SICK TR4 Direct Cylindrical Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für SICK TR4 Direct Cylindrical. Wir haben 2 SICK TR4 Direct Cylindrical Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung
SICK TR4 Direct Cylindrical Betriebsanleitung (240 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
-
Entsorgung10
-
Kaskadierung12
-
LED-Anzeigen13
-
Montage14
-
Anschluss19
-
Prüfhinweise30
-
SICK-Support34
-
Ansprechzeit37
-
Datenblatt38
-
Maßbilder41
-
Bestelldaten43
-
Zubehör44
-
Anhang47
-
About this Document51
-
Function of this Document51
-
Target Group51
-
Depth of Information51
-
Scope52
-
Abbreviations Used52
-
Symbols Used52
-
On Safety53
-
Qualified Safety Personnel53
-
Applications of the Safety Switches54
-
Correct Use54
-
General Safety Notes and Protective Measures55
-
Environmental Protection56
-
Disposal56
-
Product Description57
-
Function Description57
-
Safety Features59
-
LED Indicators59
-
Tab. 1: LED Displays of the TR459
-
Mounting60
-
Electrical Installation63
-
Safety Notes for the Electrical Connection63
-
Fault Tolerance64
-
Connection65
-
M12 × 8 Sensor Connection Plug66
-
Tab. 2: Pin Assignment (Connector Variant) and Wire Color66
-
M12 × 5 Sensor Connection Plug67
-
Tab. 3: Pin Assignment Sensor Connection Plug M12 × 5 (TR4-S67
-
Connection of a Single Safety Switch68
-
Connection of Several Safety Switches in a Cascade69
-
Commissioning72
-
Indication on Switching on72
-
Teach-In (TR4 Unique Coded)72
-
Teaching-In an Actuator73
-
Teaching-In and Locking the TR4 Unique Coded74
-
Error Displays of the TR4 Unique Coded During75
-
Teach-In75
-
Tab. 4: Error Displays of the Status/Diag LED on the TR475
-
Test Notes76
-
Tests before the Initial Commissioning76
-
Regular Inspection of the Protective Device by Qualified Safety Personnel77
-
Periodic Functional Checks of the Protective Device77
-
Application Examples78
-
Fault Diagnosis80
-
In the Event of Faults or Errors80
-
SICK Support80
-
Error Displays of the Status/Diag LED81
-
Tab. 5: Error Displays of the Status/Diag LED81
-
Troubleshooting in Case of Cascading82
-
Technical Specifications83
-
Response Time83
-
Response Time of a Single Safety Switch TR483
-
Response Time for Multiple Cascaded TR4 Safety Switches83
-
Data Sheet84
-
Operating Data84
-
Dimensional Drawings86
-
Dimensional Drawing TR4 Direct Sensor86
-
Tab. 6: Data Sheet TR486
-
Dimensional Drawings TR4 Direct Actuators87
-
Ordering Information88
-
Safety Switches88
-
TR4-Saxxxx Transponder Safety Switches88
-
TR4-Sbxxxx Transponder Safety Switches88
-
Tab. 7: Part Numbers TR4-Saxxxx Safety Switches88
-
Tab. 8: Part Numbers TR4-Sbxxxx Safety Switches88
-
Replacement Actuators89
-
Accessories89
-
Plug Connectors and Cables89
-
Tab. 9: Part Numbers Replacement Actuators89
-
Tab. 10: Part Numbers Accessories89
-
Tab. 11: Part Numbers Plug Connectors and Cables89
-
Recommended Safe Control Solutions91
-
Tab. 12: Part Numbers Safe Control Solutions91
-
Annex92
-
Compliance with EU Directives92
-
List of Tables93
-
List of Illustrations94
-
Respecto a Este Documento97
-
Función de Este Documento97
-
Destinatarios de Este Documento97
-
Alcance de las Informaciones98
-
Ámbito de Validez98
-
Abreviaturas Utilizadas98
-
Símbolos Utilizados99
-
Respecto a la Seguridad100
-
Personas Cualificadas100
-
Ámbitos de Aplicación de Los Interruptores de Seguridad101
-
Utilización Conforme al Fin Previsto101
-
Respecto a la Seguridad102
-
Indicaciones de Seguridad y Medidas de Protección Generales102
-
Comportamiento Respetuoso con el Medio Ambiente103
-
Eliminación de Residuos103
-
Descripción del Producto104
-
Descripción del Funcionamiento104
-
Características de Seguridad106
-
Leds Indicadores106
-
Tab. 1: Leds Indicadores del TR4106
-
Montaje107
-
Instalación Eléctrica110
-
