ProMinent DULCOPOOL Pro Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für ProMinent DULCOPOOL Pro. Wir haben 1 ProMinent DULCOPOOL Pro Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Montage- Und Betriebsanleitung

ProMinent DULCOPOOL Pro Montage- Und Betriebsanleitung

ProMinent DULCOPOOL Pro Montage- Und Betriebsanleitung (828 Seiten)

Schwimmbadregler

Marke: ProMinent | Kategorie: Steuergeräte | Dateigröße: 33 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

3
- Ergänzende Anweisungen
  2
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Funktionsbeschreibung
  6
- Typenschild
  10
- Sicherheit und Verantwortung
  11
- Kennzeichnung der Warnhinweise
  11
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  12
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  13
- Benutzer-Qualifikation
  14
- Lagerung und Transport
  15
- Installation und Montage
  16
- Umgebungsbedingungen für den Betrieb
  16
- Lieferumfang
  16
- Installation
  16
- Wandmontage
  17
- Elektrische Installation
  19
- Elektrische Trennvorrichtung und Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCD)
  19
- Leiterquerschnitte und Aderendhülsen
  19
- Vorbereitung
  20
- Klemmen Anschließen
  26
- Interne Sicherung Ersetzen
  26
- Primäre Spannungsversorgung
  27
- Anschlüsse der Messeingänge
  28
- Das Gerät Verfügt über 10 Eingänge
  28
- Anschluss eines Strömungsschaltersensors am DI2
  33
- Anschluss eines Durchflussmessersensors am DI3
  33
- Anschlüsse für Selbstversorgte Relaisausgänge (PO1 und PO2)
  34
- Potentialfreie Relaisverbindungen (FO1 und FO2)
  35
- Ma-Ausgangsanschlüsse (AO1
  36
- Inbetriebnahme
  38
- Bedienkonzept und Bedienung
  39
- Gesteuertes Ausgangsrelais
  43
- Details zu den "Small X6"-Kanälen Anzeigen
  44
- Details zu den "Large X3"-Kanälen Anzeigen
  50
- Detaillierte Anzeige eines Kanals
  56
- Eingabemodus
  59
- Anweisungen zur Kommunikationsprogrammierung
  66
- Stromversorgungs-Ausgangsanschluss (PWR)
  66
- RS485-Kommunikationsbus-Verbindungen
  66
- Anschluss des Internen GSM-Modems
  68
- Anschluss des Ethernet-Modems
  69
- Die Kommunikation Einstellen
  69
- Modbus-Konfiguration [1731]
  70
- WIFI-Konfiguration [2731]
  71
- Konfiguration des Ethernet-Modems [3731]
  74
- Internet- und Webserver-Konfiguration [4731]
  74
- Web-Parameter
  74
- MYSYCLOPE-Konfiguration [5731]
  74
- Konfiguration des Ethernet-Modems [6731]
  76
- Modbus-Slave-Konfiguration |7731]
  77
- Informationen zur Kommunikation [8731]
  78
- Modbus-Kommunikationsregister
  79
- Formatierung der Daten
  85
- Mess- und Regelparameter Einstellen
  87
- Programmierbildschirm „EINRICHTEN
  87
- Menü „Optionen
  88
- Menü „Eingänge
  89
- Allgemeine Symbole der Eingänge
  90
- Konfiguration des Digitalen Eingangs
  91
- Einstellen des Digitalen Eingangs
  91
- Menü: Konfiguration und Installation
  92
