Aventics AV Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Aventics AV. Wir haben 2 Aventics AV Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Systembeschreibung

Aventics AV Systembeschreibung (426 Seiten)

AES/Ventiltreiber CANopen

Marke: Aventics | Kategorie: Kabel und Steckverbinder | Dateigröße: 12.65 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 Zu dieser Dokumentation
  
  5
- 2 Sicherheitshinweise
  
  8
- 3 Allgemeine Hinweise zu Sachschäden und Produktschäden
  
  12
- 4 Zu diesem Produkt
  
  13
  - Buskoppler
    13
  - Elektrische Anschlüsse
    14
  - Led
    16
  - Adress- und Baudratenschalter
    17
  - Adressierung
    17
  - Baudrate
    17
  - Ventiltreiber
    17
- 5 SPS-Konfiguration des Ventilsystems AV
  
  18
- 6 Aufbau der Daten der Ventiltreiber
  
  23
  - Prozessdaten
    23
  - Diagnosedaten
    24
  - Parameterdaten
    24
- 7 Aufbau der Daten der Elektrischen Einspeiseplatte
  
  25
  - Prozessdaten
    25
  - Diagnosedaten
    25
  - Parameterdaten
    25
- 8 Aufbau der Daten der Pneumatischen Einspeiseplatte mit UA-OFF-Überwachungsplatine
  
  26
  - Prozessdaten
    26
  - Diagnosedaten
    26
  - Parameterdaten
    26
- 9 Voreinstellungen am Buskoppler
  
  27
  - Sichtfenster Öffnen und Schließen
    27
  - Adresse am Buskoppler Einstellen
    27
  - Adresse Ändern
    28
  - Baudrate Ändern
    29
  - Busabschluss Herstellen
    30
- 10 Ventilsystem mit Canopen in Betrieb Nehmen
  
  31
- 11 LED-Diagnose am Buskoppler
  
  33
- 12 Umbau des Ventilsystems
  
  35
- 13 Fehlersuche und Fehlerbehebung
  
  53
  - So Gehen Sie bei der Fehlersuche vor
    53
  - Störungstabelle
    53
- 14 Technische Daten
  
  56
- 15 Anhang
  
  57
  - Zubehör
    57
  - Unterstützte Canopen-Features
    57
  - Objektverzeichnis
    58
  - Cob-ID
    67
  - Bedeutung des Objekts MCR (Objekt 0X2000)
    69
  - Bedeutung des Objektes Global Diagnostic Flag (Objekt 0X2010)
    69
  - EMCY Error Codes
    70
  - Diagnosedaten
    70
  - Spannungsdiagnose
    70
  - Falsche Adresse
    71
  - Meldungen bei einer Störung der Backplane
    71
  - Keine Teilnehmer Vorhanden
    71
- 16 Stichwortverzeichnis
  
  72
English

75
- About this Documentation
  77
- Documentation Validity
  77
- Presentation of Information
  77
- Required and Supplementary Documentation and Software Tools
  77
- Safety Instructions
  77
- Symbols
  78
- Abbreviations
  79
- Designations
  79
- About this Chapter
  80
- Intended Use
  80
- Notes on Safety
  80
- Improper Use
  81
- Personnel Qualifications
  81
- Use in Explosive Atmospheres
  81
- General Safety Instructions
  82
- Safety Instructions Related to the Product and Technology
  82
- Responsibilities of the System Owner
  83
- General Instructions on Equipment and Product Damage
  84
- About this Product
  85
- Bus Coupler
  85
- Electrical Connections
  86
- Led
  88
- Address and Baud Rate Switch
  89
- Addressing
  89
- Baud Rate
  89
- Valve Driver
  89
- PLC Configuration of the Valve System
  90
- Readying the PLC Configuration Keys
  90
- Configuring the Bus Coupler in the Fieldbus System
  91
- Configuring the Valve System
  91
- Loading General Station Description
  91
- Module Sequence
  91
- Error-Response Parameters
  93
- Parameters for Diagnostic Messages
  93
- Setting the Bus Coupler Parameters
  93
- Transferring the Configuration to the Controller
  94
- Process Data
  95
- Structure of the Valve Driver Data
  95
- Diagnostic Data
  96
- Parameter Data
  96
- Data Structure of the Electrical Supply Plate
  97
- Diagnostic Data
  97
- Parameter Data
  97
- Process Data
  97
- Diagnostic Data
  98
- Parameter Data
  98
- Process Data
  98
- Structure of Pneumatic Supply Plate Data with UA-OFF Monitoring Board
  98
- Opening and Closing the Window
  99
- Presettings on the Bus Coupler
  99
- Setting the Address on the Bus Coupler
  99
- Changing the Address
  100
- Changing the Baud Rate
  101
- Terminating the Bus
  102
- Commissioning the Valve System with Canopen
  103
- LED Diagnosis on the Bus Coupler
  105
- Conversion of the Valve System
  106
- Valve System
  106
- Base Plates
  107
- Valve Zone
  107
- Pneumatic Supply Plate
  108
- Transition Plate
  108
- Power Supply Unit
  109
- Valve Driver Boards
  109
- Pressure Regulators
  111
- Bridge Cards
  112
- Possible Combinations of Base Plates and Cards
  112
- UA-OFF Monitoring Board
  112
- Equipment Identification for Bus Coupler
  113
- Identification Key for Bus Coupler
  113
- Identifying the Modules
  113
- Material Number for Bus Coupler
  113
- Material Number for Valve System
  113
- PLC Configuration Key
  114
- PLC Configuration Key for the Valve Zone
  114
- Rating Plate on Bus Coupler
  114
- PLC Configuration Key for the I/O Zone
  115
- Conversion of the Valve Zone
  116
- Sections
  117
- Impermissible Configurations
  118
- Permissible Configurations
  118
- Reviewing the Valve Zone Conversion
  119
- Conversion Documentation
  120
- Conversion of the I/O Zone
  120
- Permissible Configurations
  120
- Positioning the Process Data for Digital and Analog I/O Modules
  120
- Positioning the Status and Parameter Data for Digital and Analog I/O Modules
  120
- New PLC Configuration for the Valve System
  121
- Proceed as Follows for Troubleshooting
  122
- Table of Malfunctions
  122
- Troubleshooting
  122
- Technical Data
  125
- Appendix
  126
  - Accessories
    126
  - Supported Canopen Features
    126
  - Object Directory
    127
  - Cob-ID
    136
  - Meaning of the MCR Object (Object 0X2000)
    138
  - Meaning of the Global Diagnostic Flag Object (Object 0X2010)
    138
  - EMCY Error Codes
    139
  - Diagnostic Data
    139
  - Voltage Diagnosis
    139
  - Wrong Address
    140
  - Backplane Malfunction Messages
    140
  - No Participants
    140
  - Index
    141
Français

