Olympus EVIS EXERA III GIF-H185 Gebrauchsanweisung Seite 36

3.2 Liste kompatibler Methoden
Sterilisation Wasser-
stoffpero-
xid
Kap. 3
Dampf (Autoklavierung)
Ethylenoxidgas
Dampf mit niedriger Temperatur und
Formaldehyd (LTSF)
Tabelle 3.3 Liste kompatibler Methoden
*1 Das Endoskop, das Biopsieventil (MB-358), das Absaugventil (MH-443), das Luft-/Wasserventil (MH-438), der
Hilfsspülschlauch (MAJ-855) und die Schutzkappe für den Hilfsspülanschluss (MAJ-215) sind nur mit der
Ultraschallreinigung kompatibel, wenn diese in einem von Olympus empfohlenen Reinigungs- und
Desinfektionsgerät für flexible Endoskope, wie etwa einem OER-AW, durchgeführt wird.
*2 Das OER-AW ist in den Mitgliedstaaten der EU nicht erhältlich.
*3 Das ACECIDE-Desinfektionsmittel, dessen aktiver Bestandteil Peressigsäure ist, ist ausschließlich für ein von
Olympus empfohlenes Reinigungs- und Desinfektionsgerät für flexible Endoskope, wie etwa OER-AW,
vorgesehen (ACECIDE ist eventuell nicht überall erhältlich).
*4 Bei separater Sterilisation ist eine geeignete Verpackung zu verwenden, und die Sterilisation sollte unter
geeigneten Parametern und entsprechend den Richtlinien Ihrer Einrichtung erfolgen.
*5 Dieses Produkt kann zur Sterilisation des Endoskops verwendet werden, wenn es mit einem Endoskop
verwendet wird, das mit dem links angegebenen Sterilisationsverfahren kompatibel ist.
*6 Zyklen, die nicht in Tabelle 3.1 bis 3.3 aufgeführt sind, dürfen nicht für die Aufbereitung verwendet werden.
30
®
V-PRO maX
(Zyklus für flexible Instru-
*6
mente/Instrumente ohne
Lumen)
® ®
STERRAD NX mit ALL-
Clear Technologie (Stan-
dard-Zyklus/erweiterter
Zyklus)
® ®
STERRAD NX (Standard-
Zyklus/erweiterter Zyklus)
®
STERRAD 100NX
ALLClear Technologie
(Duo-Zyklus)
®
STERRAD 100NX
(Duo-Zyklus)
®
STERRAD 100S
(kurzer Zyklus/langer
Zyklus)
GIF-H185, CF-H185L/I HANDBUCH FÜR DIE AUFBEREITUNG
®
mit
®
kompatibel
*4, 5
*4, 5
*4, 5
*5
*5
*4, 5
*4
nicht kompatibel