- Timer-Einträge
  92
- Timer-Einstellungen
  93
- Parameter Einstellen
  93
- Parameter-Konfiguration
  94
- Mess- und Berechnungseinstellungen
  94
- Temperaturkompensation (Ph oder Leitfähigkeit)
  94
- Berechnungsoptionen für Chloramin
  95
- Menü: Konfiguration und Installation der Ausgänge
  96
- Einstellungen der Ausgänge
  96
- Einstellung der Relaisausgänge
  97
- Relaisausgänge IM PWM-Dosiermodus (Pulsweitenmodulation)
  97
- Relaisausgänge IM PFM-Dosiermodus
  99
- Relaisausgänge IM Alarmmodus
  99
- Relaisausgänge IM Zustandsmodus
  99
- Einstellung des Relaisausgangs
  99
- Relaisausgänge IM Timer-Modus
  100
- Ausgänge 4 ... 20 Ma IM Dosiermodus
  100
- Einstellungen der Analogausgänge
  100
- Ausgang 4 ... 20 Ma IM Transfermodus
  100
- Menü: Konfiguration und Installation der BEDINGUNGEN
  101
- Einstellungen der Bedingungen
  101
- Einstellen der Bedingungen eines Parameters
  102
- Menü: Kommunikation Einrichten
  103
- Kommunikation
  103
- Menü: Konfiguration und Installation "Fabrik-Reset
  103
- Programmierbildschirm „EINSTELLUNGEN
  104
- Menü „Einstellungen" - „OPTIONEN
  105
- Menü „Einstellungen" - „Dosierung
  105
- Sollwert- und Dosiereinstellungen
  106
- Dosierungsmodus - „Hysterese
  106
- Dosierungsmodus „Schwellenwert
  108
- Dosierungsmodus „P.I.D
  109
- Menü „Einstellungen" - „ALARME
  110
- Einstellungen Alarmschwellen
  110
- Menü „Einstellungen" - „KALIBRIEREN
  111
- Menü „Einstellungen" - „FLOWRATE
  112
- Standard-Version
  112
- Version: Sensoren- und Parameter
  113
- Einstellungen des Durchflussmessers
  113
- Menü Einstellungen „Behälter Füllstand 4
  113
- Version: Standard
  113
- Schwellenwerteinstellung Behälterfüllstand
  114
- Version: Sensoren- und Parameter
  114
- Menü „Einstellungen" - „TRANSFERS 4
  115
- Einstellung der Transferschwellen 4
  116
- Menü „Einstellungen" - „Timer
  116
- Programmierbildschirm „BENUTZER
  117
- Menü „Benutzer" - „ALLGEMEINE
  117
- Einstellungen
  117
- Menü „Benutzer" - „ANZEIGE
  117
- Automatische Anzeige
  118
- Ändern des Anzeigemodus
  118
- Manuelle Anzeige
  118
- Abbrechen
  119
- Menü „Benutzer" - „Datum und Zeit
  120
- Menü „Benutzer" - „Sprache
  121
- Menü „Benutzer" - „USB
  121
- Menü „Benutzer" - „EINGÄNGE TEST
  122
- Menü „Benutzer" - „AUSGÄNGE TEST
  123
- Test der Ausgänge
  123
- Menü „Benutzer" - „INFO
  123
- Kalibrieren der Sensoren
  125
- Kalibrier-Menü
  125
- Kalibrierstatus
  126
- Eingaben zum Kalibrieren
  127
- Validierungsmeldungen zum Kalibrierstatus
  127
- Offset-Kalibrierung
  127
- Steilheit-Kalibrierung
  127
- Löschen der Kalibrierung
  127
- 2-Punkt-Kalibrierung
  128
- Temperaturkompensation (Ph)
  128
- Wartung/Reparatur
  130
- Altteileentsorgung
  131
- Wechsel der Backup-Batterie
  132
- Installation des Hilfsmoduls
  133
- Technische Daten
  134
- CE-Erklärung
  136
English