143
- Consignes de Sécurité
  145
- Documentations et Outils Logiciels Nécessaires et Complémentaires
  145
- Propos de Cette Documentation
  145
- Présentation des Informations
  145
- Validité de la Documentation
  145
- Symboles
  146
- Abréviations
  147
- Désignations
  147
- A Propos de Ce Chapitre
  148
- Consignes de Sécurité
  148
- Utilisation Conforme
  148
- Qualification du Personnel
  149
- Utilisation en Atmosphère Explosible
  149
- Utilisation Non Conforme
  149
- Consignes de Sécurité Selon le Produit et la Technique
  150
- Consignes Générales de Sécurité
  150
- Obligations de L'exploitant
  151
- Consignes Générales Concernant les Dégâts Matériels et les Endommagements du Produit
  152
- Coupleur de Bus
  153
- Propos de Ce Produit
  153
- Raccords Électriques
  154
- Led
  156
- Adressage
  157
- Commutateurs D'adresse et de Débit en Bauds
  157
- Débit en Bauds
  157
- Pilote de Distributeurs
  157
- Configuration API de L'îlot de Distribution AV
  158
- Préparation du Code de Configuration API
  158
- Chargement des Données de Base de L'appareil
  159
- Configuration de L'îlot de Distribution
  159
- Configuration du Coupleur de Bus Dans le Système Bus
  159
- Ordre des Modules
  159
- Paramètres pour le Comportement en cas D'erreur
  161
- Paramètres pour Messages de Diagnostic
  161
- Réglage des Paramètres du Coupleur de Bus
  161
- Transmission de la Configuration à la Commande
  162
- Données de Processus
  163
- Structure des Données des Pilotes de Distributeurs
  163
- Données de Diagnostic
  164
- Données de Paramètre
  164
- Données de Diagnostic
  165
- Données de Paramètre
  165
- Données de Processus
  165
- Structure des Données de la Plaque D'alimentation Électrique
  165
- Données de Diagnostic
  166
- Données de Paramètre
  166
- Données de Processus
  166
- Structure des Données de la Plaque D'alimentation Pneumatique Avec Platine de Surveillance UA-OFF
  166
- Ouverture et Fermeture de la Fenêtre
  167
- Préréglages du Coupleur de Bus
  167
- Réglage de L'adresse Sur le Coupleur de Bus
  167
- Modification de L'adresse
  168
- Modification du Débit en Bauds
  169
- Etablissement du Raccordement Bus
  170
- Mise en Service de L'îlot de Distribution Avec Canopen
  171
- Diagnostic Par LED du Coupleur de Bus
  173
- Ilot de Distribution
  175
- Transformation de L'îlot de Distribution
  175
- Embases
  176
- Plage de Distributeurs
  176
- Plaque D'adaptation
  177
- Plaque D'alimentation Pneumatique
  177
- Plaque D'alimentation Électrique
  178
- Platines Pilotes de Distributeurs
  178
- Régulateurs de Pression
  180
- Combinaisons D'embases et de Platines Possibles
  181
- Platine de Surveillance UA-OFF
  181
- Platines de Pontage
  181
- Code D'identification du Coupleur de Bus
  182
- Identification des Modules
  182
- Référence de L'îlot de Distribution
  182
- Référence du Coupleur de Bus
  182
- Code de Configuration API
  183
- Code de Configuration API de la Plage de Distributeurs
  183
- Identification du Moyen D'exploitation du Coupleur de Bus
  183
- Plaque Signalétique du Coupleur de Bus
  183
- Code de Configuration API de la Plage E/S
  184
- Transformation de la Plage de Distributeurs
  185
- Sections
  186
- Configurations Autorisées
  187
- Configurations Non Autorisées
  187
- Vérification de la Transformation de la Plage de Distributeurs
  189
- Configurations Autorisées
  190
- Documentation de la Transformation
  190
- Positionnement des Données de Processus pour les Modules E/S Numériques et Analogiques
  190
- Positionnement des Données de Statut et de Paramètre pour les Modules E/S Numériques et Analogiques
  190
- Transformation de la Plage E/S
  190
- Nouvelle Configuration API de L'îlot de Distribution
  191
- Pour Procéder à la Recherche de Défauts
  192
- Recherche et Élimination de Défauts
  192
- Tableau des Défauts
  192
- Données Techniques
  195
- Annexe
  196
  - Accessoires
    196
  - Caractéristiques Canopen Supportées
    196
  - Dossier D'objets
    197
  - Cob-ID
    206
  - Signification de L'objet MCR (Objet 0X2000)
    208
  - Signification de L'objet Global Diagnostic Flag (Objet 0X2010)
    209
  - Codes D'erreur EMCY
    209
  - Données de Diagnostic
    210
  - Diagnostic de Tension
    210
  - Adresse Incorrecte
    210
  - Messages en cas de Dysfonctionnement de la Platine Bus
    210
  - Absence de Participants
    211
  - Index
    212
Italiano

