Sony DCR-TRV6E Bedienungsanleitung Seite 159

Copie de l'image enregistrée sur
des "Memory Stick" sur des
minicassettes DV
En cours de copie
Vous ne pouvez pas exploiter les touches
suivantes:
MEMORY PLAY, MEMORY INDEX, MEMORY
DELETE, MEMORY +, MEMORY – et MEMORY
MIX.
Remarque sur l'écran d'index
Vous ne pouvez pas enregistrer l'écran index.
Si vous appuyez sur EDITSEARCH en mode de
pause
La lecture en mémoire s'arrête.
Données d'images modifiées avec des
ordinateurs ou filmées avec un autre appareil
Il se peut que vous ne puissiez pas les copier avec
votre caméscope.
Si vous appuyez sur DISPLAY en mode de
veille ou en mode d'enregistrement
Vous pouvez voir les indicateurs de lecture de la
mémoire et de nom de fichier en plus des
indicateurs relatifs à la minicassette DV, comme
par exemple l'indicateur de code temporel.
Kopieren von auf einem
„Memory Stick" aufgezeichneten
Bildern auf Mini-DV-Kassetten
Während des Kopierens
Folgende Tasten stehen nicht zur Verfügung:
MEMORY PLAY, MEMORY INDEX, MEMORY
DELETE, MEMORY +, MEMORY – und
MEMORY MIX.
Hinweis zum Indexbildschirm
Sie können den angezeigten Indexbildschirm
nicht aufzeichnen.
Wenn Sie im Pausemodus EDITSEARCH
drücken
In diesem Fall stoppt die Speicherwiedergabe.
Mit PCs modifizierte oder mit anderen
Geräten aufgezeichnete Bilddaten
Solche Bilddaten können Sie mit diesem
Camcorder möglicherweise nicht kopieren.
Wenn Sie DISPLAY im Bereitschafts- oder
Aufnahmemodus drücken
Zusätzlich zu den Anzeigen, die bei Mini-DV-
Kassetten immer angezeigt werden, wie z. B.
dem Zeitcode, sind Anzeigen zur
Speicherwiedergabe und Dateinamen zu sehen.
159