Kapitel 1 Allgemeine Grundsätze; Gebrauchsanweisung; In Dieser Gebrauchsanweisung Verwendete Begriffe - Olympus EVIS EXERA III GIF-H185 Gebrauchsanweisung

Kapitel 1
1.1

Gebrauchsanweisung

• Dieses Handbuch enthält die Aufbereitungsmethoden, die von Olympus für die Endoskope
und die Zubehörteile empfohlen werden, die auf der Vorderseite aufgeführt sind.
• Diese Gebrauchsanweisung enthält wesentliche Informationen zur sicheren und effizienten
Aufbereitung von Endoskopen und Zubehörteilen.
• Lesen Sie sich dieses Handbuch sowie die Gebrauchsanweisungen für die Ausrüstung zur
Aufbereitung und die Chemikalien, die bei der Aufbereitung zum Einsatz kommen, gründlich
durch. Bereiten Sie alle Komponenten gemäß der Anleitung wieder auf.
• Beachten Sie bitte, dass das vollständige Gebrauchsanweisungsset für das Endoskop und
Zubehör aus diesem Handbuch und der „GEBRAUCHSANWEISUNG" für Ihr auf dem
Deckblatt angegebenes Endoskopmodell besteht. Beide Anleitungen werden mit dem
Endoskop geliefert.
• Bewahren Sie dieses Handbuch und alle dazugehörigen Anleitungen an einem sicheren und
leicht zugänglichen Ort auf (z. B. im Aufbereitungsbereich).
• Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu Informationen aus diesem Handbuch haben, oder
wenn ein unlösbares Problem während der Aufbereitung auftritt, setzen Sie sich mit Olympus
in Verbindung.
• Diese Gebrauchsanweisung basiert auf den Anforderungen der ISO 17664:2017.


In dieser Gebrauchsanweisung verwendete Begriffe

AER/EWD/WD:
AER ist die Abkürzung für Automated Endoscope Reprocessor (automatisches Endoskop-
Aufbereitungsgerät). Das Gerät wird für die Aufbereitung der Endoskope und des
Zubehörs verwendet.
EWD ist die Abkürzung für Endoscope Washer-Disinfector (Reinigungs-
/Desinfektionsgerät für Endoskope). Dieses Gerät kommt für die Aufbereitung der
Endoskope und des Zubehörs zum Einsatz.
EWD bezieht sich auf AER, und AER und wird in dieser Gebrauchsanweisung verwendet.
WD ist die Abkürzung für Washer-Disinfector (Reinigungs-/Desinfektionsgerät). Dieses
Gerät kommt für die Aufbereitung thermostabiler Endoskope, Zubehörteile und
medizinischer Instrumente mittels alkalischer Reinigung und thermischer Desinfektion zum
Einsatz.
GIF-H185, CF-H185L/I HANDBUCH FÜR DIE AUFBEREITUNG
Allgemeine Grundsätze
1.1 Gebrauchsanweisung
Kap. 1
1