215
- Documentazione Necessaria E Complementare E Tool Software
  217
- Indicazioni DI Sicurezza
  217
- Presentazione Delle Informazioni
  217
- Sulla Presente Documentazione
  217
- Validità Della Documentazione
  217
- Simboli
  218
- Abbreviazioni
  219
- Denominazioni
  219
- Avvertenze DI Sicurezza
  220
- Sul Presente Capitolo
  220
- Uso a Norma
  220
- Impiego in Un'atmosfera a Rischio DI Esplosione
  221
- Qualifica del Personale
  221
- Utilizzo Non a Norma
  221
- Avvertenze DI Sicurezza Generali
  222
- Avvertenze DI Sicurezza Sul Prodotto E Sulla Tecnologia
  222
- Obblighi del Gestore
  223
- Avvertenze Generali Sui Danni Materiali E al Prodotto
  224
- Accoppiatore Bus
  225
- Descrizione del Prodotto
  225
- Attacchi Elettrici
  226
- Led
  228
- Baudrate
  229
- Indirizzamento
  229
- Selettori Indirizzo E Baudrate
  229
- Valvola Pilota
  229
- Configurazione PLC del Sistema Valvole AV
  230
- Preparazione Della Chiave DI Configurazione PLC
  230
- Caricamento del Master Data Dell'apparecchiatura
  231
- Configurazione del Sistema Valvole
  231
- Configurazione Dell'accoppiatore Bus Nel Sistema Bus DI Campo
  231
- Sequenza Dei Moduli
  231
- Impostazione Dei Parametri Dell'accoppiatore Bus
  233
- Parametri Per Il Comportamento in Caso DI Errori
  233
- Parametri Per Segnalazioni Diagnostiche
  233
- Trasmissione Della Configurazione al Comando
  234
- Dati DI Processo
  235
- Struttura Dati del Driver Valvole
  235
- Dati DI Diagnosi
  236
- Dati DI Parametro
  236
- Dati DI Diagnosi
  237
- Dati DI Parametro
  237
- Dati DI Processo
  237
- Struttura Dati Della Piastra DI Alimentazione Elettrica
  237
- Dati DI Diagnosi
  238
- Dati DI Parametro
  238
- Dati DI Processo
  238
- Struttura Dei Dati Della Piastra DI Alimentazione con Scheda DI Monitoraggio UA-OFF
  238
- Chiusura E Apertura Della Finestrella DI Controllo
  239
- Impostazione Dell'indirizzo Sull'accoppiatore Bus
  239
- Preimpostazioni Sull'accoppiatore Bus
  239
- Modifica Dell'indirizzo
  240
- Modifica del Baudrate
  241
- Creazione Terminazione Bus
  242
- Messa in Funzione del Sistema Valvole con Canopen
  243
- Diagnosi LED Sull'accoppiatore Bus
  245
- Sistema DI Valvole
  246
- Trasformazione del Sistema Valvole
  246
- Campo Valvole
  247
- Piastre Base
  247
- Piastra DI Adattamento
  248
- Piastra DI Alimentazione Pneumatica
  248
- Piastra DI Alimentazione Elettrica
  249
- Schede Driver Valvole
  249
- Valvole Riduttrici DI Pressione
  250
- Scheda DI Monitoraggio UA-OFF
  252
- Schede Per Collegamento a Ponte
  252
- Combinazioni Possibili DI Piastre Base E Schede
  253
- Identificazione Dei Moduli
  253
- Numero DI Materiale del Sistema Valvole
  253
- Numero DI Materiale Dell'accoppiatore Bus
  253
- Chiave DI Identificazione Dell'accoppiatore Bus
  254
- Identificazione Dei Mezzi DI Servizio Dell'accoppiatore Bus
  254
- Chiave DI Configurazione PLC
  255
- Chiave DI Configurazione PLC del Campo Valvole
  255
- Targhetta Dati Dell'accoppiatore Bus
  255
- Chiave DI Configurazione PLC del Campo I/O
  256
- Trasformazione del Campo Valvole
  257
- Sezioni
  258
- Configurazioni Consentite
  259
- Configurazioni Non Consentite
  259
- Controllo Della Trasformazione del Campo Valvole
  261
- Configurazioni Consentite
  262
- Documentazione Della Trasformazione
  262
- Posizionamento Dei Dati DI Processo Per I Moduli I/O Digitali E Analogici
  262
- Posizionamento Dei Dati DI Stato E DI Parametro Per Moduli I/O Digitali E Analogici
  262
- Trasformazione del Campo I/O
  262
- Nuova Configurazione PLC del Sistema Valvole
  263
- Per la Ricerca Degli Errori Procedere Come DI Seguito
  264
- Ricerca E Risoluzione Errori
  264
- Tabella Dei Disturbi
  264
- Dati Tecnici
  267
- Appendice
  268
  - Accessori
    268
  - Caratteristiche Canopen Supportate
    268
  - Dizionario Degli Oggetti
    269
  - Cob-ID
    278
  - Significato Dell'oggetto MCR (Oggetto 0X2000)
    280
  - Significato Dell'oggetto Global Diagnostic Flag (Oggetto 0X2010)
    280
  - Codici DI Errore EMCY
    281
  - Dati DI Diagnosi
    281
  - Diagnosi Della Tensione
    281
  - Indirizzo Errato
    282
  - Messaggi in Caso DI Guasto del Backplane
    282
  - Nessun Partecipante Presente
    282
  - Indice Analitico
    283
Español

