der eDRAULIC-Geräte sind ausschließlich LUKAS Lithium-Ionen- Akkus zu verwenden Beachten Sie die separate Bedienungsanleitung des Lithium- Ionen-Akkus! 8.2 Akku-Ladegerät Für die Lithium-Ionen-Akkus darf ausschließlich das Ladegerät „eDRAULIC Power Pack Charger“ verwendet werden Beachten Sie die separate Bedienungsanleitung des Ladegeräts...
  • Seite 340 中文 原版操作说明书译本 保留更改权利 内容 1� 按规定使用 �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 341 2� 产品安全和图示 ������������������������������������������������������������������������������������������������� 341 3� 设备的结构（图 I 和 II） ����������������������������������������������������������������������������������� 344 4� 设备的操作 �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 345 4�1 安装电池 ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 345 4�2 取出电池 ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 345 4�3 查询电池状态 ���������������������������������������������������������������������������������������������� 345 4�4 电池的手电筒功能 �������������������������������������������������������������������������������������� 345 4�5 开启和关闭 ������������������������������������������������������������������������������������������������� 345 4�6 操作星形手柄阀...
  • Seite 354 원문 사용 지침 번역본 한국어 변경 사항 있을 수 있음 목차 1� 규정에 따른 사용 ����������������������������������������������������������������������������������������������� 355 2� 제품 안전 및 픽토그램 �������������������������������������������������������������������������������������� 355 3� 장치의 구조(그림 I 및 II) ������������������������������������������������������������������������������������ 358 4� 장치 조작 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 359 4�1 배터리 장착 ������������������������������������������������������������������������������������������������ 359 4�2 배터리...
  • Seite 395 ar ar...
  • Seite 396 10. CE Lukas Hydraulik GmbH Dinglee, LUKAS, Hurst, Vetter Weinstraße 39, 91058 Erlangen IDEX Europe GmbH Deutschland Weinstraße 39, 91058 Erlangen Deutschland de EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass die bezeichneten Geräte in der von uns gelieferten Ausführung den aufgeführten Bestimmungen und den eWXT-Gerät...
  • Seite 398 Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang S 378 eWXT [mm] / [in] 846 / 333 Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang [mm] / [in] 235 / 925 [mm] / [in] 253 / 996 [kg] / [lbs] 18,4 / 406...
  • Seite 399 EN [dB(A)] NFPA [dB(A)] EN [dB(A)] NFPA [dB(A)] Maßstab 1:10 Lukas Hydraulik GmbH Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang S 378 eWXT 1I-2J-3K-4J-5J ≥ 14 30 x 5 21,3 x 2,3 ≥ 16 40 x 5 26,4 x 2,3 ≥...
  • Seite 400 Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang S 789 eWXT [mm] / [in] 912 / 359 Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang [mm] / [in] 266 / 105 [mm] / [in] 253 / 996 [kg] / [lbs] 22,4 / 494...
  • Seite 401 EN [dB(A)] NFPA [dB(A)] EN [dB(A)] NFPA [dB(A)] Maßstab 1:10 Lukas Hydraulik GmbH Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang S 789 eWXT 1K-2K-3K-4K-5K ≥ 14 30 x 5 21,3 x 2,3 ≥ 16 40 x 5 26,4 x 2,3 ≥...
  • Seite 402 Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang S 799 eWXT [mm] / [in] 930 / 366 Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang [mm] / [in] 265 / 104 [mm] / [in] 253 / 996 [kg] / [lbs] 24,9 / 549...
  • Seite 403 EN [dB(A)] NFPA [dB(A)] EN [dB(A)] NFPA [dB(A)] Maßstab 1:10 Lukas Hydraulik GmbH Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang S 799 eWXT 1K-2K-3K-4K-5K ≥ 14 30 x 5 21,3 x 2,3 ≥ 16 40 x 5 26,4 x 2,3 ≥...
  • Seite 404 Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang SC 258 eWXT [mm] / [in] 792 / 312 Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang [mm] / [in] 210 / 827 [mm] / [in] 253 / 996 [kg] / [lbs] 14,4 / 317...
  • Seite 405 -30 +60 TL [°F] -22 +140 EN [dB(A)] NFPA [dB(A)] EN [dB(A)] NFPA [dB(A)] Lukas Hydraulik GmbH Maßstab 1:10 SC 258 eWXT Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang 1G-2F-3F-4F-5G ≥ 14 30 x 5 21,3 x 2,3 ≥...
  • Seite 406 Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang SC 358 eWXT [mm] / [in] 876 / 345 Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang [mm] / [in] 235 / 925 [mm] / [in] 253 / 996 [kg] / [lbs] 18,4 / 406...
  • Seite 407 -30 +60 TL [°F] -22 +140 EN [dB(A)] NFPA [dB(A)] EN [dB(A)] NFPA [dB(A)] Lukas Hydraulik GmbH Maßstab 1:10 SC 358 eWXT Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang 1I-2J-3I-4J-5J ≥ 14 30 x 5 21,3 x 2,3 ≥...
  • Seite 408 Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang SC 758 eWXT [mm] / [in] 987 / 389 Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang [mm] / [in] 266 / 105 [mm] / [in] 253 / 996 [kg] / [lbs] 24 / 529...
  • Seite 409 -30 +60 TL [°F] -22 +140 EN [dB(A)] NFPA [dB(A)] EN [dB(A)] NFPA [dB(A)] Lukas Hydraulik GmbH Maßstab 1:10 SC 758 eWXT Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang 1J-2K-3K-4K-5K ≥ 14 30 x 5 21,3 x 2,3 ≥...

  • Seite 410: Tb [°C] -20

    SP 333 eWXT [mm] / [in] 823 / 324 Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang [mm] / [in] 256 / 101 [mm] / [in] 253 / 996 [kg] / [lbs] 17,1 / 377 Maßstab 1:10...

  • Seite 411: En [Db(A)]

    SP 555 eWXT [mm] / [in] 923 / 363 Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang [mm] / [in] 265 / 104 [mm] / [in] 253 / 996 [kg] / [lbs] 19,9 / 439 Maßstab 1:10 [kg] 5 Ah 21,1 / 465 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang...
  • Seite 412 SP 777 eWXT [mm] / [in] 997 / 393 Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang [mm] / [in] 309 / 122 [mm] / [in] 253 / 996 [kg] / [lbs] 23,4 / 516 Maßstab 1:10 [kg] 5 Ah 24,6 / 54,2 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang...
  • Seite 413 Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang R 520 eWXT →L← [mm] / [in.] 502 / 198 Maßstab 1:10 Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang ←L→...
  • Seite 414 Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang R 521 eWXT →L← [mm] / [in.] 579 / 228 Maßstab 1:10 Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang ←L→...
  • Seite 415 Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang R 522 eWXT →L← [mm] / [in.] 627 / 247 Maßstab 1:10 Maßstab 1:10 Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang Rechtecke für Maßband 50x23, Strich für Teilung 11,5 lang ←L→...
  • Seite 416 E ( 2 : 1 )
  • Seite 417 F ( 2 : 1 )
  • Seite 419 F ( 2 : 1 ) G ( 5 : 1 ) Achtung! Prototypen Zeichnung Attention ! prototype drawing...
  • Seite 420 L ( 2 : 1 )
  • Seite 424 LUKAS Hydraulik GmbH A U n i t o f I D E X C o r p o r a t i o n W e i n s t r a ß e 3 9 9 10 5 8 E r l a n g e n...