Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
AL-KO Anleitungen
Aufsitzmäher
solo R74.5 Li 36V
AL-KO solo R74.5 Li 36V Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für AL-KO solo R74.5 Li 36V. Wir haben
1
AL-KO solo R74.5 Li 36V Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung
AL-KO solo R74.5 Li 36V Betriebsanleitung (428 Seiten)
Marke:
AL-KO
| Kategorie:
Aufsitzmäher
| Dateigröße: 12 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
12
Drošības un Aizsardzības Aprīkojums
6
Inhaltsverzeichnis
12
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrische Maschinen
13
Arbeitsplatzsicherheit
13
Elektrische Sicherheit
13
Sicherheit von Personen
14
Verwendung und Behandlung der Elektrischen Maschine
14
Verwendung und Behandlung der Ak- Kubetriebenen Maschine
15
Service
15
Zu dieser Betriebsanleitung
15
Symbole auf der Titelseite
15
Zeichenerklärungen und Signalwörter
16
Produktbeschreibung
16
Bestimmungsgemäße Verwendung
16
Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
16
Restrisiken
16
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
17
Symbole am Gerät
17
Produktübersicht (01)
19
Bedienelemente
19
Sicherheitsschlüssel (02)
19
Bedienfeld mit Display (02)
19
Fahrpedale (03)
20
Bremspedal (04)
21
Parkbremse (04)
21
Mähwerkschalter (05)
21
Einstellhebel für Schnitthöhe (06)
21
Teleskophebel der Grasfangbox (16, 17)
21
Sicherheitshinweise
21
Sicherheitshinweise für Aufsitzrasenmäher
21
Sicherheitshinweise zum Sicherheitsschlüssel
23
Sicherheitshinweise zu den Akkus
23
Sicherheitshinweise zum Ladegerät
23
Inbetriebnahme
24
Akkus Einsetzen und Herausziehen (07 - 09)
24
Akkus Laden (10, 11)
24
Reifendruck Prüfen (12)
25
Grasfangbox Einhängen und Abneh
25
Men (14, 15)
25
Funktionsprüfungen vor jedem Einsatz
25
Prüfung der Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
25
Mähwerkkontaktschalter Prüfen
26
Sitzkontaktschalter Prüfen
26
Kontaktschalter der Grasfangbox Prüfen
26
Sichtprüfung des Mähdecks Durchführen
26
Bedienung
26
Fahrersitz Einstellen (13)
26
Aufsitzrasenmäher Starten und Stoppen
27
Schnitthöhe Einstellen
27
Gras Mähen
27
Mähwerk Einschalten
27
Fahrgeschwindigkeit und Schneidmesserdrehzahl Anpassen
27
Mit Konstanter Geschwindigkeit Fahren (Tempomat®)
27
Rückwärts Mähen
28
Mähwerk Ausschalten
28
Grasfangbox Entleeren
28
Scheinwerfer Ein- und Ausschalten
28
Aufsitzrasenmäher Abstellen und Parkbremse Einschalten
28
Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik
28
Mähintervall
28
Mähen von Hohem Gras
29
Mulchen
29
Wartung und Pflege
29
Aufsitzrasenmäher Reinigen
29
Grasfangbox Abnehmen und Reinigen
29
Mähdeck Reinigen (18, 19)
29
Auswurfkanal Reinigen (20)
30
Gehäuse und Bedienelemente Reinigen
30
Aufsitzrasenmäher zur Wartung Vorbereiten
30
Aufhängepunkte des Mähdecks Ölen (21)
30
Regelmäßige Wartungsarbeiten (Wartungsplan)
30
Schneidmesser Kontrollieren und Er- Neuern (23)
32
Kantenschützer Auswechseln (24)
32
Hilfe bei Störungen
32
Transport
35
Gerät Transportieren
35
Akkus Transportieren
36
Lagerung
36
Gerät Lagern (22)
36
Akkus und Ladegerät Lagern
37
Entsorgung
37
Akkus Entfernen
37
Rechtliche Hinweise
37
Technische Daten
39
Kundendienst/Service
39
Information zur Konformitätserklärung
39
Garantie
39
English
40
Electrical Safety
41
General Electrical Machine Safety Warn- Ings
41
Work Area Safety
41
Battery Machine Use and Care
42
Electrical Machine Use and Care
42
Personal Safety
42
About These Instructions for Use
43
Legends and Signal Words
43
Product Description
43
Service
43
Symbols on the Title Page
43
Designated Use
44
Possible Foreseeable Misuse
44
Residual Risks
44
Safety and Protective Devices
44
Symbols on the Device
45
Product Overview (01)
46
Control Panel with Display (02)
47
Controls
47
Safety Key (02)
47
Adjusting Lever for Cutting Height (06)
48
Brake Pedal (04)
48
Drive Pedals (03)
48
Mower Mechanism Switch (05)
48
Parking Brake (04)
48
Catcher (16, 17)
49
Safety Instructions
49
Safety Instructions for Ride-On Mowers
49
Telescopic Lever of the Grass Catcher (16, 17)
49
Safety Information Regarding the Charging Unit
50
Safety Instructions for the Batteries
50
Safety Instructions for the Safety Switch
50
Charging the Batteries (10, 11)
51
Inserting and Removing the Batteries (07 - 09)
51
Start-Up
51
Catcher (14, 15)
52
Checking the Tyre Pressure (12)
52
Function Checks before each Use
52
Hooking in and Removing the Grass
52
Adjusting the Operator's Seat (13)
53
Carrying out a Visual Inspection of the Mower Deck
53
Checking the Grass Catcher Contact Switch
53
Checking the Mower Mechanism Contact Switch
53
Checking the Safety and Protective Devices
53
Checking the Seat Contact Switch
53
Operation
53
Adjusting Driving Speed and Cut- Ting Blade Speed
54
Driving at Constant Speed (Tem- Pomat®)
54
Mowing
54
Setting the Cutting Height
54
Starting and Stopping the Ride-On Mower
54
Switching on the Mower Mechanism
54
Emptying the Grass Catcher
55
Mowing Backwards
55
Mowing Interval
55
Parking the Ride-On Mower and Engaging the Parking Brake
55
Switching off the Mower Mechanism
55
Switching the Headlights on and off
55
Working Behaviour and Working Technique
55
Cleaning the Mower Deck (18, 19)
56
Cleaning the Ride-On Mower
56
Maintenance and Care
56
Mowing High Grass
56
Mulching
56
Removing and Emptying the Grass Catcher
56
Cleaning the Discharge Channel (20)
57
Cleaning the Housing and Operating Elements
57
Mower Deck (21)
57
Oiling the Attachment Points of the
57
Preparing the Ride-On Mower for Maintenance
57
Regular Maintenance Work (Maintenance Schedule)
57
Blade (23)
58
Inspecting and Replacing the Cutting
58
Help in Case of Malfunctions