285
- 1 Acerca de Esta Documentación
  
  287
  - Validez de la Documentación
    287
  - Software y Documentación Necesaria y Complementaria
    287
  - Presentación de la Información
    287
  - Indicaciones de Seguridad
    287
  - Símbolos
    288
  - Denominaciones
    289
  - Abreviaturas
    289
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  290
- 3 Indicaciones Generales sobre Daños Materiales y en el Producto
  
  294
- 4 Sobre Este Producto
  
  295
  - Acoplador de Bus
    295
  - Conexiones Eléctricas
    296
  - Led
    298
  - Conmutadores de Dirección y de Velocidad en Baudios
    299
  - Direccionamiento
    299
  - Velocidad en Baudios
    299
  - Controlador de Válvula
    299
- 5 Configuración PLC del Sistema de Válvulas AV
  
  300
- 6 Estructura de Los Datos de Los Controladores de Válvula
  
  305
  - Datos de Proceso
    305
  - Datos de Diagnóstico
    306
  - Datos de Parámetros
    306
- 7 Estructura de Los Datos de la Placa de Alimentación Eléctrica
  
  307
  - Datos de Proceso
    307
  - Datos de Diagnóstico
    307
  - Datos de Parámetros
    307
- 8 Estructura de Los Datos de la Placa de Alimentación Neumática con Placa de Supervisión UA-OFF
  
  308
  - Datos de Proceso
    308
  - Datos de Diagnóstico
    308
  - Datos de Parámetros
    308
- 9 Ajustes Previos en el Acoplador de Bus
  
  309
- 10 Puesta en Servicio del Sistema de Válvulas con Canopen
  
  313
- 11 LED de Diagnóstico del Acoplador de Bus
  
  315
- 12 Modificación del Sistema de Válvulas
  
  317
- 13 Localización de Fallos y Su Eliminación
  
  334
  - Localización de Fallos
    334
  - Tabla de Averías
    334
- 14 Datos Técnicos
  
  337
- 15 Anexo
  
  338
  - Accesorios
    338
  - Funciones Canopen Admitidas
    338
  - Directorio de Objetos
    339
  - Cob-ID
    348
  - Significado del Objeto MCR (Objeto 0X2000)
    351
  - Significado del Objeto Global Diagnostic Flag (Objeto 0X2010)
    351
  - EMCY Error Codes
    352
  - Datos de Diagnóstico
    352
  - Diagnóstico de Tensión
    352
  - Dirección Incorrecta
    353
  - Avisos en Caso de Fallo de Bus Backplane
    353
  - Ningún Usuario Disponible
    353
- 16 Índice Temático
  
  354

Aventics AV Systembeschreibung (332 Seiten)

EtherCAT

Marke: Aventics | Kategorie: Kabel und Steckverbinder | Dateigröße: 13.08 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 Zu dieser Dokumentation
  
  5
- 2 Sicherheitshinweise
  
  8
- 3 Allgemeine Hinweise zu Sachschäden und Produktschäden
  
  12
- 4 Zu diesem Produkt
  
  13
  - Buskoppler
    13
  - Elektrische Anschlüsse
    14
  - Led
    15
  - Adressschalter
    16
  - Ventiltreiber
    16
- 5 SPS-Konfiguration des Ventilsystems AV
  
