Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ADE KA 1802
Inhaltszusammenfassung für ADE KA 1802
- Seite 1 Fleischwolf Mincer Hachoir ES | IT | PL Download Bedienungsanleitung KA 1801 Operating instructions | Mode d‘emploi Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 1 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 1 10.08.2021 13:27:27 10.08.2021 13:27:27...
-
Seite 2: Allgemeines
Liebe Kundin, lieber Kunde ! Sie haben sich für den Kauf eines qualitativ hochwertigen Produkts der Marke ADE entschieden, das intelligente Funktionen mit einem außergewöhnlichen Design vereint. Die langjährige Erfahrung der Marke ADE stellt einen technisch hohen Standard und bewährte Qualität sicher - für mehr Frische in Ihrer Küche. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Plätzchen herstellen..................18 Nach dem Gebrauch ..................18 Reinigen ........................19 Aufbewahren ......................19 Störung / Abhilfe ....................20 Konformitätserklärung ..................20 Entsorgen .......................21 Fleischwolf KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 3 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 3 10.08.2021 13:27:27 10.08.2021 13:27:27... -
Seite 4: Sicherheit
− wenn Sie den Fleischwolf nicht benutzen, − nach jedem Gebrauch, − bevor Sie das Gerät reinigen oder wegstellen, Fleischwolf KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 4 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 4 10.08.2021 13:27:27 10.08.2021 13:27:27... -
Seite 5: Warnung Vor Verletzungsgefahr
Stoffe Bestandteile enthalten, die die Gerätefüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter den Fleischwolf. ‚ Verwenden Sie nur Original-Zubehör. Fleischwolf KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 5 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 5 10.08.2021 13:27:27 10.08.2021 13:27:27... -
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht be- stimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. Fleischwolf KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 6 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 6 10.08.2021 13:27:27... -
Seite 7: Lieferumfang
Bitte geben Sie den Artikel im Garantiefall mit dem Kaufbeleg (unter Angabe des Reklamationsgrundes) an Ihren Händler zurück. Fleischwolf KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 7 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 7 10.08.2021 13:27:27 10.08.2021 13:27:27... -
Seite 8: Auf Einen Blick
Auf einen Blick Auf einen Blick Fleischwolf KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 8 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 8 10.08.2021 13:27:27 10.08.2021 13:27:27... -
Seite 9: Kabelaufwicklung Unter Dem Motorblock
Schneckengehäuse mit Einfüllstutzen Geschirrspülmaschine Fülltablett gereinigt werden. Beachten Sie das Kapitel Netzkabel mit Netzstecker „Reinigen“. Fleischwolf KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 9 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 9 10.08.2021 13:27:27 10.08.2021 13:27:27... -
Seite 10: Vor Dem Ersten Gebrauch
Beachten Sie: ‚ Diese Funktion hilft Ihnen, eingeklemmtes Fleisch zu lösen. Nutzen Sie sie nicht für andere Zwecke. Fleischwolf KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 10 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 10 10.08.2021 13:27:27 10.08.2021 13:27:27... -
Seite 11: Überhitzungsschutz
Sie zeigen an, ob sich der Hebel in der Entriegelungsstel- lung oder in der Verriegelungs- stellung befindet. Abb. 2 Fleischwolf KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 11 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 11 10.08.2021 13:27:28 10.08.2021 13:27:28... - Seite 12 Für die Herstellung von Hackfleisch empfiehlt es sich, die Lochscheibe mit den kleinen bzw. mittleren Bohrungen (3 und 5mm) zu nehmen. Fleischwolf KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 12 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 12 10.08.2021 13:27:28...