Indicaciones de Seguridad para la Conexión Eléctrica110
-
Seguridad contra Fallos111
-
Conexión112
-
Conector de Conexión del Sensor M12 × 8113
-
Tab. 2: Ocupación de Pines (Variante de Conector) y Color del Hilo (Variante de Conductor) Conector de Conexión Sensor M12 × 8 (TR4-S113
-
Conector de Conexión del Sensor M12 × 5114
-
Tab. 3: Ocupación de Pines Conector de Conexión del Sensor114
-
Conexión de un solo Interruptor de Seguridad115
-
Conexión de Varios Interruptores de Seguridad en una Cascada116
-
Puesta en Marcha119
-
Indicación al Conectar119
-
Aprendizaje (TR4 Unique Coded)119
-
Aprendizaje de un Actuador120
-
Aprendizaje y Bloqueo del TR4 Unique Coded121
-
Indicaciones de Error del TR4 Unique Coded122
-
Durante el Aprendizaje122
-
Tab. 4: Indicaciones de Error del LED Status/Diag en el TR4122
-
Indicaciones para las Comprobaciones123
-
Comprobaciones Antes de la Primera Puesta en Servicio123
-
Comprobación Periódica del Dispositivo de Protección a Cargo de Personas Cualificadas124
-
Comprobaciones Periódicas de la Efectividad del Equipo de Protección124
-
Ejemplos de Aplicaciones125
-
Diagnóstico de Fallos127
-
Cómo Actuar en Caso de Producirse un Fallo127
-
Asistencia Técnica SICK127
-
Indicaciones de Error del LED Status/Diag128
-
Tab. 5: Indicaciones de Error del LED Status/Diag128
-
Localización de Errores en una Conexión en Cascada129
-
Datos Técnicos130
-
Tiempo de Respuesta130
-
Tiempo de Respuesta de un Interruptor de Seguridad Individual TR4130
-
Tiempo de Respuesta con Varios Interruptores de Seguridad TR4 Conectados en Cascada130
-
Hoja de Datos131
-
Tab. 6: Hoja de Datos TR4133
-
Croquis de Dimensiones134
-
Croquis de Dimensiones Sensor del TR4 Direct134
-
Croquis de Dimensiones Actuadores del TR4 Direct134
-
Datos para el Pedido136
-
Interruptor de Seguridad136
-
Interruptor de Seguridad Tipo Transponder TR4-Saxxxx136
-
Interruptor de Seguridad Tipo Transponder TR4-Sbxxxx136
-
Tab. 7: Números de Referencia de Los Interruptores de136
-
Tab. 8: Números de Referencia de Los Interruptores de136
-
Actuadores de Repuesto137
-
Accesorios137
-
Conectores y Cables137
-
Tab. 9: Números de Referencia de Los Actuadores de Repuesto137
-
Tab. 10: Números de Referencia de Los Accesorios137
-
Tab. 11: Números de Referencia de Los Conectores y Los Cables137
-
Soluciones de Control de Seguridad Recomendados139
-
Tab. 12: Números de Referencia de Los Soluciones de Control de Seguridad139
-
Anexo140
-
Conformidad con las Directivas UE140
-
Índice de Tablas141
-
Índice de Figuras E Ilustraciones142
-
A Propos de Ce Manuel145
-
But de Ce Manuel145
-
À Qui Cette Notice S'adresse-T-Elle145
-
Étendue des Informations Fournies146
-
Disponibilité des Fonctions146
-
Abréviations/Sigles Utilisés146
-
Notation et Symboles Utilisés Dans Ce Document147
-
La Sécurité148
-
Personnel Qualifié148
-
Domaines D'utilisation des Interrupteurs de Sécurité149
-
Conformité D'utilisation149
-
Consignes de Sécurité et Mesures de Protection D'ordre Général150
-
Pour le Respect de L'environnement151
-
Élimination151
-
Description du Produit152
-
Description du Fonctionnement152
-
Caractéristiques de Sécurité154
-
Sécurité de Fonctionnement154
-
Indications de la LED154
-
Montage155
-
Installation Électrique158
-
Consignes de Sécurité pour le Raccordement Électrique158
-
Sécurité en cas de Défaillance159
-
Raccordement160
-
Connecteur Mâle du Capteur M12 × 8161
-
Connecteur Mâle du Capteur M12 × 5162
-
Raccordement D'un Seul Interrupteur de Sécurité163
-
Raccordement en Cascade de Plusieurs Interrupteurs de Sécurité164
-
Mise en Service167
-
Affichage à la Mise Sous Tension167
-
Apprentissage (TR4 Unique Coded)167
-
Apprentissage D'un Transpondeur167
-
Procédure D'apprentissage et Verrouillage du TR4 Unique Coded169
-
Signalisation des Défauts du TR4 Unique Coded pendant la Procédure D'apprentissage170