143
- Functional Description
  146
- Nameplate
  150
- Labelling of Warning Information
  151
- Safety and Responsibility
  151
- General Safety Information
  152
- Intended Use
  153
- User Qualification
  154
- Storage and Transport
  155
- Ambient Conditions for Operation
  156
- Installation
  156
- Installation and Assembly
  156
- Scope of Delivery
  156
- Wall Mounting
  156
- Electrical Installation
  159
- Replacing the Internal Fuse
  166
- Primary Power Supply
  167
- Measuring Input Connections
  168
- Connectors for Self-Fed Relay Outputs (PO1 and PO2)
  174
- Potential-Free Relay Connections (FO1 and FO2)
  175
- Electronic Relay Outputs (RO1 and RO2)
  176
- Ma Output Connectors (AO1
  176
- Commissioning
  178
- Operating Concept and Operation
  179
- Communication Interfaces
  180
- Displaying Details on the "Small X6" Channels
  184
- Displaying Details on the "Large X3" Channels
  190
- Detailed Display of a Channel
  196
- Input Mode
  199
- Communication Programming Instructions
  206
- Power Supply Output Connector (PWR)
  206
- RS485 Communication Bus Connections
  206
- Internal GSM Modem Connector
  208
- Ethernet Modem Connector
  209
- Setting up the Communication
  209
- Modbus Configuration [1731]
  210
- Wi-Fi Configuration [2731]
  211
- Internet and Web Server Configuration [4731]
  213
- MYSYCLOPE Configuration [5731]
  214
- Ethernet Modem Configuration [6731]
  215
- TCP/IP Settings
  216
- Communication Information [8731]
  217
- Modbus Slave Configuration [7731]
  217
- Modbus Communication Register
  218
- Data Formatting
  225
- SET UP' Programming Screen
  227
- Setting Measuring and Control Parameters
  227
- Options' Menu
  228
- Inputs' Menu
  229
- Timer Settings
  232
- Parameter Configuration
  233
- Set Parameter
  233
- Menu: Configuration and Installation of the Outputs
  235
- Output Settings
  235
- Relay Outputs in Metering (On/Off) Control Mode
  235
- Relay Outputs in PWM Metering Mode (Pulse Width Modulation)
  236
- Relay Output in Status Mode
  238
- Relay Outputs in Alarm Mode
  238
- Relay Outputs in PFM Metering Mode
  238
- Output 4 ... 20 Ma in Transfer Mode
  239
- Outputs 4 ... 20 Ma in Metering Mode
  239
- Relay Outputs in Timer Mode
  239
- Menu: Configuration and Installation of the CONDITIONS
  240
- Communication
  242
- Menu: Configuration and Installation of "Factory Reset
  242
- Settings Menu
  243
- SETTINGS' Programming Screen
  243
- Settings' - 'Metering' Menu
  244
- Settings' - 'OPTIONS' Menu
  244
- Hysteresis' Metering Mode
  245
- Threshold Value' Metering Mode
  246
- P.I.D.' Metering Mode
  247
- Settings' - 'ALARMS' Menu
  249
- Settings' - 'CALIBRATE' Menu
  250
- Settings' - 'FLOW RATE' Menu
  250
- Standard Version
  251
- Settings Menu 'Tank Liquid Level 4
  252
- Version: Sensors and Parameters
  252
- Version: Standard
  252
- Version: Sensors and Parameters
  253
- Settings' - 'Timer' Menu
  254
- Settings' - 'TRANSFERS 4
  254
- 'USER' Programming Screen
  255
- User' - 'DISPLAY' Menu
  255
- User' - 'GENERAL SETTINGS' Menu
  255
- Automatic Display
  256
- Manual Display
  256
- User' - 'Date and Time' Menu
  258
- User' - 'Language' Menu
  259
- User' - 'USB' Menu
  259
- User' - 'INPUTS TEST' Menu
  260
- User' - 'INFO' Menu
  261
- User' - 'OUTPUTS TEST' Menu
  261
- Calibrating Sensors
  262
- Calibration Menu
  263
- Calibration Status
  263
- Deleting Calibration
  264
- Inputs for Calibration
  264
- Offset Calibration
  264
- Slope Calibration
  264
- Validation Messages on Calibration Status
  264
- 2-Point Calibration
  265
- Temperature Compensation (Ph)
  265
- Maintenance/Repair
  266
- Disposal of Used Parts
  267
- Replacement of Back-Up Battery
  268
- Installation of the Secondary Module
  269
- Technical Data
  270
Français