-
Seite 13: Fleisch Verarbeiten
1. Befreien Sie das Fleisch von Sehnen, Häuten und Knochen. Schneiden Sie es in ca. 3 cm große Würfel. Verarbeiten Sie kein gefrorenes Fleisch. Fleischwolf KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 13 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 13 10.08.2021 13:27:28... -
Seite 14: Würstchen Herstellen
3. Drehen Sie den Verschlussring handfest auf. 4. Stecken Sie das Fülltablett auf den Einfüllstutzen. Der Fleischwolf ist jetzt fertig montiert. Fleischwolf KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 14 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 14 10.08.2021 13:27:28 10.08.2021 13:27:28... -
Seite 15: Wursthülle Wählen
Fülltrichter für die Würstchen-Herstellung. 4. Füllen Sie die Wurstmasse über das Fülltablett in den Einfüllstutzen. Abb. 8 Fleischwolf KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 15 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 15 10.08.2021 13:27:28 10.08.2021 13:27:28... -
Seite 16: Kebbe
3. Drehen Sie den Verschlussring handfest auf. 4. Stecken Sie das Fülltablett auf den Einfüllstutzen. Der Fleischwolf ist jetzt fertig montiert. Fleischwolf KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 16 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 16 10.08.2021 13:27:28 10.08.2021 13:27:28... -
Seite 17: Kebbe Herstellen
3. Drehen Sie den Verschlussring handfest auf. 4. Stecken Sie das Fülltablett auf den Einfüllstutzen. Der Fleischwolf ist jetzt fertig montiert. Fleischwolf KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 17 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 17 10.08.2021 13:27:28 10.08.2021 13:27:28... -
Seite 18: Plätzchen Herstellen
2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 3. Reinigen Sie den Fleischwolf und das verwendete Zubehör nach jedem Gebrauch, siehe Kapitel „Reinigen“. Fleischwolf KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 18 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 18 10.08.2021 13:27:28 10.08.2021 13:27:28... -
Seite 19: Reinigen
2. Nutzen Sie die Kabelaufwicklung unter dem Motorblock, um das Netzkabel aufzuwickeln. 3. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, frostfreien und für Kinder unerreichbaren Ort. Fleischwolf KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 19 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 19 10.08.2021 13:27:29 10.08.2021 13:27:29... -
Seite 20: Störung / Abhilfe
Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an dem Gerät eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorgenommen wurde. Hamburg, August 2021 Waagen-Schmitt GmbH Fleischwolf KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 20 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 20 10.08.2021 13:27:29 10.08.2021 13:27:29... -
Seite 21: Entsorgen
Wertstoffhof ab. Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsun- ternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung. Fleischwolf KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 21 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 21 10.08.2021 13:27:29 10.08.2021 13:27:29... -
Seite 22: General Information
You have chosen to purchase a high-quality product from the ADE brand, which combines intelligent functions with an exceptional design. The wealth of experience of the ADE brand ensures a high technical standard and proven quality for more freshness in your kitchen. - Seite 23 Making biscuits ....................38 After use ........................38 Cleaning ........................39 Storage ........................39 Fault/Remedy....................... 40 Declaration of Conformity ................40 Disposal ........................41 Mincer KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 23 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 23 10.08.2021 13:27:29 10.08.2021 13:27:29...
-
Seite 24: Safety
− before cleaning or putting away the device, − if, during operation, there appears to be interference, − during a storm. Mincer KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 24 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 24 10.08.2021 13:27:29 10.08.2021 13:27:29... - Seite 25 Place a non-slip pad under the mincer, if necessary. ‚ Use only original accessories. Mincer KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 25 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 25 10.08.2021 13:27:29...
-
Seite 26: Intended Use
The manufacturer or dealer assumes no liability for damage caused by improper or incorrect use. Mincer KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 26 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 26 10.08.2021 13:27:29 10.08.2021 13:27:29... -
Seite 27: Scope Of Delivery
In the event of a warranty claim, please return the product with the proof of purchase (stipulating the reason for claim) to your dealer. Mincer KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 27 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 27 10.08.2021 13:27:29... -
Seite 28: Overview
Overview Overview Mincer KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 28 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 28 10.08.2021 13:27:29 10.08.2021 13:27:29... -
Seite 29: Parts And Controls
(14) must not be cleaned in the dishwasher. Filling tray Observe the chapter Power cord with power plug “Cleaning”. Mincer KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 29 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 29 10.08.2021 13:27:29 10.08.2021 13:27:29... -
Seite 30: Before First Use
This mincer has a built-in overheat protection. If the overheat protection triggers, the device will switch off immediately during use. Mincer KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 30 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 30 10.08.2021 13:27:29... -
Seite 31: Making Mince
Note the lock symbols. They indicate whether the lever is locked or unlocked. Fig. 2 Mincer KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 31 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 31 10.08.2021 13:27:29 10.08.2021 13:27:29... - Seite 32 When making mince, it is recommended to use the perforated disc with small or medium openings (3 and 5mm). Mincer KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 32 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 32 10.08.2021 13:27:29...