  17
- 6 Aufbau der Daten der Ventiltreiber
  
  24
  - Prozessdaten
    24
  - Diagnosedaten
    25
  - Parameterdaten
    25
- 7 Aufbau der Daten der Elektrischen Einspeiseplatte
  
  26
  - Prozessdaten
    26
  - Diagnosedaten
    26
  - Parameterdaten
    26
- 8 Aufbau der Daten der Pneumatischen Einspeiseplatte mit UA-OFF-Überwachungsplatine
  
  27
  - Prozessdaten
    27
  - Diagnosedaten
    27
  - Parameterdaten
    27
- 9 Voreinstellungen am Buskoppler
  
  28
- 10 Ventilsystem mit Ethercat in Betrieb Nehmen
  
  31
- 11 LED-Diagnose am Buskoppler
  
  33
- 12 Umbau des Ventilsystems
  
  34
  - Ventilsystem
    34
  - Ventilbereich
    35
  - Grundplatten
    36
  - Adapterplatte
    36
  - Pneumatische Einspeiseplatte
    36
  - Elektrische Einspeiseplatte
    37
  - Ventiltreiberplatinen
    37
  - Druckregelventile
    38
  - Überbrückungsplatinen
    40
  - UA-OFF-Überwachungsplatine
    40
  - Mögliche Kombinationen von Grundplatten und Platinen
    40
  - Identifikation der Module
    41
  - Materialnummer des Buskopplers
    41
  - Materialnummer des Ventilsystems
    41
  - Identifikationsschlüssel des Buskopplers
    41
  - Betriebsmittelkennzeichnung des Buskopplers
    42
  - Typenschild des Buskopplers
    43
  - SPS-Konfigurationsschlüssel
    43
  - SPS-Konfigurationsschlüssel des Ventilbereichs
    43
  - SPS-Konfigurationsschlüssel des E/A-Bereichs
    44
  - Umbau des Ventilbereichs
    45
  - Sektionen
    46
  - Zulässige Konfigurationen
    47
  - Nicht Zulässige Konfigurationen
    48
  - Umbau des Ventilbereichs Überprüfen
    49
  - Dokumentation des Umbaus
    49
  - Umbau des E/A-Bereichs
    49
  - Zulässige Konfigurationen
    49
  - Erneute SPS-Konfiguration des Ventilsystems
    50
- 13 Fehlersuche und Fehlerbehebung
  
  51
  - So Gehen Sie bei der Fehlersuche vor
    51
  - Störungstabelle
    51
- 14 Technische Daten
  
  54
- 15 Anhang
  
  55
  - Zubehör
    55
- 16 Stichwortverzeichnis
  
  56
English

59
- 1 About this Documentation
  
  61
  - Documentation Validity
    61
  - Required and Supplementary Documentation
    61
  - Presentation of Information
    61
  - Safety Instructions
    61
  - Symbols
    62
  - Designations
    63
  - Abbreviations
    63
- 2 Notes on Safety
  
  64
  - About this Chapter
    64
  - Intended Use
    64
  - Use in Explosive Atmospheres
    65
  - Improper Use
    65
  - Personnel Qualifications
    65
  - General Safety Instructions
    66
  - Safety Instructions Related to the Product and Technology
    66
  - Responsibilities of the System Owner
    67
- 3 General Instructions on Equipment and Product Damage
  
  68
- 4 About this Product
  
  69
  - Bus Coupler
    69
  - Electrical Connections
    70
  - Leds
    71
  - Address Switch
    72
  - Valve Driver
    72
- 5 PLC Configuration of the Valve System
  
  73
- 6 Structure of the Valve Driver Data
  
  80
  - Process Data
    80
  - Diagnostic Data
    81
  - Parameter Data
    81
- 7 Data Structure of the Electrical Supply Plate
  
  82
  - Process Data
    82
  - Diagnostic Data
    82
  - Parameter Data
    82
- 8 Structure of Pneumatic Supply Plate Data with UA-OFF Monitoring Board
  
  83
  - Process Data
    83
  - Diagnostic Data
    83
  - Parameter Data
    83
- 9 Presettings on the Bus Coupler
  
  84
- 10 Commissioning the Valve System with Ethercat
  
  87
- 11 LED Diagnosis on the Bus Coupler
  
  89
- 12 Conversion of the Valve System
  
  90
  - Valve System
    90
  - Valve Zone
    91
  - Base Plates
    92
  - Transition Plate
    92
  - Pneumatic Supply Plate
    92
  - Power Supply Unit
    93
  - Valve Driver Boards
    93
  - Pressure Regulators
    95
  - Bridge Cards
    96
  - UA-OFF Monitoring Board
    96
  - Possible Combinations of Base Plates and Cards
    96
  - Identifying the Modules
    97
  - Material Number for Bus Coupler
    97
  - Material Number for Valve System
    97
  - Identification Key for Bus Coupler
    97
  - Equipment Identification for Bus Coupler
    97
  - Rating Plate on Bus Coupler
    98
  - PLC Configuration Key
    98
  - PLC Configuration Key for the Valve Zone
    98
  - PLC Configuration Key for the I/O Zone
    99
  - Conversion of the Valve Zone
    100
  - Sections
    101
  - Permissible Configurations
    102
  - Impermissible Configurations
    103
  - Reviewing the Valve Zone Conversion
    104
  - Conversion Documentation
    104
  - Conversion of the I/O Zone
    104
  - Permissible Configurations
    104
  - New PLC Configuration for the Valve System
    105
- 13 Troubleshooting
  