59
Replacing the Edge Protectors (24)
59
Transport
62
Transporting Batteries
62
Transporting the Appliance
62
Storage
63
Storing the Batteries and Charger
63
Storing the Device (22)
63
Disposal
64
Legal Notes
64
Removing the Batteries
64
After-Sales/Service
65
Information on the Declaration of Conformity
65
Technical Data
65
Warranty
65
Dutch
66
Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrische Machines
67
Elektrische Veiligheid
67
Veiligheid Op de Werkplek
67
Gebruik en Behandeling Van de Elektrische Machine
68
Veiligheid Van Personen
68
Gebruik en Verzorging Van de Met Accu Aangedreven Machine
69
Over Deze Gebruikershandleiding
69
Service
69
Symbolen Op de Titelpagina
69
Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
69
Mogelijk Afzienbaar Foutief Gebruik
70
Overige Risico's
70
Productbeschrijving
70
Reglementair Gebruik
70
Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
70
Symbolen Op Het Apparaat
71
Productoverzicht (01)
72
Bedieningselementen
73
Bedieningspaneel Met Display (02)
73
Veiligheidssleutel (02)
73
Parkeerrem (04)
74
Rempedaal (04)
74
Rijpedalen (03)
74
Grasopvangbak (16, 17)
75
Instelhendel Voor Maaihoogte (06)
75
Maaiwerkschakelaar (05)
75
Telescopische Hendel Van de
75
Veiligheidsinstructies
75
Veiligheidsinstructies Voor Zitmaaiers
75
Accu's Plaatsen en Verwijderen (07 - 09)
77
Ingebruikname
77
Veiligheidsinstructies Bij de Accu´s
77
Veiligheidsinstructies Voor de Lader
77
Veiligheidsinstructies Voor de Veiligheidssleutel
77
Accu´s Opladen (10, 11)
78
Bandenspanning Controleren (12)
79
Contactschakelaar Van de Grasopvangbak Controleren
79
Contactschakelaar Van de Maaier Controleren
79
Contactschakelaar Van de Stoel Controleren
79
Controle Van de Veiligheids- en Beschermingsvoorzieningen
79
Functiecontrole Voor Ieder Gebruik
79
Grasopvangbak Ophangen en Afne- Men (14, 15)
79
Bediening
80
Bestuurdersstoel Instellen (13)
80
Maaihoogte Instellen
80
Uitvoeren
80
Visuele Controle Van Het Maaidek
80
Zitmaaier Starten en Stoppen
80
Achteruit Maaien
81
Gras Maaien
81
Grasopvangbak Legen
81
Maaiwerk Inschakelen
81
Maaiwerk Uitschakelen
81
Met Constante Snelheid Rijden (Tempomat®)
81
Rijsnelheid en Toerental Van de Snijmessen Aanpassen
81
Hoog Gras Maaien
82
Inschakelen
82
Koplampen In- en Uitschakelen
82
Maaitijd
82
Mulchen
82
Onderhoud en Verzorging
82
Werkhouding en Werktechniek
82
Zitmaaier Neerzetten en Parkeerrem
82
Zitmaaier Reinigen
82
Grasopvangbak Afnemen en Reinigen
83
Maaidek Reinigen (18, 19)
83
Uitwerpkanaal Reinigen (20)
83
Behuizing en Bedieningselementen Reinigen
84
Ophangpunten Van Het Maaidek Van Olie Voorzien (21)
84
Regelmatige Onderhoudswerkzaam
84
Zitmaaier Voor Het Onderhoud Voorbereiden
84
Snijmessen Controleren en Vernieu
85
Hulp Bij Storingen
86
Randbeschermers Vervangen (24)
86
Accu´s Transporteren
89
Apparaat Transporteren
89
Transport
89
Accu's en Oplader Opbergen
90
Apparaat Opbergen (22)
90
Opslag
90
Accu´s Verwijderen
91
Juridische Aanwijzingen
91
Verwijderen
91
Garantie
92
Informatie Bij de Conformiteitsverklaring
92
Klantenservice/Service Centre
92
Technische Gegevens
92
Français
93
Consignes Générales de Sécurité pour Machines Électriques
94
Sécurité de L'espace de Travail
94
Sécurité Électrique
94
Sécurité des Personnes
95
Utilisation et Manipulation de la Machine Électrique
95
Propos de Cette Notice
96
Sav
96
Symboles Sur la Page de Titre
96
Utilisation et Manipulation de la Ma- Chine Alimentée Par Accumulateur
96
À Propos de Cette Notice
96
Autres Risques
97
Description du Produit
97
Explications des Symboles et des Termes D'avertissement
97
Utilisation Conforme
97
Éventuelles Utilisations Erronées Prévisibles
97
Dispositifs de Sécurité et de Protection
98
Symboles Sur L'appareil
98
Aperçu Produit (01)
100
Champ de Commande Avec Écran (02)
101
Clé de Sécurité (02)
101
Éléments de Commande
101
Commutateur de Plateau de Coupe (05)
102
Frein de Stationnement (04)
102
Pédale de Frein (04)
102
Pédales D'accélération (03)
102
Consignes de Sécurité
103
Consignes de Sécurité pour la Tondeuse Autoportée
103
Levier de Réglage de la Hauteur de Coupe (06)
103
Levier Télescopique du Bac de Ra
103
Consignes de Sécurité Concernant le Chargeur
105
Consignes de Sécurité Relatives aux Batteries
105
Consignes de Sécurité Relatives à la Clé de Sécurité
105
Insérer et Enlever les Batteries (07 - 09)
105
Mise en Service
105
Charger les Batteries (10, 11)
106
Accrocher et Enlever le Bac de Ra
107
Contrôle des Dispositifs de Sécurité et de Protection
107
Contrôles de Fonctionnement Avant Chaque Utilisation
107
Massage D'herbe (14, 15)
107
Vérification du Contacteur du Plateau de Coupe
107
Vérifier la Pression des Pneus (12)
107
Contrôle du Contacteur de Siège
108
Contrôle Visuel du Plateau de Coupe
108
Démarrer et Arrêter la Tondeuse Autoportée
108
Réglage du Siège Conducteur (13)
108
Utilisation
108
Vérification du Contacteur du Bac de Ramassage D'herbe
108
Activation du Plateau de Coupe
109
Adapter la Vitesse de Déplacement et le Régime des Lames de Coupe
109
Conduire à Vitesse Constante (Tempomat®)
109
Régler la Hauteur de Coupe
109
Tondre L'herbe
109
Tonte en Marche Arrière
109
Allumer et Éteindre les Phares
110
Arrêter la Tondeuse Autoportée et Activer le Frein de Stationnement
110
Comportement au Travail et Technique de Travail
110
Désactivation du Plateau de Coupe
110
Intervalle entre les Tontes
110
Vider le Bac de Ramassage D'herbe
110
Enlever et Nettoyer le Bac de Ramassage D'herbe
111
Maintenance et Entretien
111
Mulchage
111
Nettoyer la Tondeuse Autoportée
111
Tonte D'herbes Hautes
111
Du Plateau de Coupe
112
Huiler (21) les Points de Suspension