-
Seite 33: Processing Meat
1. Remove tendons, hides, and bones from meat. Cut it into cubes approx. 3 cm in size. Do not use frozen meat for processing. Mincer KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 33 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 33 10.08.2021 13:27:30... -
Seite 34: Making Sausages
3. Hand-tighten the fixing ring. 4. Mount the filling tray on the filling tube. The mincer is now fully assembled. Mincer KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 34 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 34 10.08.2021 13:27:30 10.08.2021 13:27:30... -
Seite 35: Selecting A Sausage Casing
4. Use the filling tray to fill the sausage mass into the filling tube. Fig. 8 Mincer KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 35 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 35 10.08.2021 13:27:30 10.08.2021 13:27:30... -
Seite 36: Kebbe
3. Hand-tighten the fixing ring. 4. Mount the filling tray on the filling tube. The mincer is now fully assembled. Mincer KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 36 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 36 10.08.2021 13:27:30 10.08.2021 13:27:30... -
Seite 37: Making Kebbe
3. Hand-tighten the fixing ring. 4. Mount the filling tray on the filling tube. The mincer is now fully assembled. Mincer KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 37 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 37 10.08.2021 13:27:30 10.08.2021 13:27:30... -
Seite 38: Making Biscuits
2. Unplug the power cord from the mains outlet. 3. Clean the mincer and the accessories used after each use; see chapter “Cleaning”. Mincer KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 38 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 38 10.08.2021 13:27:30... -
Seite 39: Cleaning
2. Use the cable compartment under the motor block to wind the power cord. 3. Keep the device out of reach of children in a dry, frost-free place. Mincer KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 39 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 39 10.08.2021 13:27:30... -
Seite 40: Fault/Remedy
This declaration loses its validity if modifications are made to the product without our approval. Hamburg, August 2021 Waagen-Schmitt GmbH Mincer KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 40 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 40 10.08.2021 13:27:30 10.08.2021 13:27:30... -
Seite 41: Disposal
For more information, contact your local waste disposal firm or your local administrative body. Mincer KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 41 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 41 10.08.2021 13:27:30 10.08.2021 13:27:30... -
Seite 42: Généralités
Chère cliente, cher client ! Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Les années d'expérience de la marque ADE garantissent une haute technicité et une qualité éprouvée, pour des préparations culinaires fraîches et appétissantes. - Seite 43 Après utilisation ....................58 Nettoyage ......................59 Rangement ......................59 Problèmes/solutions ...................60 Déclaration de conformité ................60 Mise au rebut ......................61 Hachoir KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 43 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 43 10.08.2021 13:27:31 10.08.2021 13:27:31...
-
Seite 44: Sécurité
− dès que vous avez fini d’utiliser le hachoir, − avant de nettoyer ou de ranger le hachoir, Hachoir KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 44 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 44 10.08.2021 13:27:31 10.08.2021 13:27:31... - Seite 45 éléments qui peuvent attaquer et ramollir les pieds de l'appareil. Placez éventuellement une surface antidérapante sous l'appareil. ‚ N’utilisez que des accessoires d’origine. Hachoir KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 45 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 45 10.08.2021 13:27:31 10.08.2021 13:27:31...
-
Seite 46: Conseils D'hygiène
Le fabricant ou détaillant n’acceptera aucune responsabilité en cas de dommages survenus en cas d’utilisation non conforme ou de mauvaise utilisation de l’appareil. Hachoir KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 46 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 46 10.08.2021 13:27:31... -
Seite 47: Contenu De L'emballage
Dans le cas où vous souhaitez faire usage de cette garantie, veuillez remettre l’article ainsi que la preuve d’achat (en indiquant les raisons de votre réclamation) à votre revendeur. Hachoir KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 47 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 47 10.08.2021 13:27:31 10.08.2021 13:27:31... -
Seite 48: Vue D'ensemble
Vue d’ensemble Vue d’ensemble Hachoir KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 48 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 48 10.08.2021 13:27:31 10.08.2021 13:27:31... - Seite 49 Carter de la vis sans fin à trémie trémie (14) ne doivent aller au lave-vaisselle. Plateau-support Voir la section « Nettoyage ». Câble d’alimentation et prise Hachoir KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 49 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 49 10.08.2021 13:27:31 10.08.2021 13:27:31...