-
Consignes de Test171
-
Tests et Essais Préalables à la Première Mise en Service171
-
Un Personnel Qualifié Doit Effectuer un Test Régulier de L'équipement de Protection172
-
Tests Réguliers de Fonctionnement de L'équipement de Protection172
-
Exemples D'applications173
-
Diagnostics des Défauts175
-
Comportement en cas de Défaillance175
-
Support de SICK175
-
Signalisation des Défauts de la LED Status/Diag176
-
Recherche des Défauts Avec le Câblage en Cascade177
-
Caractéristiques Techniques178
-
Temps de Réponse178
-
Temps de Réponse D'un Seul Interrupteur de Sécurité TR4178
-
Temps de Réponse Avec les Cascades de178
-
Fiche de Spécifications179
-
Schémas Cotés182
-
Schéma Coté du Capteur TR4 Direct182
-
Schémas Cotés des Transpondeurs TR4 Direct182
-
Références184
-
Interrupteurs de Sécurité184
-
Interrupteur de Sécurité à Transpondeur TR4-Saxxxx184
-
Interrupteur de Sécurité à Transpondeur TR4-Sbxxxx184
-
Transpondeurs de Rechange185
-
Accessoires185
-
Connecteurs et Câbles185
-
Solutions de Contrôleurs de Sécurité Recommandées187
-
Annexe188
-
Conformité aux Directives UE188
-
Répertoire des Tableaux189
-
Répertoire des Figures190
-
Proposito DI Questo Documento193
-
Funzione DI Questo Documento193
-
Destinatari193
-
Grado DI Informazione194
-
Campo DI Applicazione194
-
Abbreviazioni Utilizzate194
-
Simboli Utilizzati195
-
Sulla Sicurezza196
-
Persone Competenti196
-
Campi D'impiego Degli Interruttori DI Sicurezza197
-
Uso Secondo Norma197
-
Sulla Sicurezza198
-
Note DI Sicurezza Generali E Misure DI Protezione198
-
Comportamento Per Rispettare L'ambiente199
-
Smaltimento199
-
Descrizione del Prodotto200
-
Descrizione del Funzionamento200
-
Caratteristiche DI Sicurezza202
-
Sicurezza Operativa202
-
Indicatori LED202
-
Montaggio203
-
Installazione Elettrica206
-
Indicazioni DI Sicurezza Per Il Collegamento Elettrico206
-
Sicurezza Contro Gli Errori207
-
Connessione208
-
Spina DI Allacciamento del Sensore M12 × 8209
-
Spina DI Allacciamento del Sensore M12 × 5210
-
Collegare un Unico Interruttore DI Sicurezza211
-
Collegamento DI Vari Interruttori DI Sicurezza in una Cascata212
-
Messa in Servizio215
-
Visualizzazione Durante L'accensione215
-
Apprendimento (TR4 Unique Coded)215
-
Apprendimento DI un Attuatore216
-
Messa in Servizio Capitolo217
-
Apprendimento E Blocco del TR4 Unique Coded217
-
Visualizzazione DI Errori del TR4 Unique Coded Durante L'apprendimento218
-
Indicazioni Sulla Verifica219
-
Verifiche Preventive Alla Prima Messa in Servizio219
-
Regolare Verifica del Dispositivo DI Protezione da Parte DI Persone Competenti220
-
Verifiche Periodiche Dell'efficacia del Dispositivo DI Protezione220
-
Esempi DI Applicazione221
-
Diagnostica Delle Anomalie223
-
Comportamento in Caso DI Anomalia223
-
Supporto SICK223
-
Visualizzazioni DI Errori del LED Status/Diag224
-
Ricerca DI Errori Nella Cascata225
-
Dati Tecnici226
-
Tempo DI Risposta226
-
Tempo DI Risposta DI un Singolo Interruttore DI Sicurezza TR4226
-
Tempo DI Risposta con Vari Interruttori DI Sicurezza TR4 in Cascata226
-
Scheda Tecnica227
-
Disegni Quotati230
-
Disegno Quotato del Sensore TR4 Direct230
-
Disegni Quotati Attuatori TR4 Direct230
-
Dati DI Ordinazione232
-
Interruttori DI Sicurezza232
-
Interruttore DI Sicurezza con Transponder TR4-Saxxxx232
-
Interruttore DI Sicurezza con Transponder TR4-Sbxxxx232
-
Attuatore DI Ricambio233
-
Accessori233
-
Connettori a Spina E Cavi233
-
Soluzioni DI Controllo Sicuro Consigliate235
-
Appendice236
-
Conformità alle Direttive UE236
-
Indice Delle Tabelle237
-
Indice Delle Figure238
SICK TR4 Direct Cylindrical Betriebsanleitung (36 Seiten)
Marke: SICK
|
Kategorie: Schaltgeräte
Inhaltsverzeichnis
-
4 Montage
10 -
-
Anschluss14
-
-
Prüfhinweise20
-
12 Zubehör
30 -
13 Anhang
32