279
- Principe de Fonctionnement
  282
- Plaque Signalétique
  286
- Indication des Avertissements
  287
- Sécurité et Responsabilité
  287
- Consignes Générales de Sécurité
  288
- Utilisation Conforme
  289
- Qualification des Utilisateurs
  290
- Stockage et Transport
  291
- Conditions Ambiantes de Fonctionnement
  292
- Installation
  292
- Installation et Montage
  292
- Étendue de la Livraison
  292
- Montage Mural
  293
- Installation Électrique
  295
- Remplacement du Fusible de Sécurité Interne
  302
- Alimentation Électrique Primaire
  303
- Raccords des Entrées de Mesure
  304
- Raccords pour Sorties de Relais Autoalimentées (PO1 et PO2)
  311
- Connexions Relais Sans Potentiel (FO1 et FO2)
  312
- Raccords de Sortie 4
  313
- Sorties Relais Électroniques (RO1 et RO2)
  313
- Mise en Service
  315
- Système de Commande
  316
- Afficher les Détails Sur les Canaux « Small X6
  321
- Afficher les Détails Sur les Canaux « Large X3
  327
- Affichage Détaillé D'un Canal
  333
- Mode de Saisie
  336
- Connexions Bus de Communication RS485
  343
- Instructions Concernant la Programmation de la Communi- Cation
  343
- Raccord de Sortie Alimentation Électrique (PWR)
  343
- Raccordement du Modem GSM Interne
  345
- Raccordement du Modem Ethernet
  346
- Réglage de la Communication
  346
- Configuration Modbus [1731]
  347
- Configuration WIFI [2731]
  348
- Configuration du Serveur Internet et Web [4731]
  350
- Configuration MYSYCLOPE [5731]
  351
- Configuration du Modem Ethernet [6731]
  352
- Configuration Modbus Esclave [7731]
  354
- Informations Sur la Communication [8731]
  354
- Registres de Communication Modbus
  355
- Formatage des Données
  361
- Configuration et Paramétrage
  363
- Réglage des Paramètres de Mesure et de Régulation
  363
- Écran de Programmation « RÉGLAGE
  363
- Menu « Options
  364
- Menu « Entrées
  365
- Configuration des Paramètres
  369
- Menu : Configuration et Installation des Sorties
  371
- Menu : Configuration et Installation des CONDITIONS
  377
- Menu : Configuration et Installation « Reset Usine
  378
- Menu : Réglage de la Communication
  378
- Menu « Paramétrage » - « Dosage
  380
- Menu « Paramétrage » - « OPTIONS
  380
- Écran de Programmation « PARAMÉTRAGE
  380
- Mode de Dosage - « Hystérésis
  381
- Mode de Dosage « Valeur Seuil
  383
- Mode de Dosage « P.I.D
  384
- Menu « Paramétrage » - « ALARMES
  385
- Menu « Paramétrage » - « CALIBRATION
  386
- Menu « Paramétrage » - « DÉBIT
  387
- Version Standard
  387
- Menu Paramétrage « Niveau de Remplissage du
  388
- Version : Sondes et Paramètres
  388
- Version : Standard
  388
- Version : Sondes et Paramètres
  389
- Menu « Paramétrage » - « TRANSFERTS 4
  390
- Menu « Paramétrage » - « Minuterie
  391
- Généraux
  392
- Menu « Utilisateur » - « AFFICHAGE
  392
- Menu « Utilisateur » - « RÉGLAGES
  392
- Écran de Programmation « UTILISATEUR
  392
- Affichage Automatique
  393
- Affichage Manuel
  393
- Modification du Mode D'affichage
  393
- Menu « Utilisateur » - « Date et Heure
  395
- Menu « Utilisateur » - « Langue
  396
- Menu « Utilisateur » - « USB
  396
- Menu « Utilisateur » - « TEST des ENTRÉES
  397
- Menu « Utilisateur » - « INFO
  398
- Menu « Utilisateur » - « TEST des SORTIES
  398
- Calibration des Sondes
  399
- Menu de Calibration
  400
- État de Calibration
  400
- Calibration de L'offset
  401
- Calibration de la Pente
  401
- Messages de Validation pour L'état de Calibration
  401
- Saisies pour la Calibration
  401
- Supprimer la Calibration
  401
- Calibration en 2 Points
  402
- Compensation de la Température (Ph)
  402
- Maintenance / Réparation
  404
- Élimination des Pièces Usagées
  405
- Remplacement de la Batterie de Sauvegarde
  406
- Installation du Module Auxiliaire
  407
- Caractéristiques Techniques
  408
- Istruzioni DI Montaggio Ed Uso
  417
- Istruzioni Aggiuntive
  418
Italiano

