Etd (Endo-Thermo-Desinfektionsgeräte) - Olympus EVIS EXERA III GIF-H185 Gebrauchsanweisung

3.8 ETD (Endo-Thermo-Desinfektionsgeräte)
• Die Geräte der ETD-Serie sind für die Reinigung und Desinfektion von Endoskopen und
ihrem Zubehör vorgesehen.
• Verwenden Sie bei der Reinigung und Desinfektion des Endoskops mit einem ETD die
Adapter, den Korb und die Konfiguration, die mit dem Endoskopmodell kompatibel sind. In
Tabelle 3.7 ist das Zubehör aufgeführt, das bei der Verwendung eines ETD erforderlich ist.
• Beachten Sie die Gebrauchsanweisung der ETD-Serie im Hinblick auf die notwendigen
manuellen Reinigungsschritte. Wenn die Endoskope und das Zubehör nicht angemessen
gereinigt werden, ist die weitere Aufbereitung unwirksam.
• Einzelheiten finden Sie in der Gebrauchsanweisung des ETD.
Zubehör bei Verwendung von ETD Double oder ETD4 für das Endoskop
Modellbe-
zeichnung
ETD Double
Olympus 3 (WD00122A)
ETD4 3STD-GI (E0424448)
3XMAJ-855 (E0424447)
Tabelle 3.7 Für die Verwendung von ETD Double oder ETD4 erforderliches Zubehör
*1 Dieses Zubehör wird für CF-H185L und CF-H185I verwendet.
• Zur Validierung wurden die in Tabelle 3.8 genannten Reinigungs- und Desinfektionsmittel
verwendet.
Modellbe-
Handelsname
zeichnung
ETD Double EndoDet
EndoDis
EndoAct
ETD4 Olympus Cleaner
Olympus Disinfectant
EndoDet
EndoDet Plus
EndoDis
EndoAct
Tabelle 3.8 Zur Validierung verwendete Reinigungs- und Desinfektionsmittel
GIF-H185, CF-H185L/I HANDBUCH FÜR DIE AUFBEREITUNG
Adapter
*1
Neutral
Peressigsäure
Aktivator
Neutral enzymatisch
Glutaraldehyd
Neutral
Neutral enzymatisch
Peressigsäure
Aktivator
3.8 ETD (Endo-Thermo-Desinfektionsgeräte)
Korb
(WD00117A)
E601 (E0424472)
Typ
ECOLAB
ECOLAB
ECOLAB
ECOLAB
ECOLAB
ECOLAB
ECOLAB
ECOLAB
ECOLAB
Kap. 3
Konfiguration
Olympus 3-1
*1
Olympus 3-2
–
Hersteller
35