112
Maintenance
112
Nettoyer (20) le Canal D'éjection
112
Nettoyer le Carter et les Éléments de Commande
112
Nettoyer le Plateau de Coupe
112
Préparer la Tondeuse Autoportée à la
112
Travaux de Maintenance Réguliers
113
Contrôler et Remplacer la Lame (23)
114
Remplacer les Bordures de Protec- Tion (24)
114
Aide en cas de Pannes
115
Transport
118
Transporter L'appareil
118
Transporter les Batteries
118
Remisage de L'appareil (22)
119
Stockage
119
Informations Légales
120
Retirer les Batteries
120
Stocker les Batteries et le Chargeur
120
Élimination
120
Caractéristiques Techniques
121
Informations Relatives à la Déclaration de Conformité
121
Service Clients/Après-Vente
121
Garantie
122
Italiano
123
Indicazioni Generali DI Sicurezza Per Mac- Chine Elettriche
124
Sicurezza Elettrica
124
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
124
Sicurezza DI Persone
125
Utilizzo E Manipolazione Della Macchina Elettrica
125
Istruzioni Per L'uso
126
Service
126
Simboli Sulla Copertina
126
Utilizzo E Manipolazione Della Mac- China Alimentata a Batteria
126
Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
127
Descrizione del Prodotto
127
Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
127
Possibile Uso Errato Prevedibile
127
Rischi Residui
127
Utilizzo Conforme Alla Destinazione
127
Simboli Sull'apparecchio
128
Chiave DI Sicurezza (02)
130
Elementi DI Comando
130
Pannello DI Comando con Display (02)
130
Panoramica Prodotto (01)
130
Pedali DI Marcia (03)
131
Freno DI Stazionamento (04)
132
Indicazioni DI Sicurezza
132
Indicazioni DI Sicurezza Per Trattorino
132
Interruttore del Piatto DI Taglio (05)
132
Leva DI Regolazione Per Altezza DI Taglio (06)
132
Leva Telescopica del Cesto DI Rac- Colta (16, 17)
132
Pedale del Freno (04)
132
Rasaerba
132
Indicazioni DI Sicurezza Per Il Caricabatteria
134
Indicazioni DI Sicurezza Per la Chiave DI Sicurezza
134
Indicazioni DI Sicurezza Per le Batterie
134
Inserimento E Rimozione Delle Batte- Rie (07 - 09)
135
Messa in Funzione
135
Ricarica Delle Batterie (10, 11)
135
Controlli Funzionali Prima DI Ogni Utilizzo
136
Controllo Dei Dispositivi DI Sicurezza E
136
Controllo Della Pressione Dei Pneu- Matici (12)
136
DI Protezione
136
Fissaggio E Rimozione del Cesto DI Raccolta (14, 15)
136
Controllo Contattore del Cesto DI Raccolta
137
Controllo Contattore del Sedile
137
Controllo Visivo Dell'apparato Falciante
137
Utilizzo
137
Verifica del Contattore del Piatto DI Taglio
137
Attivazione del Piatto DI Taglio
138
Avvio E Arresto del Trattorino Rasaerba
138
E Velocità Delle Lame DI Taglio
138
Guida a Velocità Costante (Tempomat®)
138
Regolazione del Sedile DI Guida (13)
138
Regolazione Dell'altezza DI Taglio
138
Taglio Dell'erba
138
Accensione E Spegnimento Dei Fari
139
Disattivazione del Piatto DI Taglio
139
Parcheggio del Trattorino Rasaerba E Inserimento del Freno DI Stazionamento
139
Svuotamento Cesto DI Raccolta
139
Taglio in Retromarcia
139
Comportamento E Tecnica DI Lavoro
140
Intervallo DI Taglio Dell'erba
140
Manutenzione E Cura
140
Pacciamatura
140
Pulizia del Trattorino Rasaerba
140
Smontaggio E Pulizia del Cesto DI Raccolta
140
Taglio DI Erba Alta
140
Preparazione del Trattorino Rasaerba Per la Manutenzione
141
Pulizia del Canale DI Espulsione
141
Pulizia del Piatto DI Taglio (18, 19)
141
Pulizia Dell'alloggiamento E Dei Comandi
141
Lavori DI Manutenzione Ordinaria
142
Lubrificazione Dei Punti DI Sospensio- Ne del Piatto DI Taglio (21)
142
Controllo E Sostituzione Delle Lame DI Taglio (23)
143
Sostituzione Delle Protezioni del Bor- Do Lama (24)
143
Suggerimenti Per L'eliminazione Dei Guasti
144
Trasporto
147
Trasporto Dell'apparecchio
147
Trasporto Delle Batterie
147
Conservazione
148
Immagazzinaggio Dell'apparecchio
148
Immagazzinaggio DI Batterie E Caricabatterie
148
Note Legali
149
Rimozione Delle Batterie
149
Smaltimento
149
Garanzia
150
Informazioni Sulla Dichiarazione DI Conformità
150
Servizio Clienti/Assistenza
150
Specifiche Tecniche
150
Polski
152
Bezpieczeństwo Elektryczne
153
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
153
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Maszyn Elektrycznych
153
Bezpieczeństwo Osób
154
Użytkowanie I Obsługa Maszyny Elektrycznej
154
Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
155
Serwis
155
Użytkowanie I Obsługa Maszyny Zasilanej Akumulatorowo
155
Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie
156
Objaśnienia Rysunkowe I Słowa
156
Opis Produktu
156
Ostrzegawcze
156
Ryzyko Szczątkowe
156
Symbole Na Stronie Tytułowej
156
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
156
Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
157
Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
157
Elementy Obsługowe
159
Klucz Bezpieczeństwa (02)
159
PrzegląD Produktu (01)
159
Panel Obsługowy Z Wyświetla- Czem (02)
160
Dźwignia Nastawcza WysokośCI
161
Dźwignia Teleskopowa Koszy Na Trawę (16, 17)
161
Hamulec Postojowy (04)
161
Koszenia (06)
161
Pedał Hamulca (04)
161
Pedały Jazdy (03)
161
Wyłącznik Zespołu Tnącego (05)
161
Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Kosiarki Samojezdnej
162
Zasady Bezpieczeństwa
162
Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Akumulatorów
163
Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Klucza Bezpieczeństwa
163
Uruchomienie
164
Wkładanie I Wyciąganie Akumulato- Rów (07 - 09)
164
Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Ładowarki
164
Kontrola CIśnienia W Oponach (12)
165
Ładowanie Akumulatorów (10, 11)
165
Kontrola Urządzeń Zabezpieczających I Ochronnych
166
Kontrola Wyłącznika Stykowego
166
Kontrola Wyłącznika Stykowego Fotela