419
- Descrizione del Funzionamento
  422
- Targhetta Identificativa
  426
- Identificazione Degli Avvertimenti
  427
- Sicurezza E Responsabilità
  427
- Note DI Sicurezza Generali
  428
- Uso Previsto
  429
- Qualifica Dell'utilizzatore
  430
- Stoccaggio E Trasporto
  431
- Condizioni Ambientali Per Il Funzionamento
  432
- Contenuto Della Fornitura
  432
- Installazione
  432
- Installazione E Montaggio
  432
- Montaggio a Parete
  433
- Installazione Elettrica
  435
- Sostituzione del Fusibile Interno
  442
- Alimentazione DI Tensione Primaria
  443
- Collegamenti Degli Ingressi DI Misura
  444
- Collegamenti Per Uscite Relè Autoalimentate (PO1 E PO2)
  450
- Collegamenti Relè a Potenziale Zero (FO1 E FO2)
  451
- Collegamenti Uscite da 4 - 20 Ma (AO1 - AO4)
  452
- Uscite Relè Elettroniche (RO1 E RO2)
  452
- Messa in Funzione
  454
- Concetto DI Comando E Uso
  455
- Visualizzazione DI Dettagli Sui Canali "Small X6
  460
- Visualizzazione DI Dettagli Sui Canali "Large X3
  466
- Visualizzazione Dettagliata DI un Canale
  472
- Modalità Immissione
  475
- Collegamenti Bus DI Comunicazione RS485
  482
- Collegamento Uscita Alimentazione DI Corrente (PWR)
  482
- Istruzioni Sulla Programmazione Della Comunicazione
  482
- Collegamento del Modem GMS Interno
  484
- Collegamento del Modem Ethernet
  485
- Impostare la Comunicazione
  485
- Configurazione Modbus [1731]
  486
- Configurazione WIFI [2731]
  487
- Configurazione del Modem Ethernet [3731]
  489
- Configurazione Internet E Server Web [4731]
  489
- Configurazione MYSYCLOPE [5731]
  490
- Configurazione del Modem Ethernet [6731]
  491
- Configurazione Modbus Slave [7731]
  493
- Informazioni Sulla Comunicazione [8731]
  493
- Registro DI Comunicazione Modbus
  495
- Formattazione Dei Dati
  500
- Configurazione
  502
- Impostazione Dei Parametri DI Misura E Regolazione
  502
- Schermata DI Programmazione
  502
- Menu «Opzioni
  503
- Impostazioni Delle Uscite Analogiche
  514
- Menu Impostazioni
  519
- Versione: Standard
  526
- Modifica Della Modalità DI Visualizzazione
  532
- Calibrazione Dei Sensori
  538
- Manutenzione/Riparazione
  543
- Dati Tecnici
  547
- Руководство По Монтажу И Эксплуатации
  553
- Дополнительные Указания
  554
Русский

