Olympus EVIS EXERA III GIF-H185 Gebrauchsanweisung Seite 12

1.4 Vorsichtsmaßnahmen
Kap. 1
6
WARNUNG
• Ausschließlich von Olympus empfohlene oder von Olympus zugelassene AER
wurden von Olympus validiert. Wenn Sie ein AER verwenden, das nicht von
Olympus empfohlen wird, ist der Hersteller des AER für die Validierung der
Kompatibilität des AER mit dem jeweiligen Endoskop, dem Zubehör und den
medizinischen Instrumenten von Olympus verantwortlich.
• Verwenden Sie nur ein AER/WD, das die Anforderungen der relevanten Teile der
EN ISO 15883-Reihe in den Mitgliedstaaten der EU erfüllt.
• Bevor Sie ein AER/WD verwenden, vergewissern Sie sich, dass das Gerät das
verwendete Endoskop einschließlich aller Kanäle, Zubehörteile und medizinischen
Instrumente aufbereiten kann. Stellen Sie sicher, dass alle erforderlichen
Anschlüsse/Adapter angeschlossen sind. Andernfalls kann ein Infektionsrisiko
durch eine unzureichende Aufbereitung die Folge sein. Wenn Sie unsicher sind, ob
Ihr AER/WD das Endoskop einschließlich aller Kanäle, Zubehörteile und
medizinischen Instrumente aufbereiten kann, wenden Sie sich an den Hersteller
des AER/WD, um genaue Anweisungen und Informationen über die Kompatibilität
und die erforderlichen Anschlüsse/Adapter zu erhalten.
• Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen gelten nicht für Geräte von
Olympus, die außerhalb einer Olympus-Einrichtung repariert wurden. Die von
Olympus empfohlenen Aufbereitungsverfahren wurden nicht für die Aufbereitung
von Geräten validiert, die außerhalb einer Olympus-Einrichtung repariert wurden.
Für den Fall, dass Ihr Gerät außerhalb einer Olympus Einrichtung repariert wurde,
setzen Sie sich bitte mit der Reparatureinrichtung in Verbindung, um Anweisungen
zur Aufbereitung zu erhalten.
• Prionen, die als pathogene Organismen der Creutzfeldt-Jakob-Erkrankung (CJE)
gelten, können durch die in diesem Handbuch beschriebenen
Aufbereitungsmethoden nicht zerstört oder deaktiviert werden. Wenn das
Endoskop und Zubehör bei Patienten mit CJE oder einer Variante der
Creutzfeldt-Jakob-Erkrankung (vCJE) angewendet wird, stellen Sie sicher, dass es
nur bei solchen Patienten zum Einsatz kommt, oder entsorgen Sie es unmittelbar
nach der Verwendung in geeigneter Weise, um die Verwendung eventuell
kontaminierter Instrumente bei anderen Patienten zu vermeiden. Befolgen Sie die
jeweiligen Richtlinien Ihres Landes, die für den Umgang mit der CJK/vCJE gelten.
• Das Endoskop und Zubehör kann durch veröffentlichte Methoden zur Zerstörung
oder Inaktivierung von Prionen beschädigt werden. Informationen zur
Widerstandsfähigkeit von Olympus Produkten gegenüber einer speziellen
Aufbereitungsmethode erhalten Sie bei Olympus. Im Allgemeinen kann Olympus
die Effektivität und Sicherheit von nicht in diesem Handbuch für die Aufbereitung
beschriebenen Aufbereitungsmethoden sowie die Widerstandsfähigkeit gegenüber
solchen Methoden nicht garantieren. Wenn Sie eine Aufbereitungsmethode
wählen, die nicht in diesem Handbuch empfohlen ist, muss das örtliche
Krankenhaus bzw. der Arzt die Verantwortung für deren Sicherheit oder Effektivität
übernehmen. Überprüfen Sie unbedingt jedes Teil der endoskopischen Ausrüstung
vor jeder Anwendung am Patienten sorgfältig auf Unregelmäßigkeiten
(Beschädigungen). Verwenden Sie das Produkt nicht, falls es Unregelmäßigkeiten
aufweist.
GIF-H185, CF-H185L/I HANDBUCH FÜR DIE AUFBEREITUNG