  106
  - Proceed as Follows for Troubleshooting
    106
  - Table of Malfunctions
    106
- 14 Technical Data
  
  109
- 15 Appendix
  
  110
  - Accessories
    110
- 16 Index
  
  111
Français

113
- 1 Propos de Cette Documentation
  
  115
  - Validité de la Documentation
    115
  - Documentations Nécessaires et Complémentaires
    115
  - Présentation des Informations
    115
  - Consignes de Sécurité
    115
  - Symboles
    116
  - Désignations
    117
  - Abréviations
    117
- 2 Consignes de Sécurité
  
  118
  - A Propos de Ce Chapitre
    118
  - Utilisation Conforme
    118
  - Utilisation en Atmosphère Explosible
    119
  - Utilisation Non Conforme
    119
  - Qualification du Personnel
    119
  - Consignes Générales de Sécurité
    120
  - Consignes de Sécurité Selon le Produit et la Technique
    120
  - Obligations de L'exploitant
    121
- 3 Consignes Générales Concernant les Dégâts Matériels et les Endommagements du Produit
  
  122
- 4 Propos de Ce Produit
  
  123
  - Coupleur de Bus
    123
  - Raccords Électriques
    124
  - Led
    125
  - Commutateurs D'adresse
    126
  - Pilotes de Distributeurs
    126
- 5 Configuration API de L'îlot de Distribution AV
  
  127
- 6 Structure des Données des Pilotes de Distributeurs
  
  134
  - Données de Processus
    134
  - Données de Diagnostic
    135
  - Données de Paramètre
    135
- 7 Structure des Données de la Plaque D'alimentation Électrique
  
  136
  - Données de Processus
    136
  - Données de Diagnostic
    136
  - Données de Paramètre
    136
- 8 Structure des Données de la Plaque D'alimentation Pneumatique Avec Platine de Surveillance UA-OFF
  
  137
  - Données de Processus
    137
  - Données de Diagnostic
    137
  - Données de Paramètre
    137
- 9 Préréglages du Coupleur de Bus
  
  138
- 10 Mise en Service de L'îlot de Distribution Avec Ethercat
  
  141
- 11 Diagnostic Par LED du Coupleur de Bus
  
  143
- 12 Transformation de L'îlot de Distribution
  
  144
  - Ilot de Distribution
    144
  - Plage de Distributeurs
    145
  - Embases
    146
  - Plaque D'adaptation
    146
  - Plaque D'alimentation Pneumatique
    146
  - Plaque D'alimentation Électrique
    147
  - Platines Pilotes de Distributeurs
    147
  - Régulateurs de Pression
    149
  - Platines de Pontage
    150
  - Platine de Surveillance UA-OFF
    150
  - Combinaisons D'embases et de Platines Possibles
    150
  - Identification des Modules
    151
  - Référence du Coupleur de Bus
    151
  - Référence de L'îlot de Distribution
    151
  - Code D'identification du Coupleur de Bus
    151
  - Identification du Moyen D'exploitation du Coupleur de Bus
    152
  - Plaque Signalétique du Coupleur de Bus
    152
  - Code de Configuration API
    152
  - Code de Configuration API de la Plage de Distributeurs
    152
  - Code de Configuration API de la Plage E/S
    153
  - Transformation de la Plage de Distributeurs
    154
  - Sections
    155
  - Configurations Autorisées
    156
  - Configurations Non Autorisées
    157
  - Vérification de la Transformation de la Plage de Distributeurs
    158
  - Documentation de la Transformation
    158
  - Transformation de la Plage E/S
    158
  - Configurations Autorisées
    158
  - Nouvelle Configuration API de L'îlot de Distribution
    159
- 13 Recherche et Élimination de Défauts
  
  160
  - Pour Procéder à la Recherche de Défauts
    160
  - Tableau des Défauts
    160
- 14 Données Techniques
  
  163
- 15 Annexe
  
  164
  - Accessoires
    164
- 16 Index
  
  165
Italiano

167
- 1 Sulla Presente Documentazione
  
  169
  - Validità Della Documentazione
    169
  - Documentazione Necessaria E Complementare
    169
  - Presentazione Delle Informazioni
    169
  - Indicazioni DI Sicurezza
    169
  - Simboli
    170
  - Denominazioni
    171
  - Abbreviazioni
    171
- 2 Indicazioni DI Sicurezza
  
  172
  - Sul Presente Capitolo
    172
  - Uso a Norma
    172
  - Impiego in Un'atmosfera a Rischio DI Esplosione
    173
  - Utilizzo Non a Norma
    173
  - Qualifica del Personale
    173
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali
    174
  - Avvertenze DI Sicurezza Sul Prodotto E Sulla Tecnologia
    174
  - Obblighi del Gestore
    175
- 3 Avvertenze Generali Sui Danni Materiali E al Prodotto
  