166
Kontrola Wyłącznika Stykowego Kosza Na Trawę
166
Kontrole Działania Przed Każdym Użyciem
166
Zawieszanie I Zdejmowanie Kosza Na Trawę (14, 15)
166
Zespołu Tnącego
166
Obsługa
167
Przeprowadzanie Kontroli Wizualnej Zespołu Tnącego
167
Regulacja Fotela Kierowcy (13)
167
Regulacja WysokośCI Koszenia
167
Uruchamianie I Zatrzymywanie Kosiarki Samojezdnej
167
Dostosowanie PrędkośCI Jazdy
168
I PrędkośCI Obrotowej Noży Tną
168
Jazda Ze Stałą PrędkośCIą (Tempomat®)
168
Koszenie Do Tyłu
168
Koszenie Trawy
168
Opróżnianie Kosza Na Trawę
168
Wyłączanie Zespołu Tnącego
168
Włączanie Zespołu Tnącego
168
Interwał Koszenia
169
Konserwacja I Pielęgnacja
169
Koszenie Wysokiej Trawy
169
Mulczowanie
169
Nawyki I Technika Pracy
169
Odstawienie Kosiarki Samojezdnej I Załączenie Hamulca Postojowego
169
Włączanie/Wyłączanie Reflektorów
169
Czyszczenie Kanału Wyrzutowe- Go (20)
170
Czyszczenie Kosiarki Samojezdnej
170
Czyszczenie Platformy Koszącej (18, 19)
170
Wyjmowanie I Czyszczenie Kosza Na Trawę
170
Czyszczenie Obudowy I Elementów Obsługowych
171
Oliwienie Punktów Zawieszenia Plat- Formy Koszącej (21)
171
Przygotowanie Kosiarki Samojezdnej Do Konserwacji
171
Regularne CzynnośCI Konserwacyjne (Plan Konserwacji)
171
Kontrolowanie I Wymienianie Noży Tnących (23)
173
Pomoc W Przypadku Usterek
173
Wymiana Zabezpieczeń Krawędzi (24)
173
Transport
176
Transportowanie Urządzenia
176
Przechowywanie
177
Przechowywanie Urządzenia (22)
177
Transportowanie Akumulatorów
177
Składowanie Akumulatorów I Ładowarki
178
Utylizacja
178
Wskazówki Prawne
178
Wyjmowanie Akumulatorów
178
Dane Techniczne
179
Gwarancja
180
Informacja O Deklaracji ZgodnośCI
180
Obsługa Klienta/Serwis
180
Čeština
181
Bezpečnost Elektrických Součástí
182
Bezpečnost Na Pracovišti
182
Bezpečnost Osob
182
Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elek- Trické Stroje
182
Použití a Zacházení S AkumulátorovýM Strojem
183
Použití a Zacházení S ElektrickýM Strojem
183
Popis Výrobku
184
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
184
Servis
184
Symboly Na Titulní Straně
184
Tomuto Návodu K Použití
184
Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
184
Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
185
Možné Předvídatelné Chybné Použití
185
Zbytková Rizika
185
Symboly Na Stroji
186
Bezpečnostní Klíč (02)
187
Ovládací Panel S Displejem (02)
187
Ovládací Prvky
187
Přehled Výrobku (01)
187
Plynové Pedály (03)
188
Bezpečnostní Pokyny
189
Bezpečnostní Pokyny Pro Zahradní Traktor
189
Brzdový Pedál (04)
189
Parkovací Brzda (04)
189
Páka Pro Nastavení Výšky Sečení (06)
189
Spínač Žací Lišty (05)
189
Teleskopická Páka Sběrného Ko- Še Na Trávu (16, 17)
189
Bezpečnostní Pokyny K AkumulátorůM
191
Bezpečnostní Pokyny K Bezpečnostnímu KlíčI
191
Bezpečnostní Pokyny K Nabíječce
191
Uvedení Do Provozu
191
Nabíjení Akumulátorů (10, 11)
192
Vložení a Vyjmutí Akumulátorů (07 - 09)
192
Kontrola Bezpečnostních a Ochranných Zařízení
193
Kontrola Kontaktního Spínače Se- Dačky
193
Kontrola Tlaku V Pneumatikách (12)
193
Kontroly Funkce Před KažDýM PoužitíM
193
Zavěšení a Sejmutí Sběrného Koše Na Trávu (14, 15)
193
Zkouška Kontaktního Spínače Žací Lišty
193
Kontrola Kontaktního Spínače Sběrného Koše Na Trávu
194
Nastavení Sedadla ŘIDIče (13)
194
Obsluha
194
Provedení Vizuální Kontroly Žacího Ústrojí
194
Startování a Zastavení Zahradního Traktoru
194
Jízda Konstantní Rychlostí (Tem- Pomat®)
195
Nastavení Výšky Sečení
195
Přizpůsobení Rychlosti Jízdy a Otáček Žacího Nože
195
Sečení PřI Couvání
195
Sečení Trávy
195
Vypnutí Žací Lišty
195
Zapnutí Žací Lišty
195
Chování PřI PráCI a Pracovní Technika
196
Interval Sečení
196
Mulčování
196
Rozsvícení a Zhasnutí Světlometů
196
Sečení Vysoké Trávy
196
Vypnutí Zahradního Traktoru a Aktivace Parkovací Brzdy
196
Vyprázdnění Sběrného Koše Na Trávu
196
Údržba a Péče
196
Sejmutí a VyčIštění Sběrného Koše Na Trávu
197
ČIštění Vyhazovacího Kanálu (20)
197
ČIštění Zahradního Traktoru
197
ČIštění Žacího Ústrojí (18, 19)
197
Naolejování ZáVěsných Bodů Žacího Ústrojí (21)
198
Pravidelná Údržba (Plán Údržby)
198
Příprava Zahradního Traktoru K Údržbě
198
ČIštění Krytu a Ovládacích Prvků
198
Kontrola a VýMěna Žacího Nože (23)
199
VýMěna Ochrany Hran (24)
199
Pomoc PřI Poruchách
200
Přeprava
203
Přeprava Akumulátorů
203
Přeprava Přístroje
203
Likvidace
204
Skladování
204
Skladování Akumulátorů a Nabíječky
204
Skladování Stroje (22)
204
Vyjmutí Akumulátorů
204
Právní Předpisy
205
Technické Údaje
205
Informace K Prohlášení Oshodě
206
Zákaznický Servis/Servis
206
Záruka
206
Slovenčina
207
Bezpečnosť Elektrických Súčastí
208
Bezpečnosť Pracovného Miesta
208
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Stroje
208
Bezpečnosť Osôb
209
Vanie Elektrického Stroja
209
O Tomto Návode Na Použitie
210
Servis
210
Symboly Na Titulnej Strane
210
Tomto Návode Na Použitie
210
Vanie Strojného Zariadenia
210
Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
210
Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
211
Možné Predvídateľné Chybné Použitie
211
Popis Výrobku
211
Používanie V Súlade S UrčeníM
211
Zvyškové Riziká
211
Symboly Na Zariadení
212
Bezpečnostný Kľúč (02)
214
Ovládacie Prvky
214
Ovládací Panel S Displejom (02)
214
Prehľad Výrobku (01)
214
Pedály Jazdy (03)
215
216 Nastavovacia Páka Výšky Kose- Nia (06)
216
Bezpečnostné Pokyny
216
Bezpečnostné Pokyny Pre Kosačku Na Trávu so Sedadlom
216
Brzdový Pedál (04)
216
Parkovacia Brzda (04)
216
Spínač Mechanizmu Kosenia (05)
216
Teleskopická Páka Zberného Ko- Ša Na Trávu (16, 17)
216
Bezpečnostné Pokyny K Nabíjačke
218
Bezpečnostné Pokyny Pre Akumulá
218
Bezpečnostné Pokyny Pre Bezpeč
