Sony DCR-TRV6E Bedienungsanleitung Seite 55

Utilisation du fondu
Remarque
Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions
suivantes pendant un fondu. De même, vous ne
pouvez pas faire de fondu lorsque vous utilisez
les fonctions suivantes:
– Effets numériques
– Mode à faible éclairement du PROGRAM AE
(chevauchement, suppression ou point aléatoire
uniquement)
– Super Prise de vues nocturne
– Enregistrement de photos
Lorsque l'indicateur OVERLAP, WIPE ou
RANDOM DOT apparaît en mode d'attente
Le caméscope mémorise automatiquement
l'image enregistrée sur la bande. Au moment où
celle-ci est mémorisée, les indicateurs clignotent
rapidement et l'image de lecture disparaît. A ce
stade, il se peut que l'image ne soit pas
enregistrée clairement suivant la cassette utilisée.
Lorsque vous faites usage de la fonction de
fondu sautillant, vous ne pouvez pas utiliser
les fonctions suivantes (DCR-TRV6E/TRV11E
uniquement):
– Exposition
– Mise au point
– Zoom
– Effets d'image
Remarque sur la fonction de fondu sautillant
(DCR-TRV6E/TRV11E uniquement)
L'indicateur BOUNCE n'apparaît pas dans le
mode ou les fonctions suivants:
– D ZOOM réglé sur ON dans les réglages de
menu
– Mode grand écran
– Effets d'image
– PROGRAM AE
Pendant le mode MEMORY (DCR-TRV11E/
TRV20E uniquement)
Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de fondu.
Die Ein-/Ausblendefunktion
Hinweis
Die folgenden Funktionen lassen sich während
der Ein-/Ausblendefunktion nicht ausführen.
Umgekehrt können Sie während der folgenden
Funktionen die Ein-/Ausblendefunktion nicht
ausführen.
– Digitaleffekt
– PROGRAM AE-Modus für schwache
Beleuchtung (nur bei Overlap-, Wipe- oder
Random Dot-Funktion)
– Super NightShot
– Fotoaufnahmen auf Band
Wenn im Bereitschaftsmodus die Anzeige
OVERLAP, WIPE oder RANDOM DOT erscheint
Der Camcorder speichert das auf Band
aufgezeichnete Bild automatisch ab. Während
das Bild gespeichert wird, blinkt die Anzeige
schnell, und das Wiedergabebild wird
ausgeblendet. Je nach Zustand des Bandes wird
das Bild in diesem Moment unter Umständen
nicht scharf aufgezeichnet.
Bei Verwendung der Bounce-Funktion stehen
folgende Funktionen nicht zur Verfügung (nur
DCR-TRV6E/TRV11E):
– Belichtungseinstellung
– Fokus
– Zoom
– Bildeffekt
Hinweis zur Bounce-Funktion (nur DCR-TRV6E/
TRV11E)
Bei den folgenden Modi und Funktionen
erscheint die Anzeige BOUNCE nicht:
– D ZOOM ist in den Menüeinstellungen
aktiviert
– 16:9-Breitbildformat
– Bildeffekt
– PROGRAM AE
Im Speichermodus (nur DCR-TRV11E/TRV20E)
In diesem Fall können Sie die Ein-/
Ausblendefunktion nicht einsetzen.
55