  176
- 4 Descrizione del Prodotto
  
  177
  - Accoppiatore Bus
    177
  - Attacchi Elettrici
    178
  - Led
    179
  - Selettori Indirizzo
    180
  - Valvola Pilota
    180
- 5 Configurazione PLC del Sistema Valvole AV
  
  181
- 6 Struttura Dati del Driver Valvole
  
  188
  - Dati DI Processo
    188
  - Dati DI Diagnosi
    189
  - Dati DI Parametro
    189
- 7 Struttura Dati Della Piastra DI Alimentazione Elettrica
  
  190
  - Dati DI Processo
    190
  - Dati DI Diagnosi
    190
  - Dati DI Parametro
    190
- 8 Struttura Dei Dati Della Piastra DI Alimentazione con Scheda DI Monitoraggio UA-OFF
  
  191
  - Dati DI Processo
    191
  - Dati DI Diagnosi
    191
  - Dati DI Parametro
    191
- 9 Preimpostazioni Sull'accoppiatore Bus
  
  192
- 10 Messa in Funzione del Sistema Valvole con Ethercat
  
  195
- 11 Diagnosi LED Sull'accoppiatore Bus
  
  197
- 12 Trasformazione del Sistema Valvole
  
  198
  - Sistema DI Valvole
    198
  - Campo Valvole
    199
  - Piastre Base
    200
  - Piastra DI Adattamento
    200
  - Piastra DI Alimentazione Pneumatica
    200
  - Piastra DI Alimentazione Elettrica
    201
  - Schede Driver Valvole
    201
  - Valvole Riduttrici DI Pressione
    203
  - Schede Per Collegamento a Ponte
    204
  - Scheda DI Monitoraggio UA-OFF
    204
  - Combinazioni Possibili DI Piastre Base E Schede
    205
  - Identificazione Dei Moduli
    205
  - Numero DI Materiale Dell'accoppiatore Bus
    205
  - Numero DI Materiale del Sistema Valvole
    205
  - Chiave DI Identificazione Dell'accoppiatore Bus
    206
  - Identificazione Dei Mezzi DI Servizio Dell'accoppiatore Bus
    206
  - Targhetta Dati Dell'accoppiatore Bus
    206
  - Chiave DI Configurazione PLC
    207
  - Chiave DI Configurazione PLC del Campo Valvole
    207
  - Chiave DI Configurazione PLC del Campo I/O
    208
  - Trasformazione del Campo Valvole
    209
  - Sezioni
    210
  - Configurazioni Consentite
    211
  - Configurazioni Non Consentite
    212
  - Controllo Della Trasformazione del Campo Valvole
    213
  - Documentazione Della Trasformazione
    213
  - Trasformazione del Campo I/O
    213
  - Configurazioni Consentite
    213
  - Nuova Configurazione PLC del Sistema Valvole
    214
- 13 Ricerca E Risoluzione Errori
  
  215
  - Per la Ricerca Degli Errori Procedere Come DI Seguito
    215
  - Tabella Dei Disturbi
    215
- 14 Dati Tecnici
  
  218
- 15 Appendice
  
  219
  - Accessori
    219
- 16 Indice Analitico
  
  220
Español

223
- 1 Acerca de Esta Documentación
  
  225
  - Validez de la Documentación
    225
  - Documentación Necesaria y Complementaria
    225
  - Presentación de la Información
    225
  - Indicaciones de Seguridad
    225
  - Símbolos
    226
  - Denominaciones
    227
  - Abreviaturas
    227
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  228
- 3 Indicaciones Generales sobre Daños Materiales y en el Producto
  
  232
- 4 Sobre Este Producto
  
  233
  - Acoplador de Bus
    233
  - Conexiones Eléctricas
    234
  - Led
    235
  - Conmutadores de Dirección
    236
  - Controlador de Válvula
    236
- 5 Configuración PLC del Sistema de Válvulas AV
  
  237
- 6 Estructura de Los Datos de Los Controladores de Válvula
  
  244
  - Datos de Proceso
    244
  - Datos de Diagnóstico
    245
  - Datos de Parámetros
    245
- 7 Estructura de Los Datos de la Placa de Alimentación Eléctrica
  
  246
  - Datos de Proceso
    246
  - Datos de Diagnóstico
    246
  - Datos de Parámetros
    246
- 8 Estructura de Los Datos de la Placa de Alimentación Neumática con Placa de Supervisión UA-OFF
  
  247
  - Datos de Proceso
    247
  - Datos de Diagnóstico
    247
  - Datos de Parámetros
    247
- 9 Ajustes Previos en el Acoplador de Bus
  