218
Nabíjanie Akumulátorov (10, 11)
219
Uvedenie Do Prevádzky
219
Vloženie a Vybratie Akumulátorov (07 - 09)
219
Kontrola Bezpečnostných a Ochranných Zariadení
220
Kontrola Tlaku Pneumatík (12)
220
Kontroly Funkcií Pred KažDýM NasadeníM
220
Zavesenie a Odobratie Zberného Ko- Ša Na Trávu (14, 15)
220
Kontrola Kontaktného Spínača
221
Kontrola Kontaktného Spínača Sedadla
221
Kontrola Kontaktného Spínača Žacieho Mechanizmu
221
Nastavenie Sedadla Vodiča (13)
221
Obsluha
221
Tu Zadnej Časti Mechanizmu Ko
221
Zberného Koša Na Trávu
221
(Tempomat®)
222
Jazda S Konštantnou Rýchlosťou
222
Kosenie Trávy
222
Nastavenie Výšky Kosenia
222
Naštartovanie a Zastavenie Kosačky Na Trávu so Sedadlom
222
Prispôsobenie Rýchlosti Jazdy a Otáčok Rezného Noža
222
Zapnutie Mechanizmu Kosenia
222
Kosenie Smerom Dozadu
223
Odstavenie Kosačky Na Trávu so Sedadlom a Zapnutie Parkovacej Brzdy
223
Vypnutie Mechanizmu Kosenia
223
Vyprázdnenie Zberného Koša Na Trávu
223
Zapnutie a Vypnutie Svetlometov
223
Interval Kosenia
224
Kosenie Vysokej Trávy
224
Mulčovanie
224
Odobratie a Vyčistenie Zberného Koša Na Trávu
224
Správanie Pri PráCI a Technika Práce
224
Údržba a Starostlivosť
224
Čistenie Kosačky Na Trávu so Sedadlom
224
Mazanie Miest Na Zavesenie Krytu
225
Pravidelné Údržbárske Práce
225
Príprava Kosačky Na Trávu so Sedadlom Na Údržbu
225
Zadnej Časti Mechanizmu Kosenia
225
Údržby)
225
Čistenie Krytu Zadnej Časti Me
225
Čistenie Skrine a Ovládacích Prvkov
225
Čistenie Výstupného Kanálu (20)
225
Kontrola a Výmena Rezného Noža (23)
227
Výmena Ochranných Krytov Hrán (24)
227
Pomoc Pri Poruchách
228
Preprava
231
Preprava Akumulátorov
231
Presúvanie Zariadenia
231
Skladovanie
232
Skladovanie Zariadenia (22)
232
Uskladnenie Akumulátorov a Nabíjačky
232
Likvidácia
233
Právne Pokyny
233
Vybratie Akumulátorov
233
Informácie K Vyhláseniu Ozhode
234
Technické Údaje
234
Zákaznícky Servis
234
Záruka
234
Magyar
235
Elektromos Biztonság
236
Munkahelyi Biztonság
236
Általános Biztonsági Utasítások Elektro- Mos Gépekhez
236
Az Elektromos Gép Használata És Kezelése
237
Személyek Biztonsága
237
A Címlapon Található Szimbólumok
238
Akkumulátoros MűköDésű Gép Hasz- Nálata És Kezelése
238
Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
238
Szerviz
238
Biztonsági És VéDőberendezések
239
Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
239
Lehetséges Előre Látható Hibás Használat
239
Maradék Kockázatok
239
Rendeltetésszerű Használat
239
Termékleírás
239
Szimbólumok a Készüléken
240
Termékáttekintés (01)
241
Biztonsági Kulcs (02)
242
Kezelőelemek
242
Kezelőfelület Kijelzővel (02)
242
Fékpedál (04)
243
Gázpedálok (03)
243
Rögzítőfék (04)
243
A Vágási Magasság Beállítókarja
244
Biztonsági Utasítások
244
Biztonsági Utasítások a Felülős Fű- Nyíróhoz
244
Fűgyűjtő Doboz Teleszkópos Karja (16, 17)
244
Fűkaszakapcsoló (05)
244
Akkumulátorok Behelyezése És Kihú- Zása (07 - 09)
246
Biztonsági Utasítások a Biztonsági
246
Biztonsági Utasítások a Töltőkészülékhez
246
Biztonsági Utasítások Az Akkumulátorokhoz
246
Kulcshoz
246
Üzembe Helyezés
246
Az Akkumulátorok Feltöltése
247
A Biztonsági És VéDőberendezések
248
A Fűgyűjtő Doboz Beakasztása Felhe- Lyezése És Eltávolítása (14, 15)
248
Ellenőrzése
248
Fűkasza Érintkezőkapcsolójának Ellenőrzése
248
Keréknyomás Ellenőrzése (12)
248
MűköDés-Ellenőrzések Minden Használat Előtt
248
Ülés-Érintkezőkapcsoló Ellenőrzése
248
A Felülős Fűnyíró Indítása És Leállítása
249
A Fűgyűjtő Doboz Érintkezőkapcsolójának Ellenőrzése
249
A Fűkaszafedél Szemrevételezése
249
Kezelés
249
Vezetőülés Beállítása (13)
249
Vágási Magasság Beállítása
249
(Tempomat®)
250
A Menetsebesség És a Vágókés FordulatszáMának Beállítása
250
Fű Nyírása
250
Fűgyűjtő Doboz Kiürítése
250
Fűkasza Bekapcsolása
250
Fűkasza Kikapcsolása
250
Fűnyírás Hátramenetben
250
Haladás Állandó Sebességgel
250
A Felülős Fűnyíró Leállítása És a Rögzítőfék Bekapcsolása
251
Fényszóró be És Kikapcsolása
251
Fűnyírási IDőköz
251
Karbantartás És Ápolás
251
Magas Fű Nyírása
251
Mulcsolás
251
Munkamagatartás És Munkatechnika
251
A Felülős Fűnyíró Tisztítása
252
A Fűgyűjtő Doboz Eltávolítása És
252
Fűkaszafedél Tisztítása
252
Kidobócsatorna Tisztítása (20)
252
Tisztítása
252
A Felülős Fűnyíró Előkészítése Karbantartáshoz
253
A Fűkaszafedél Felfüggesztési Pontjai- Nak Olajozása (21)
253
A Ház És a Kezelőelemek Tisztítása
253
Rendszeres Karbantartási Munkák (Karbantartási Terv)
253
Vágókés Ellenőrzése És Cseréje (23)
254
Segítség Zavar Esetén
255
ÉlvéDők Cseréje (24)
255
A Készülék Szállítása
258
Akkumulátorok Szállítása
258
Szállítás
258
A Készülék Tárolása (22)
259
Tárolás
259
Akkumulátorok Eltávolítása
260
Az Akkumulátorok És a Töltőkészülék
260
Jogi Tudnivalók
260
Tárolása
260
Ártalmatlanítás
260
InformáCIók a Megfelelőségi Nyilatkozathoz
261
Műszaki Adatok
261
Ügyfélszolgálat/Szerviz
261
Garancia
262
Dansk
263
Arbejdspladssikkerhed
264
Elektrisk Sikkerhed
264
Generelle Sikkerhedsanvisninger for El- Værktøjer
264
Brug Og Håndtering Af den Elektriske
265
Maskine
265
Personsikkerhed
265
Brug Og Håndtering Af den Batteridrevne Maskine
266
Om Denne Brugsanvisning
266
Service
266
Symboler Og Signalord
266
Symboler På Forsiden
266
Forudsigelig Forkert Brug
267
Produktbeskrivelse
267
Restrisici
267
Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
267
Tilsigtet Brug
267
Symboler På Redskabet
268
Produktoversigt (01)
269
Betjeningselementer
270
Betjeningsfelt Med Display (02)
270
Sikkerhedsnøgle (02)
270
Bremsepedal (04)
271
Klippeværksafbryder (05)
271
Kørepedaler (03)
271
Parkeringsbremse (04)
271
Græsopsamlingsbeholderens Te- Leskopgreb (16, 17)
272