555
Español

695
- Descripción del Funcionamiento
  698
- Placa de Características
  702
- Identificación de las Advertencias
  703
- Seguridad y Responsabilidad
  703
- Indicaciones Generales de Seguridad
  704
- Uso Debido
  705
- Cualificación del Usuario
  706
- Almacenamiento y Transporte
  707
- Condiciones Ambientales para el Funcionamiento
  708
- Instalación
  708
- Instalación y Montaje
  708
- Volumen de Suministro
  708
- Montaje en Pared
  709
- Instalación Eléctrica
  711
- Sustituir un Fusible Interno
  718
- Alimentación Primaria
  719
- Conexiones de las Entradas de Medición
  720
- Conexiones para las Salidas de Relé Autoalimentadas (PO1 y PO2)
  726
- Conexiones de Relé sin Potencial (FO1 y FO2)
  727
- Conexiones de Salida de 4
  728
- Salidas de Relé Electrónicas (RO1 y RO2)
  728
- Ao4
  729
- Puesta en Marcha
  730
- Concepto de Manejo y Manejo
  731
- Ver Detalles de Los Canales "Small X6
  736
- Ver Detalles de Los Canales "Large X3
  742
- Indicación Detallada de un Canal
  748
- Modo de Entrada
  751
- Conexiones del Bus de Comunicación RS485
  758
- Conexión de Salida de Alimentación Eléctrica (PWR)
  758
- Instrucciones para Programar la Comunicación
  758
- Conexión del Módem GSM Interno
  760
- Ajustar la Comunicación
  761
- Conexión del Módem Ethernet
  761
- Configuración de Modbus [1731]
  762
- Configuración de Wifi [2731]
  763
- Configuración de Internet y del Servidor Web
  765
- Configuración MYSYCLOPE [5731]
  766
- Configuración del Módem Ethernet [6731]
  767
- Configuración del Esclavo Modbus [7731]
  769
- Información sobre la Comunicación [8731]
  769
- Formateo de Los Datos
  776
- Ajustar Los Parámetros de Medición y Regulación
  778
- Configuración
  778
- Menú «Opciones
  779
- Menú «Entradas
  780
- Ajustes de Temporizador
  783
- Configuración de Parámetros
  784
- Menú: Configuración E Instalación de las Salidas
  786
- Menú: Configuración E Instalación de las CONDICIONES
  791
- Comunicación
  793
- Menú: Configuración E Instalación de "Reset a Fábrica
  793
- Menú Ajustes
  794
- Pantalla de Programación «AJUSTES
  794
- Modo de Dosificación - «Histéresis
  796
- Modo de Dosificación «Valor Umbral
  798
- Modo de Dosificación «P.I.D
  799
- Menú «Ajustes» - «ALARMAS
  800
- Menú «Ajustes» - «CALIBRACIÓN
  801
- Versión Estándar
  802
- Menú Ajustes «Nivel de Llenado Depósito
  803
- Versión: Estándar
  803
- Versión: Sensores y Parámetros de Sensores
  803
- Versión: Sensores y Parámetros de Sensores
  804
- Menú «Ajustes» - «Temporizadores
  806
- Pantalla de Programación «USUARIO
  807
- Indicación Automática
  808
- Menú «Usuario» - «INDICACIÓN
  808
- Calibración de Los Sensores
  814
- Estado de Calibración
  815
- Menú de Calibración
  815
- Calibración de la Pendiente
  816
- Calibración del Offset
  816
- Entradas para la Calibración
  816
- Mensajes de Validación del Estado de Calibración
  816
- Calibración de 2 Puntos
  817
- Compensación de Temperatura (Ph)
  817
- Mantenimiento/Reparación
  819
- Eliminación de Piezas Obsoletas
  820
- Cambio de la Batería de Respaldo
  821
- Instalación del Módulo Auxiliar
  822
- Datos Técnicos
  823
- Declaración CE
  825
- Índice
  826

Verwandte Produkte

ProMinent Kategorien

Pumpen Messgeräte Sensoren Steuergeräte Industrielle Ausrüstung

Weitere ProMinent Anleitungen