  248
- 10 Puesta en Servicio del Sistema de Válvulas con Ethercat
  
  251
- 11 LED de Diagnóstico del Acoplador de Bus
  
  253
- 12 Modificación del Sistema de Válvulas
  
  254
  - Sistema de Válvulas
    254
  - Zona de Válvulas
    255
  - Placas Base
    256
  - Placa Adaptadora
    256
  - Placa de Alimentación Neumática
    256
  - Placa de Alimentación Eléctrica
    257
  - Placas de Controlador de Válvula
    257
  - Válvulas Reguladoras de Presión
    259
  - Placas de Puenteo
    260
  - Placa de Supervisión UA-OFF
    260
  - Combinaciones Posibles de Placas Base y Otras Placas
    260
  - Identificación de Los Módulos
    261
  - Número de Material del Acoplador de Bus
    261
  - Número de Material del Sistema de Válvulas
    261
  - Código de Identificación del Acoplador de Bus
    261
  - Identificación de Componente del Acoplador de Bus
    262
  - Placa de Características del Acoplador de Bus
    262
  - Código de Configuración PLC
    262
  - Código de Configuración PLC de la Zona de Válvulas
    262
  - Código de Configuración PLC de la Zona E/S
    263
  - Modificación de la Zona de Válvulas
    264
  - Secciones
    265
  - Configuraciones Admisibles
    266
  - Configuraciones no Admisibles
    267
  - Comprobación de la Modificación de la Zona de Válvulas
    268
  - Documentación de la Modificación
    268
  - Modificación de la Zona E/S
    268
  - Configuraciones Admisibles
    268
  - Configuración PLC Nueva del Sistema de Válvulas
    269
- 13 Localización de Fallos y Su Eliminación
  
  270
  - Localización de Fallos
    270
  - Tabla de Averías
    270
- 14 Datos Técnicos
  
  273
- 15 Anexo
  
  274
  - Accesorios
    274
- 16 Índice Temático
  
  275

Aventics Kategorien

Armaturen Kabel und Steckverbinder Regelungstechnik Module Steuergeräte

Weitere Aventics Anleitungen

Aventics AV Handbücher

Aventics AV Systembeschreibung (426 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Zu dieser Dokumentation

2 Sicherheitshinweise

3 Allgemeine Hinweise zu Sachschäden und Produktschäden

4 Zu diesem Produkt

5 SPS-Konfiguration des Ventilsystems AV

6 Aufbau der Daten der Ventiltreiber

7 Aufbau der Daten der Elektrischen Einspeiseplatte

8 Aufbau der Daten der Pneumatischen Einspeiseplatte mit UA-OFF-Überwachungsplatine

9 Voreinstellungen am Buskoppler

10 Ventilsystem mit Canopen in Betrieb Nehmen

11 LED-Diagnose am Buskoppler

12 Umbau des Ventilsystems

13 Fehlersuche und Fehlerbehebung

14 Technische Daten

15 Anhang

16 Stichwortverzeichnis

English

Français

Italiano

Español

1 Acerca de Esta Documentación

2 Indicaciones de Seguridad

3 Indicaciones Generales sobre Daños Materiales y en el Producto

4 Sobre Este Producto

5 Configuración PLC del Sistema de Válvulas AV

6 Estructura de Los Datos de Los Controladores de Válvula

7 Estructura de Los Datos de la Placa de Alimentación Eléctrica

8 Estructura de Los Datos de la Placa de Alimentación Neumática con Placa de Supervisión UA-OFF

9 Ajustes Previos en el Acoplador de Bus

10 Puesta en Servicio del Sistema de Válvulas con Canopen

11 LED de Diagnóstico del Acoplador de Bus

12 Modificación del Sistema de Válvulas

13 Localización de Fallos y Su Eliminación

14 Datos Técnicos

15 Anexo

16 Índice Temático

Aventics AV Systembeschreibung (332 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Zu dieser Dokumentation

2 Sicherheitshinweise

3 Allgemeine Hinweise zu Sachschäden und Produktschäden

4 Zu diesem Produkt

5 SPS-Konfiguration des Ventilsystems AV

6 Aufbau der Daten der Ventiltreiber

7 Aufbau der Daten der Elektrischen Einspeiseplatte

8 Aufbau der Daten der Pneumatischen Einspeiseplatte mit UA-OFF-Überwachungsplatine

9 Voreinstellungen am Buskoppler

10 Ventilsystem mit Ethercat in Betrieb Nehmen

11 LED-Diagnose am Buskoppler

12 Umbau des Ventilsystems

13 Fehlersuche und Fehlerbehebung

14 Technische Daten

15 Anhang

16 Stichwortverzeichnis

English

1 About this Documentation

2 Notes on Safety

3 General Instructions on Equipment and Product Damage

4 About this Product

5 PLC Configuration of the Valve System

6 Structure of the Valve Driver Data

7 Data Structure of the Electrical Supply Plate

8 Structure of Pneumatic Supply Plate Data with UA-OFF Monitoring Board

9 Presettings on the Bus Coupler

10 Commissioning the Valve System with Ethercat

11 LED Diagnosis on the Bus Coupler

12 Conversion of the Valve System

13 Troubleshooting

14 Technical Data

15 Appendix

16 Index

Français

1 Propos de Cette Documentation

2 Consignes de Sécurité

3 Consignes Générales Concernant les Dégâts Matériels et les Endommagements du Produit