Indstillingsgreb Til Klippehøjde (06)
272
Sikkerhedsanvisninger
272
Sikkerhedsanvisninger Til Plænetraktoren
272
Sikkerhedsanvisninger for Oplader
273
Sikkerhedsanvisninger Vedr. Batterierne
273
Sikkerhedsanvisninger Vedr. Sikker- Hedsnøglen
273
Ibrugtagning
274
Isætning Og Udtagning Af Batterier
274
Opladning Af Batterier (10, 11)
274
Efterprøvning Af Dæktryk (12)
275
Påhægtning Og Aftagning Af Græsop- Samlingsbeholder (14, 15)
275
Anvendelse
276
Betjening
276
Funktionsprøvninger Forud for Hver
276
Kontrol Af Klippeværkskontakten
276
Kontrol Af Kontakten Til Græsopsamlingsbeholderen
276
Kontrol Af Sikkerheds- Og Beskyttel- Sesanordninger
276
Kontrol Af Sædekontakten
276
Udfør en Synskontrol Af Klippeskjoldet
276
(Tempomat®)
277
Aktivering Af Klippeværk
277
Indstilling Af Førersæde (13)
277
Indstilling Af Klippehøjde
277
Klipning Af Græs
277
Knivomdrejningstal
277
Kørsel Med Konstant Hastighed
277
Start Og Stop Plænetraktoren
277
Deaktivering Af Klippeværk
278
Klipning Ved Bagudkørsel
278
Parkering Af Plænetraktor Og Aktivering Af Parkeringsbremse
278
Tænd Og Sluk Lygter
278
Tømning Af Græsopsamlingsbe- Holderen
278
Aftagning Af Græsopsamlingsbe- Holderen Og Rengøring
279
Arbejdsmåde Og Arbejdsteknik
279
Bioklip
279
Klippeinterval
279
Rengøring Af Klippeskjold (18, 19)
279
Rengøring Af Plænetraktoren
279
Service Og Vedligeholdelse
279
Slåning Af Højt Græs
279
Forberedelse Af Plænetraktoren Til
280
Regelmæssige Vedligeholdelsesar- Bejder (Vedligeholdelsesplan)
280
Rengøring Af Området Omkring Huset Og Betjeningselementer
280
Rengøring Af Udkastkanal (20)
280
Smøring Af Klippeskjoldets Ophæng- Ningspunkter Med Olie (21)
280
Vedligeholdelse
280
Efterprøvning Og Udskiftning Af Knive
282
Hjælp Ved Fejl
282
Udskiftning Af Kantbeskyttelser (24)
282
Transport
285
Transport Af Batterier
285
Transport Af Maskinen
285
Opbevaring
286
Opbevaring Af Maskinen (22)
286
Bortskaffelse
287
Fjernelse Af Batterier
287
Juridiske Henvisninger
287
Opbevaring Af Batterier Og Oplader
287
Garanti
288
Information Til Overensstemmelseserklæ- Ringen
288
Kundeservice/Service
288
Tekniske Data
288
Svenska
289
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Eldriv- Na Maskiner/Redskap
290
Elsäkerhet
290
Personsäkerhet
290
Säkerhet På Arbetsplatsen
290
Användning Och Behandling Av en Batteridriven Maskin
291
Användning Och Behandling Av en Eldriven Maskin/Ett Eldrivet Redskap
291
Avsedd Användning
292
Om Denna Bruksanvisning
292
Produktbeskrivning
292
Service
292
Symbol På Titelsida
292
Teckenförklaring Och Signalord
292
Förutsebar Felanvändning
293
Resterande Risker
293
Symboler På Maskinen
293
Säkerhets- Och Skyddsanordningar
293
Manöverdon
295
Manöverpanel Med Display (02)
295
Produktöversikt (01)
295
Säkerhetsnyckel (02)
295
Körpedaler (03)
296
Bromspedal (04)
297
Inställningsspak För Klipphöjd (06)
297
Klippaggregatbrytare (05)
297
Parkeringsbroms (04)
297
Säkerhetsanvisningar
297
Säkerhetsanvisningar För Åkgräsklippare
297
Teleskopspak Gräsuppsamlare (16, 17)
297
Start
299
Säkerhetsanvisningar För Batterier
299
Säkerhetsanvisningar För Säkerhetsnyckel
299
Säkerhetsanvisningar Till Laddare
299
Sätta I Och Ta Ut Batterier (07 - 09)
299
Kontrollera Däcktryck (12)
300
Ladda Batterier (10, 11)
300
Funktionskontroller Före Varje Användning
301
Hänga in Och Ta Bort Gräsuppsamlare
301
Kontaktbrytare
301
Kontroll Av Säkerhets- Och Skyddsanordningar
301
Kontrollera Klippanordningens
301
Kontrollera Klippsystemet Visuellt
301
Kontrollera Sitsens Kontaktbrytare
301
Kontrollera Uppsamlarens Kontaktbrytare
301
Anpassa Körhastighet Och Klippknivsvarvtal
302
Användning
302
Klippa Gräs
302
Starta Klippaggregat
302
Starta Och Stoppa Åkgräsklippare
302
Ställa in Förarsits (13)
302
Ställa in Klipphöjd
302
(Tempomat®)
303
Bakåtklippning
303
Köra Med Konstant Hastighet
303
Ställa Undan Åkgräsklippare Och Aktivera Parkeringsbroms
303
Stänga Av Klippaggregat
303
Tända Och Släcka Strålkastare
303
Tömma Uppsamlare
303
Arbetsbeteende Och Arbetsteknik
304
Klippa Högt Gräs
304
Klippningsintervall
304
Mulching
304
Rengöra Klippaggregat (18, 19)
304
Rengöra Åkgräsklipparen
304
Ta Bort Och Rengöra Uppsamlare
304
Underhåll Och Skötsel
304
Förbereda Åkgräsklipparen För Underhåll
305
Regelbundet Underhåll (Underhållsschema)
305
Rengöra Hus Och Manöverdon
305
Rengöra Utkastkanal (20)
305
Smörja Klippaggregatets Upphäng- Ningspunkter (21)
305
Byta Kantskydd (24)
307
Kontrollera Och Byta Klippkniv (23)
307
Störningsåtgärder
307
Transport
310
Transportera Batterier
310
Transportera Redskap
310
Förvara Batterier Och Laddare
311
Förvara Maskinen (22)
311
Förvaring
311
Rättsliga Anvisningar
312
Ta Ur Batterier
312
Tekniska Specifikationer
312
Återvinning
312
Försäkran Om Överensstämmelse
313
Garanti
313
Kundtjänst/Service
313
Norsk
314
El-Sikkerhet
315
Generelle Sikkerhetsanvisninger for Elek- Triske Maskiner
315
Personsikkerhet
315
Sikkerhet På Arbeidsplassen
315
Bruk Og Håndtering Av den Batteridrevne Maskinen
316
Bruk Og Håndtering Av den Elektriske
316
Maskinen
316
Om Denne Bruksanvisningen
317
Produktbeskrivelse
317
Service
317
Symboler På Tittelsiden
317
Tegnforklaringer Og Signalord
317
Tiltenkt Bruk
317
Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
318
Restrisiko
318
Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger
318
Symboler På Apparatet
318
Betjeningselementer
320
Betjeningsfelt Med Display (02)
320
Produktoversikt (01)
320
Sikkerhetsnøkkel (02)
320
Kjørepedaler (03)
321
Bremsepedal (04)
322
Justeringsspak for Klippehøyde (06)
322
Klippeaggregatbryter (05)
322
Parkeringsbrems (04)
322
Ren
322
Sikkerhetshenvisninger
322
Teleskopspak På Gressoppsam
322
