Sony DCR-TRV6E Bedienungsanleitung Seite 52

Utilisation du mode grand écran
Dans le mode grand écran, vous ne pouvez
pas sélectionner les fonctions suivantes:
– Vieux film
– Fondu sautillant (DCR-TRV6E/TRV11E
uniquement)
Pendant l'enregistrement
Vous ne pouvez pas changer ni annuler le mode
grand écran.
Lorsque vous annulez le mode grand écran,
mettez le caméscope en mode d'attente et réglez
16:9WIDE sur OFF dans les réglages de menu.
52
Der Breitbildmodus
Im Breitbildmodus stehen die folgenden
Funktionen nicht zur Verfügung.
– Old Movie
– Bounce (nur DCR-TRV6E/TRV11E)
Während der Aufnahme
Sie können den Breitbildmodus nicht auswählen
oder deaktivieren. Wenn Sie den Breitbildmodus
deaktivieren wollen, schalten Sie den Camcorder
in den Bereitschaftsmodus, und setzen Sie dann
16:9WIDE in den Menüeinstellungen auf OFF.