Sony DCR-TRV6E Bedienungsanleitung Seite 132

Utilisation d'un "Memory Stick"
– Introduction
•Ne mouillez pas les Memory Stick.
•N'utilisez pas et ne gardez pas les Memory
Stick dans des endroits:
– extrêmement chauds, comme dans une voiture
garée au soleil ou sous un soleil torride;
– en plein soleil;
– très humides ou soumis à l'action de gaz
corrosifs.
•Avant de transporter ou ranger un Memory
Stick, mettez-le dans son étui.
Formatage du "Memory Stick" fourni
Le formatage sur ce caméscope n'est pas
nécessaire. Les "Memory Stick" ont été formatés
en usine au format FAT.
"Memory Stick" fournis avec votre caméscope
•Des échantillons d'images sont déjà enregistrés
sur le "Memory Stick" (p. 148). Tous ces
échantillons seront supprimés si vous formatez le
"Memory Stick".
•Collez l'étiquette fournie à la position appropriée
pour éviter tout effacement accidentel. En ce qui
concerne la position d'étiquetage, reportez-vous à
l'illustration de la page précédente.
"Memory Stick" formatés sur un
ordinateur personnel
Si le "Memory Stick" a été formaté sur un ordinateur
Windows ou sur un Macintosh, vous ne pourrez pas
utiliser le Memory Stick tel quel avec le caméscope.
Remarques sur la compatibilité des données
d'image
•Les fichiers de données d'images enregistrées
sur les Memory Stick par le caméscope sont
conformes à la Réglementation établie par la
JEIDA (Japan Electronic Industry Development
Association) pour la normalisation universelle
des systèmes de fichiers de caméra.
Vous ne pouvez pas lire sur votre caméscope
des images enregistrées sur les appareils
(DCR-TRV890E/TRV900/TRV900E or DSC-
D700/D770) qui ne sont pas conformes à cette
norme universelle. (Ces modèles ne sont pas
commercialisés dans certaines zones.)
•Si vous ne pouvez pas utiliser un
"Memory Stick" qui a été utilisé avec un autre
appareil, formatez-le sur ce caméscope (p. 119).
Toutefois, le formatage efface toutes les
informations du "Memory Stick".
"Memory Stick" et
commerce de Sony Corporation.
•Windows est une marque de commerce de
Microsoft Corporation, déposée aux Etats-Unis
et dans d'autres pays.
•Tous les autres noms de produit mentionnés
dans ce document sont des marques de
commerce ou des marques déposées de leurs
détenteurs respectifs.
Par ailleurs, "™" et "®" ne sont pas mentionnés
132
à chaque fois dans ce manuel.
sont des marques de
Der „Memory Stick"
– Einführung
• Schützen Sie „Memory Sticks" vor Feuchtigkeit
und Nässe.
• Verwenden oder lagern Sie „Memory Sticks" nicht
an Orten, die folgenden Bedingungen ausgesetzt
sind:
– extremer Hitze wie in einem in der Sonne
geparkten Auto.
– direktem Sonnenlicht.
– hoher Luftfeuchtigkeit oder korrodierenden
Gasen.
• Bewahren Sie einen „Memory Stick" beim
Transportieren oder Lagern in seiner Hülle auf.
Formatieren des mitgelieferten
„Memory Sticks"
Sie brauchen ihn mit diesem Camcorder nicht zu
formatieren. Er wurde werkseitig im FAT-Format
formatiert.
Hinweis zum mit dem Camcorder gelieferten
„Memory Stick"
• Auf dem „Memory Stick" sind Beispielbilder
aufgezeichnet (S. 148). Beachten Sie, daß diese
Bilder gelöscht werden, wenn Sie den „Memory
Stick" formatieren.
• Bringen Sie den mitgelieferten Aufkleber an der
dafür vorgesehenen Stelle an, um ein
versehentliches Löschen zu verhindern. Die
Position für den Aufkleber entnehmen Sie bitte der
Abbildung auf der vorherigen Seite.
Mit einem Computer formatierte
„Memory Sticks"
„Memory Sticks", die mit Computern unter dem
Betriebssystem Windows oder Macintosh formatiert
wurden, sind nicht unbedingt mit diesem
Camcorder kompatibel.
Hinweise zur Kompatibilität der Bilddaten
• Der Camcorder speichert die Bilddatendateien
nach dem von der JEIDA (Japan Electronic
Industry Development Association) festgelegten
Universalstandard (Design-Richtlinien für
Kameradateisysteme) auf den „Memory Sticks".
Mit anderen, nicht nach diesem Standard
arbeitenden Geräten (DCR-TRV890E/TRV900/
TRV900E oder DSC-D700/D770) aufgenommene
Standbilder können nicht mit diesem Camcorder
wiedergegeben werden. Diese Modelle sind in
einigen Ländern nicht erhältlich.
• Wenn Sie einen „Memory Stick", der mit anderen
Geräten benutzt wurde, nicht verwenden können,
formatieren Sie ihn mit diesem Camcorder (S. 125).
Beim Formatieren werden jedoch alle
Informationen auf dem „Memory Stick" gelöscht.
„Memory Stick" und
Sony Corporation.
•Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der
Microsoft Corporation in den USA und anderen
Ländern.
•Alle anderen in diesem Handbuch erwähnten
Produktnamen können Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen der jeweiligen
Eigentümer sein.
Im Handbuch sind die Warenzeichen und
eingetragenen Warenzeichen nicht in jedem Fall
ausdrücklich durch „™" bzw. „®" gekennzeichnet.
sind Warenzeichen der