Igangsetting
324
Sette Inn Og Ta Ut Batteriene (07 - 09)
324
Sikkerhetsanvisninger for Batteriene
324
Sikkerhetsanvisninger for Laderen
324
Sikkerhetsanvisninger for Sikkerhetsnøkkelen
324
Lade Batterier (10, 11)
325
Sjekke Dekktrykk (12)
325
Foreta Visuell Kontroll Av Klippedekket
326
Funksjonskontroller Før Hver Bruk
326
Henge På Og Ta Av Gressoppsamle- Ren (14, 15)
326
Kontroll Av Sikkerhets- Og Beskyttel- Sesinnretninger
326
Kontrollere Klippeaggregatbryter
326
Kontrollere Setekontaktbryter
326
Sjekk Kontaktbryteren Til Gressoppsamleren
326
(Tempomat®)
327
Betjening
327
Kjøre Med Konstant Hastighet
327
Klippe Gress
327
Slå På Klippeaggregatet
327
Starte Og Stoppe Plentraktoren
327
Stille Inn Førersete (13)
327
Stille Inn Klippehøyde
327
Tilpasse Kjørehastighet Og Skjæreknivturtall
327
Klippe Bakover
328
Parkere Plentraktoren Og Sette På
328
Parkeringsbremsen
328
Slå Av Klippeaggregatet
328
Slå Lyset Av Og På
328
TøM Gressoppsamleren
328
Arbeidsfremtreden Og Arbeidsteknikk
329
Finfordele
329
Klippeintervall
329
Klipping Av Høyt Gress
329
Rengjøre Klippedekket (18, 19)
329
Rengjøre Plentraktoren
329
Ta Av Og Rengjøre Gressoppsamleren
329
Vedlikehold Og Pleie
329
(Vedlikeholdsskjema)
330
Forberede Plentraktoren for Vedlikehold
330
Regelmessige Vedlikeholdsarbeider
330
Rengjøre Kapslinger Og Betjeningselementer
330
Rengjøre Utkastkanalen (20)
330
Smøre Festepunktene Til Klippedekket
330
Kontrollere Og Fornye Skjærekniv (23)
331
Feilsøking
332
Skifte Ut Kantbeskyttelser (24)
332
Transport
335
Transport Av Apparatet
335
Transportere Batterier
335
Lagre Apparatet (22)
336
Oppbevaring
336
Oppbevaring Av Batterier Og Lader
336
Avfallshåndtering
337
Juridisk Merknad
337
Ta Ut Batterier
337
Garanti
338
Informasjon Om Samsvarserklæringen
338
Kundeservice/Service
338
Tekniske Data
338
Latviešu
339
Drošība Darba Vietā
340
Elektrisku Iekārtu Vispārīgie Drošības No- RāDījumi
340
Elektriskā Drošība
340
Lietošana un Rīkošanās Ar Elektrisko Iekārtu
341
Personīga Drošība
341
Lietošana un Rīkošanās Ar Akumulatora Iekārtu
342
Par Šo Lietošanas Instrukciju
342
Serviss
342
Simboli Titullapā
342
Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi
342
Atlikušie Riski
343
Iespējamais Nepareizais Lietojums
343
IzstrāDājuma Apraksts
343
Paredzētais Lietojums
343
Simboli Uz Ierīces
344
IzstrāDājuma Pārskats (01)
345
Drošības Atslēga (02)
346
Vadības Elementi
346
Vadības Panelis Ar Displeju (02)
346
Akseleratora PedāļI (03)
347
Bremžu Pedālis (04)
347
Drošības NorāDījumi
348
Drošības NorāDījumi Mauriņa Traktora Izmantošanai
348
Pļaušanas Augstuma Iestatīša- Nas Svira (06)
348
Pļaušanas Mehānisma Slēdzis (05)
348
Stāvbremze (04)
348
Zāles Savākšanas Kastes Teles- Kopiskā Svira (16, 17)
348
Akumulatoru Ievietošana un Izņem- Šana (07 - 09)
350
Drošības NorāDījumi Par Akumulatoriem
350
Drošības NorāDījumi Par Drošības Atslēgu
350
Ekspluatācijas Sākšana
350
LāDētāja Drošības NorāDījumi
350
Akumulatoru Uzlāde (10, 11)
351
Darbības Pārbaudes Pirms Katras Iz- Mantošanas Reizes
352
Drošības un Aizsardzības Aprīkojuma Pārbaude
352
Pļaušanas Mehānisma KontaktslēDža Pārbaude
352
Riepu Spiediena Pārbaude (12)
352
Sēdekļa KontaktslēDža Pārbaude
352
Zāles Savākšanas Kastes Pievienoša- Na un Noņemšana (14, 15)
352
Lietošana
353
Mauriņa Traktora Ieslēgšana un Apturēšana
353
Pļaušanas Augstuma Iestatīšana
353
PļāVēja Vizuāla Pārbaude
353
Vadītāja Sēdekļa Regulēšana (13)
353
Zāles Savākšanas Kastes KontaktslēDža Pārbaude
353
Braukšana Ar Nemainīgu Ātrumu (Tempomat®)
354
Braukšanas Ātruma un Griezējna- Žu Griešanās Ātruma Regulēšana
354
Pļaušana Atpakaļgaitā
354
Pļaušanas Mehānisma Ieslēgšana
354
Pļaušanas Mehānisma Izslēgšana
354
Zāles Pļaušana
354
Zāles Savākšanas Kastes Iztukšošana
354
Gaismas Lukturu Ieslēgšana un Izslēgšana
355
Garas Zāles Pļaušana
355
Mauriņa Traktora Apturēšana un Stāvbremzes Ieslēgšana
355
Mulčēšana
355
Pļaušanas Intervāls
355
Tehniskā Apkope un Tīrīšana
355
Uzvedība Darba Laikā un Darba Tehnika
355
Izsviešanas Kanāla Tīrīšana (20)
356
Mauriņa Traktora Tīrīšana
356
PļāVēja Tīrīšana (18, 19)
356
Zāles Savākšanas Kastes Noņemšana un Tīrīšana
356
Korpusa un Vadības Ierīču Tīrīšana
357
Mauriņa Traktora Sagatavošana Apkopei
357
PļāVēja Piekares Punktu Eļļošana (21)
357
Regulārie Apkopes Darbi (Apkopju Plāns)
357
Griezējnažu Pārbaude un Nomaiņa (23)
358
Aizsarguzmavu Nomaiņa (24)
359
Palīdzība Traucējumu Gadījumā
359
Akumulatoru Transportēšana
362
Ierīces Transportēšana
362
Transportēšana
362
Glabāšana
363
Ierīces Glabāšana (22)
363
Akumulatoru Izņemšana
364
Akumulatoru un LāDētāja Glabāšana
364
Juridiskais Paziņojums
364
Utilizācija
364
Garantija
365
Informācija Par Atbilstības Deklarāciju
365
Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss
365
Tehniskie Dati
365
Русский
367
Безопасность На Рабочем Месте
368
Общие Указания По Технике Безопас- 4.2 Указания По Технике Безопасности Ности Для Электрических Машин
368
Электрическая Безопасность
368
Использование И Обращение С Э- Лектрической Машиной
369
Личная Безопасность
369
Информация О Руководстве По Эксплу- Атации
370
Сервис .............................................. 370 5.2 Зарядка Аккумуляторов (10, 11)
370
Шиной, Работающей От Аккумулятора
370
Использование По Назначению
371
Описание Продукта
371
Примеры Неправильного Использо- 5.6.1 Проверка Переключателя Кон- Вания
371
Символы На Титульной Странице
371
Условные Обозначения И Сигналь- Ные Слова
371
Остаточные Риски
372
Предохранительные И Защитные Устройства
372
Символы На Устройстве
373
Обзор Продукта (01)
374
Предохранительный Ключ (02)
375
Элементы Управления
375
Педали Хода (03)
376
Педаль Тормоза (04)
376
