Sony DCR-TRV6E Bedienungsanleitung Seite 59

Utilisation d'effets spéciaux –
Effet numérique
(1) En mode d'attente ou d'enregistrement,
appuyez sur DIGITAL EFFECT. L'indicateur
d'effet numérique apparaît.
(2) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner le mode d'effet numérique désiré.
L'indicateur change de la façon suivante:
STILL y FLASH y LUMI. y TRAIL y
SLOW SHTR y OLD MOVIE
(3) Appuyez sur la molette SEL/PUSH EXEC.
l'indicateur s'allume et les barres
apparaissent. Dans les modes STILL et LUMI.,
l'image fixe est sauvegardée en mémoire.
(4) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
ajuster l'effet.
Paramètres à ajuster
STILL Intensité de l'image fixe qui doit
être incrustée dans l'image
animée
FLASH Intervalle des images
LUMI. Intensité de la couleur de la zone
où l'image fixe sera remplacée
par une image animée
TRAIL Durée de rémanence de l'image
SLOW SHTR Vitesse d'obturation. Plus le
nombre est grand plus la vitesse
est lente
OLD MOVIE Aucun réglage nécessaire
L'effet numérique devient plus intense quand le
nombre de barres augmente. Les barres
apparaissent dans les modes suivants: STILL,
FLASH, LUMI. et TRAIL.
1
DIGITAL EFFECT
Aufnehmen mit Spezialeffekten –
Digitaleffekt
(1) Drücken Sie im Bereitschafts- oder
Aufnahmemodus DIGITAL EFFECT. Die
Anzeige für den Digitaleffekt erscheint.
(2) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/
PUSH EXEC den gewünschten Digitaleffekt
aus.
Die Anzeige wechselt folgendermaßen:
STILL y FLASH y LUMI. y TRAIL y
SLOW SHTR y OLD MOVIE
(3) Drücken Sie auf den Regler SEL/PUSH EXEC.
Die Anzeige leuchtet auf, und Striche
erscheinen. Bei den Modi STILL und LUMI.
wird das Standbild in den Speicher gestellt.
(4) Drehen Sie zum Einstellen des Effekts den
Regler SEL/PUSH EXEC.
Einzustellende Optionen
STILL Rate des Standbildes, das Sie
über das bewegte Bild
einblenden wollen
FLASH Intervall der stroboskopartigen
Darstellung
LUMI. Farbmerkmale des Bereichs im
Standbild, der durch ein
bewegtes Bild ersetzt werden soll
TRAIL Die Anzeigedauer des
Nachbildes
SLOW SHTR Verschlußzeit. Je höher die Zahl
für die Verschlußzeit, desto
länger die Verschlußzeit
OLD MOVIE Keine Einstellung erforderlich
Je mehr Striche auf dem Bildschirm zu sehen
sind, desto stärker ist der Digitaleffekt. Die
Striche erscheinen in folgenden Modi: STILL,
FLASH, LUMI. und TRAIL.
2
3
LUMI.
LUMI.
59