-
Seite 50: Avant La Première Utilisation
‚ Le sélecteur est précontraint par ressort lorsqu’il se trouve en position R. Dès que vous relâchez la pression exercée sur le sélecteur, l’appareil s’éteint. Hachoir KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 50 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 50 10.08.2021 13:27:31... -
Seite 51: Protection Anti-Surchauffe
Observez les symboles en forme de cadenas. Ils indiquent si le levier est en position déverrouillée ou verrouillée. Fig. 2 Hachoir KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 51 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 51 10.08.2021 13:27:31 10.08.2021 13:27:31... - Seite 52 Pour produire de la viande hachée, il est recommandé d’installer une grille fine ou moyenne (3 ou 5 mm). Hachoir KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 52 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 52 10.08.2021 13:27:31 10.08.2021 13:27:31...
-
Seite 53: Transformation De La Viande
1. Débarrassez la viande des tendons, peaux et os. Coupez-la en cubes d’environ 3 cm de côté. Ne travaillez pas avec de la viande congelée. Hachoir KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 53 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 53 10.08.2021 13:27:31... -
Seite 54: Fabrication De Saucisses
4. Emboîtez le plateau-support sur le haut de la trémie. Le hachoir est maintenant prêt à employer. Hachoir KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 54 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 54 10.08.2021 13:27:31 10.08.2021 13:27:31... -
Seite 55: Choix Du Boyau
4. Placez de la préparation à saucisses dans la trémie et sur le plateau-support. Fig. 8 Hachoir KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 55 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 55 10.08.2021 13:27:32 10.08.2021 13:27:32... -
Seite 56: Kebbés
4. Emboîtez le plateau-support sur le haut de la trémie. Le hachoir est maintenant prêt à employer. Hachoir KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 56 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 56 10.08.2021 13:27:32 10.08.2021 13:27:32... -
Seite 57: Production Des Kebbés
4. Emboîtez le plateau-support sur le haut de la trémie. Le hachoir est maintenant prêt à employer. Hachoir KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 57 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 57 10.08.2021 13:27:32 10.08.2021 13:27:32... -
Seite 58: Production De Petits Gâteaux
2. Débranchez-le. 3. Après chaque utilisation, nettoyez le hachoir et les accessoires utilisés, voir la section « Nettoyage ». Hachoir KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 58 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 58 10.08.2021 13:27:32 10.08.2021 13:27:32... -
Seite 59: Nettoyage
2. Enroulez le câble d’alimentation sur le range-câble situé au-dessous de l’appareil. 3. Rangez l’appareil dans un endroit sec et à l’abri du gel, hors de portée des enfants. Hachoir KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 59 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 59 10.08.2021 13:27:32... -
Seite 60: Problèmes/Solutions
La déclaration perd sa validité si l’appareil a subi un changement non convenu avec nous. Hambourg, août 2021 Waagen-Schmitt GmbH Hachoir KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 60 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 60 10.08.2021 13:27:32 10.08.2021 13:27:32... -
Seite 61: Mise Au Rebut
électroniques ou dans un centre de recyclage. Pour plus d’informations, adressez-vous à votre service de collecte local ou à votre municipalité. Hachoir KA 1801 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 61 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 61 10.08.2021 13:27:32 10.08.2021 13:27:32... - Seite 62 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 62 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 62 10.08.2021 13:27:32 10.08.2021 13:27:32...
- Seite 63 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 63 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 63 10.08.2021 13:27:32 10.08.2021 13:27:32...
- Seite 64 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 64 Druckbuch Fleischwolf KA 1802 3 Sprachen A5.indb 64 10.08.2021 13:27:32 10.08.2021 13:27:32...