Переключатель Косильного Ме- 6.4.2 Регулировка Скорости Движе- Ханизма (05)
376
Стояночный Тормоз (04)
376
Инструкции По Технике Безопасно- Сти Для Садового Трактора
377
Телескопический Рычаг Травос- 6.4.4 Кошение В Обратном Направле- Борника (16, 17)
377
Указания По Технике Безопасности
377
Ввод В Эксплуатацию
379
Для Предохранительного Ключа
379
Инструкции По Безопасности За- Рядного Устройства
379
Указания По Технике Безопасности Для Аккумуляторов
379
Навешивание И Снятие Травосбор- Ника (14, 15)
381
Проверка Давления Воздуха В Ши- Нах (12)
381
Проверка Предохранительных И За- Щитных Устройств
381
Проверка Работоспособности Пе- Ред Каждым Использованием
381
Визуальная Проверка Косилки
382
Тактов Емкости Для Травы
382
Тактов Косильного Механизма
382
Тактов Сиденья
382
Управление
382
Включение Косильного Меха- Низма
383
Кошение Травы
383
Ния И Скорости Вращения Ножа
383
Панель Управления С Дисплеем 6.2 Пуск И Останов Садового Трактора
383
Регулировка Высоты Среза
383
Регулировка Сиденья Водителя (13)
383
Стью (Tempomat®)
383
Включение И Выключение Фар
384
Выключение Косильного Меха- Низма
384
Выключение Садового Трактора И Включение Стояночного Тормоза
384
Нии
384
Опорожнение Емкости Для Тра- Вы
384
Мульчирование
385
Рабочее Поведение И Способ Работы
385
Снятие И Очистка Емкости Для Сохраните Все Указания По Технике Без- Травы
385
Срезание Высокой Травы
385
Техобслуживание И Уход
385
Очистка Корпуса И Элементов
386
Очистка Косилки (18, 19)
386
Очистка Разгрузочного Канала Используемое В Указаниях По Технике Безо- (20)
386
Подготовка Садового Трактора К Те
386
Управления
386
Живания)
387
Смазка Точек Подвески Косилки (21)
387
Проверка И Замена Ножа (23)
388
Замена Защитных Кромок (24)
389
Устранение Неисправностей
389
Транспортировка
392
Транспортировка Аккумулятор
392
Транспортировка Устройства
392
Хранение
393
Хранение Устройства (22)
393
Извлечение Аккумуляторов
394
Правовые Указания
394
Утилизация
394
Хранение Аккумуляторов И Заряд- Ровать. В Машинах С Защитным Зазем- Ного Устройства
394
Технические Характеристики
395
Гарантия
396
Информация О Декларации Соответ- Током. Ствия
396
Сервисное Обслуживание
396
Українська
397
Безпека На Робочому Місці
398
Електрична Безпека
398
Загальні Вказівки З Техніки Безпеки Для 4.3 Правила Техніки Безпеки При Пово- Електричних Машин
398
Безпека Людей
399
Використання Та Поводження З Е- 5.1 Установлення Та Виймання Акуму- Лектричною Машиною
399
Інформація Про Посібник Із Експлуата- 5.5 Перевірка Функціональності Перед Ції
400
Лектричною Машиною, Що Працює Від Акумулятора
400
Сервіс
400
Використання За Призначенням
401
Неналежне Використання
401
Опис Пристрою
401
Символи На Титульній Сторінці
401
Слова
401
Залишкові Ризики
402
Запобіжні Та Захисні Елементи
402
Умовні Позначення На Пристрої
402
Огляд Виробу (01)
404
Елементи Керування
405
Запобіжний Ключ (02)
405
Педалі Акселератора (03)
406
Педаль Гальма (04)
406
Стоянкове Гальмо (04)
406
Вимикач Косильного Блока (05)
407
Правила Техніки Безпеки
407
Правила Техніки Безпеки Для Трак- Тора-Газонокосарки
407
Телескопічний Важіль Травоз- Бірника (16, 17)
407
Інструкції З Безпеки Для Запобіжно- Го Ключа
409
Інструкції З Безпеки Зарядного При- Строю
409
Введення В Експлуатацію
409
Дженні З Акумуляторами
409
Використання Та Поводження З Е- 5.2 Заряджання Акумуляторів
410
Ляторів (07 - 09)
410
Встановлення Та Зняття Травозбір- Ника (14, 15)
411
Кожним Використанням
411
Перевірка Запобіжних Та Захисних
411
Перевірка Тиску В Шинах (12)
411
Умовні Позначення Та Сигнальні Пристроїв
411
Експлуатація
412
Перевірка Контактного Вимикача Косильного Механізму
412
Перевірка Контактного Вимикача Сидіння
412
Перевірка Контактного Вимикача Травозбірника
412
Сильного Блоку
412
Tempomat®)
413
Запуск Та Зупинка Трактора-Газоно
413
Косарки
413
Регулювання Висоти Зрізу
413
Регулювання Сидіння Водія (13)
413
Регулювання Швидкості Руху Та
413
Рух З Постійною Швидкістю
413
Скошування Трави
413
Увімкнення Косильного Блоку
413
Швидкості Обертання Різальних Лез
413
Вимкнення Косильного Блоку
414
Скошування Під Час Руху Заднім Ходом
414
Спорожнення Травозбірника
414
Увімкнення Й Вимкнення Фар
414
Інтервали Скошування Трави
415
Мульчування
415
Очищення Трактора-Газонокосарки
415
Поставити Трактор-Газонокосарку На Місце Стоянки Та Стоянкове Гальмо
415
Робоча Поведінка Та Спосіб Роботи
415
Скошування Високої Трави
415
Технічне Обслуговування Та Догляд
415
Ника
416
Очищення Деки Косильного Блоку (18, 19)
416
Очищення Розвантажувального Жолоба (20)
416
Деки Косильного Блоку (21)
417
До Технічного Обслуговування
417
Змащування Точок Підвішування
417
Очищення Корпусу Та Елементів Керування
417
Регулярне Технічне Обслуговуван- Освітленою. Безлад І Погане Освітлення Ня (Графік Технічного Обслугову- Вання)
417
Перевірка Та Заміна Різальних Лез Ну У Вибухонебезпечному Середовищі, (23)
418
Заміна Захисних Накладок (24)
419
Усунення Несправностей
419
Транспортування
423
Транспортування Акумулятора
423
Транспортування Пристрою
423
Зберігання
424
Зберігання Акумуляторів І Зарядно- Ристовуйте Адаптери Разом Із Заземле- Го Пристрою
424
Зберігання Пристрою (22)
424
Вийняти Акумулятори
425
Правова Інформація
425
Утилізація
425
Гарантія
426
Сервісне Обслуговування
426
Сті
426
Технічні Характеристики
426
Verwandte Produkte
AL-KO solo R7-63.8 A
AL-KO solo R7-65.8 HD
AL-KO R85.1 Li
AL-KO solo R7-62.5
AL-KO RasentraktorHeckauswurf
AL-KO Robolinho series
AL-KO solo R13-72.5 HD
AL-KO Robolinho 500 Vision
AL-KO R35
AL-KO R26
AL-KO Kategorien
Rasenmäher
Pumpen
Garten und Gartentechnik
Autozubehör
Rasentrimmer
Weitere AL-KO Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen