ABB COPA-XE Betriebsanleitung Seite 5

D184B115U01 COPA-XE/MAG-XE
6.22 Daten aus dem externen EEPROM laden
Tabellarische Eingabe / Messstellendaten laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6.23 Daten ins externe EEPROM speichern
Tabellarische Eingabe / Messstellendaten speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6.24 Software Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6.25 TAG-Nummer / Numerische Eingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6.26 Service-Kodenummer / Numerische Eingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7 Fehlermeldungen
8 Position der Sicherung
8.1 Identifikation der Messumformerausführung, Steckplatz ext. EEPROM . . . . . . . . . 51
9 Ersatzteilliste Messumformer
9.1 Gemeinsame Teile für die Modelle mit separatem Messumformer . . . . . . . . . . . . . 52
9.2 Ersatzteilliste (Kabelbaum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
10 Messwertabweichung
11 Sicherheitsrelevanter Teil der Betriebsanleitung
11.1 Erdung des Durchflussaufnehmers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
11.1.1 Erdung Modell DE46; DE47; DE48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
11.1.2 Erdung Modell DE27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
11.2 Angaben auf dem Typenschild des Durchflussaufnehmers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
11.3 Installation des Gerätes in thermisch isolierte Rohrleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
11.4 Signal- und Erregerkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
11.4.1 Innerer Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
11.4.2 Installation / Verlegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
11.5 Elektrischer Anschlussraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
11.5.1 Elektrischer Anschlussraum für COPA-XE Typ DE47 oder DE27 . . . . . . . . . . . . . . 60
11.5.2 Elektrischer Anschlussraum für COPA-XE mit separatem Messumformer
(Messumformer im Ex-Bereich installiert) Modell DE48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
11.5.3 Elektrischer Anschlussraum für MAG-XE mit separatem Messumformer
(Messumformer ausserhalb des Ex-Bereiches installiert) Modell E4 . . . . . . . . . . . . 62
11.6 Elektrische Anschlusspläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
11.6.1 Anschlussplan COPA-XE mit „i" oder „e" Ausgängen Modell DE27.. oder DE47..
11.6.2 Anschlussplan COPA-XE mit separatem Messumformer mit „i" oder „e" Ausgängen
Modell DE48.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
11.6.3 Anschlussplan MAG-XE Mod. DE46 mit separatem Messumformer Mod. E4
(Messumformer außerhalb des Ex-Bereiches installiert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
11.6.3.1 Anschlussvarianten bei analoger Kommunikation (einschl. HART) . . . . . . . . . . . . 67
11.6.4 Anschlussplan MAG-XE Mod. DE46 mit separatem Messumformer Mod. E4 . . . . . 68
11.6.4.1 Anschlussvarianten bei digitaler Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
11.6.5 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
11.6.5.1 Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
11.6.5.2 Sicherheitstechnische Daten für Ein- und Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
11.6.5.3 Hinweis für einen sicheren Betrieb in der Ex-Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
11.6.6 Anschlussbeispiele für Peripherie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
11.6.6.1 Für Modell DE27, DE47, DE48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
11.6.6.2 Für Modell DE46 mit separatem Messumformer Modell E4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
11.6.6.3 Für Modell DE46 mit separatem Messumformer Modell E4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
11.7 Technische Daten Messumformer für COPA-XE / MAG-XE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
11.7.1 Beschreibung der Signalein- und ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
11.7.1.1 Beschreibung der Ein-/Ausgänge in eigensicherer Ausführung . . . . . . . . . . . . . . . . 77
11.7.1.2 Beschreibung der Ein-/Ausgänge in nicht eigensicherer Ausführung . . . . . . . . . . . 79
11.7.1.3 Digitale Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
11.8 Technische Daten der Durchflussaufnehmer (Werkstoffbelastungen) . . . . . . . . . . . 83
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Inhalt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
63
5