Matratzensystem
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
Symboler I Denne Manual
4
-
-
-
-
-
-
-
-
Sikkerhedsoplysninger for Transport
5
-
-
-
Tiltænkt Brug - Generelt
6
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Betjeningspanelets Menuvisning
10
-
Procedure Til Hjertemassage (CPR)
10
-
-
-
-
Rengøring Og Desinfektion
12
-
Generelle Sikkerhedsanvisninger
12
-
-
Rengøringsinstruktioner
12
-
Desinficeringsinstruktioner
13
-
-
-
-
-
-
-
Fejlfinding Og Afhjælpning Af Mangler
15
-
-
Specifikationer for Madras
16
-
-
-
-
Vejledning Og Producentens Erklæring
17
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Símbolos en Este Manual
44
-
-
Información sobre la Garantía
44
-
Limitación de Responsabilidad
44
-
-
-
Información de Seguridad
45
-
Información Acerca de EMC
45
-
Información de Seguridad para el Transporte
45
-
Descripción del Producto
46
-
-
-
-
-
Etiquetas del Producto
46
-
-
-
Información sobre Seguridad
48
-
Instalación del Sistema
48
-
-
Información de Seguridad
50
-
Pantalla del Menú del Compresor
51
-
-
Fallos de Funcionamiento
51
-
Procedimiento de Reanimación Cardiopulmonar (RCP)
51
-
-
-
-
Limpieza y Desinfección
53
-
Información General de Seguridad
53
-
Intervalos de Limpieza
53
-
Instrucciones de Limpieza
53
-
Instrucciones de Desinfección
54
-
-
-
-
-
-
-
Identificación y Solución de Defectos
56
-
-
Especificaciones del Colchón
57
-
-
-
Condiciones Ambientales
58
-
Directrices y Declaración del Fabricante
59
-
Emisiones Electromagnéticas
59
-
Inmunidad Electromagnética
59
-
-
-
Tässä Käyttöoppaassa Käytetyt Symbolit
64
-
-
-
-
-
-
-
Sähkömagneettista Yhteensopivuutta Koskevat Tiedot
65
-
Turvallisuustietoa Kuljettamisesta
65
-
-
-
Yleinen Käyttötarkoitus
66
-
-
-
-
-
-
-
-
Järjestelmän Asentaminen
68
-
-
-
Ohjainyksikön Valikkonäyttö
70
-
-
-
-
-
Puhdistaminen ja Desinfiointi
72
-
Yleisiä Turvallisuustietoja
72
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Vikojen Tunnistaminen ja Korjaaminen
75
-
-
Patjan Tekniset Tiedot
76
-
-
-
-
Ohjeet ja Valmistajan Ilmoitus
77
-
-
-
Symboles Figurant Dans Ce Manuel
84
-
-
Informations de Garantie
84
-
Limitation de Responsabilité
84
-
-
-
Informations de Sécurité
85
-
Informations Relatives aux Interférences Électromagnétiques (CEM)
85
-
Information de Sécurité pour le Transport
85
-
-
Présentation du Produit
86
-
Description du Produit
86
-
-
-
-
-
Étiquettes Figurant Sur le Produit
86
-
Symboles Apposés Sur le Produit
87
-
Réglages (Mise en Service)
88
-
Informations de Sécurité
88
-
Installation du Système
88
-
-
Informations de Sécurité
90
-
Affichage des Menus du Boîtier de Contrôle
91
-
-
-
-
-
-
Nettoyage et Désinfection
93
-
Informations de Sécurité Générales
93
-
Fréquence de Nettoyage
93
-
Instructions de Nettoyage
93
-
Instructions de Désinfection
94
-
Remplacement de la Housse
94
-
-
-
-
-
-
Identification et Réparation des Défauts
96
-
Caractéristiques Techniques
97
-
Caractéristiques du Matelas
97
-
-
-
-
Directives et Déclaration du Fabricant
98
-
Immunité Électromagnétique
99
-
-
-
-
Simboli in Questo Manuale
104
-
-
Informazioni Sulla Garanzia
104
-
Limiti DI Responsabilità
104
-
-
-
Informazioni Per la Sicurezza
105
-
Informazioni Sulla Compatibilità Elettromagnetica
105
-
-
Informazioni Sulla Sicurezza Per Il Trasporto
105
-
Panoramica del Prodotto
106
-
Descrizione del Prodotto
106
-
Uso Previsto Generale
106
-
-
-
-
Etichette Sul Prodotto
106
-
-
-
Informazioni Per la Sicurezza
108
-
Installazione del Sistema
108
-
-
Informazioni Per la Sicurezza
110
-
Visualizzazione del Menu del Compressore
111
-
Problemi DI Funzionamento
111
-
-
Modalità DI Trasporto
112
-
-
-
Pulizia E Disinfezione
113
-
Informazioni Generali Sulla Sicurezza
113
-
Intervalli DI Pulizia
113
-
Istruzioni Per la Pulizia
113
-
Istruzioni Per la Disinfezione
114
-
Sostituzione Dei Rivestimenti
114
-
-
-
-
-
Guida Alla Soluzione Dei Problemi
116
-
Identificazione E Riparazione Dei Difetti
116
-
-
Specifiche del Materasso
117
-
-
-
Condizioni Ambientali
118
-
Linee Guida E Dichiarazione del Produttore
119
-
Emissioni Elettromagnetiche
119
-
Immunità Elettromagnetica
119
-
-
-
Symbolen in Deze Handleiding
124
-
-
-
Aansprakelijkheidsbeperking
124
-
-
-
Veiligheidsinformatie
125
-
-
Informatie over Veiligheid Bij Transport
125
-
-
-
-
-
-
-
Labels Op Het Product
126
-
Symbolen Op Het Product
127
-
-
Veiligheidsinformatie
128
-
Het Systeem Installeren
128
-
-
Veiligheidsinformatie
130
-
Menuweergave Bedieningseenheid
131
-
-
-
-
-
Reiniging en Desinfectie
133
-
Algemene Veiligheidsinformatie
133
-
Reinigingsintervallen
133
-
Reinigingsinstructies
133
-
Instructies Voor Desinfecteren
134
-
De Bekleding Vervangen
134
-
-
-
Geschikt Maken Voor Hergebruik
135
-
-
-
Defecten Identificeren en Oplossen
136
-
Technische Specificaties
137
-
-
-
-
-
Richtlijn en Verklaring van de Fabrikant
138
-
Elektromagnetische Immuniteit
139
-
-
-
Symboler I Denne Håndboken
144
-
-
-
-
-
-
Sikkerhetsinformasjon
145
-
-
Sikkerhetsinformasjon for Transport
145
-
-
-
-
-
-
-
-
Symboler På Produktet
147
-
-
Sikkerhetsinformasjon
148
-
-
-
Sikkerhetsinformasjon
149
-
Menyvisning På Kontrollenheten
150
-
-
-
-
-
Rengjøring Og Desinfisering
152
-
Generell Sikkerhetsinformasjon
152
-
-
Rengjøringsanvisninger
152
-
Instrukser for Desinfisering
153
-
-
-
-
-
-
-
Avdekke Og Reparere Feil
155
-
-
Madrass Spesifikasjoner
156
-
-
-
-
Veiledning Og Produsenterklæring
157
-
-
-
Símbolos Utilizados Neste Manual
162