Milwaukee M18 FDGRB Originalbetriebsanleitung Seite 40

betétszerszámok kirepülhetnek és a közvetlen munkaterületen kívül
és személyi sérülést okozhatnak.
l) A készüléket a szigetelt markolatfelületeket fogva tartsa, ha
olyan munkálatokat végez, melyeknél a vágószerszám rejtett
elektromos vezetékekbe. A vágószerszám feszültségvezető veze-
tékkel való érintkezésekor a készülék fém részei is feszültség alá
kerülhetnek, és elektromos áramütés következhet be.
m) A szerszámot indításkor mindig biztosan tartsa a kezében.
A motor ellennyomatéka a szerszám megpördülését okozhatja,
miközben eléri a teljes fordulatszámát.
n) Szükség esetén szorítóval/bilincsekkel rögzítse a munka-
darabot. Használat közben soha ne tartsa a kis munkadarabot
az egyik kezében és a szerszámot a mások kezében. A kis
munkadarab befogása lehetővé teszi, hogy kezeit a szerszám meg-
fogására használja. A kerek anyagok – így csapszeg-szárak, csövek
és csővezetékek – vágás közben hajlamosak elfordulni, aminek
hatására a fúróhegy beszorulhat vagy saját maga felé kiugorhat.
o) Ne tegye le soha addig az elektromos szerszámot, amíg
a mozgó szerszámrész nem állt le teljesen. A forgásban lévő
betétszerszám megérintheti a támasztó felületet, és Ön ennek
következtében könnyen elvesztheti az uralmát az elektromos
kéziszerszám felett.
p) Fúróhegy cseréje vagy beállítás elvégzése után ügyeljen rá,
hogy a befogóhüvely anyacsavarja, a tokmány vagy bármely
más állító eszköz szorosan meg legyen húzva. A meglazult állító
eszközök váratlanul elcsúszhatnak, ami az irányítás elvesztését
okozza, és a lelazult forgó alkatrészek hirtelen elrepülnek.
q) Ne járassa az elektromos kéziszerszámot, miközben azt a
kezében tartja. A forgó betétszerszám egy véletlen érintkezés
során bekaphatja a ruháját és a betétszerszám belefúródhat a
testébe.
r) Tisztítsa meg rendszeresen az elektromos kéziszerszáma
szellőzőnyílásait. A motor ventillátora beszívja a port a házba, és
nagyobb mennyiségű fémpor felhalmozódása elektromos veszélyek-
hez vezethet.
s) Ne használja az elektromos kéziszerszámot éghető anyagok
közelében. A szikrák ezeket az anyagokat meggyújthatják.
t) Ne használjon olyan betétszerszámokat, amelyek alkalma-
zásához folyékony hűtőanyagra van szükség. Víz és egyéb
folyékony hűtőanyagok alkalmazása áramütéshez vezethet.
Visszarúgás és megfelelő figyelmeztető tájékoztatók
A megfeszült vagy beszorult forgó tárcsára, csiszolószala-
gra, kefére vagy bármely más tartozékra visszarúgás lehet
a hirtelen reakció. A megfeszülés vagy a beszorulás a forgó
tartozék gyors leállását okozza, ami az irányíthatatlan gépi
szerszámot a tartozék forgásirányával ellentétes irányba
kényszeríti.
Ha például egy csiszolókorong beékelődik, vagy leblokkol a
megmunkálásra kerülő munkadarabban, a csiszolókorongnak
a munkadarabba bemerülő éle leáll és így a csiszolókorong
kiugorhat vagy egy visszarúgást okozhat. A csiszolókorong
ekkor a korongnak a leblokkolási pontban fennálló forgásirá-
nyától függően a kezelő személy felé, vagy attól távolodva
mozog. A csiszolókorongok ilyenkor el is törhetnek.
Egy visszarúgás az elektromos kéziszerszám hibás vagy
helytelen használatának következménye. Ezt az alábbiakban
leírásra kerülő megfelelő óvatossági intézkedésekkel meg
lehet gátolni.
a) A gépi szerszámot mindig erőteljesen tartsa, és testét és
karját úgy helyezze el, hogy ellen tudjon állni a visszarúgási
erőknek A kezelő személy megfelelő óvatossági intézkedésekkel
uralkodni tud a visszarúgási és reakcióerők felett.
b) A sarkok és élek közelében különösen óvatosan dolgoz-
zon, akadályozza meg, hogy a betétszerszám lepattanjon a
munkadarabról, vagy beékelődjön a munkadarabba. A forgó
betétszerszám a sarkoknál, éleknél és lepattanás esetén kön-
nyen beékelődik. Ez a készülék feletti uralom elvesztéséhez, vagy
egy visszarúgáshoz vezet.
c) Ne helyezzen fel fogazott körfűrészlapot. Az ilyen szers-
zámalkatrészek gyakran visszacsapódást okoznak, vagy
78
ahhoz vezetnek, hogy kontrollálhatatlanná válik az elektromos
szerszám.
d) A fúróhegyet mindig abban az irányban vezesse be az
anyagba, mint amelyben a vágóél elhagyja az anyagot (ami
megegyezik a forgács kilökésének irányával). Ha a szerszámot
helytelen irányban tolja, akkor a fúróhegy vágóéle kilép a munkarab-
ból és ennek a tolásnak az irányában húzza a szerszámot.
e) Forgó reszelők használata esetén mindig szorosan fogassa
be a munkadarabot. Ezek a tárcsák megszorulnak, ha kissé
megdőlnek a horonyban, így visszarúghatnak. Ha a daraboló
tárcsa megszorul, akkor rendszerint maga a tárcsa eltörik. Ha forgó
reszelő, nagy fordulatszámú vágók vagy wolfram-karbid vágó szorul
meg, akkor kiugorhat a horonyból és ön elveszítheti az uralmát a
szerszám felett.
Külön figyelmeztetések és tájékoztató a csiszoláshoz és
daraboláshoz
a) Csak a saját gépi szerszámához ajánlott tárcsatípusokat
használjon, és csak az ajánlott felhasználási célra. Például: ne
köszörüljön a daraboló tárcsa oldalával. A hasítókorongok arra
vannak méretezve, hogy az anyagot a korong élével munkálják
le. Az ilyen csiszolótestekre ható oldalirányú erő a csiszolótest
töréséhez vezethet.
b) Menetes daraboló kúpok esetén csak helyes méretű és
hosszúságú, sérülésmentes, töredezetlen vállperemmel
rendelkező tárcsatüskéket használjon. A megfelelő tüskék csök-
kentik a károsodás lehetőségét.
c) Kerülje el a hasítókorong leblokkolását, és ne gyakoroljon
túl erős nyomást a készülékre. Ne végezzen túl mély vágást. A
túlterhelés megnöveli a csiszolótest igénybevételét és beékelődési
vagy leblokkolási hajlamát és visszarugáshoz vagy a csiszolótest
töréséhez vezethet.
d) Kerülje el a forgó hasítókorong előtti és mögötti tartományt.
Ha a hasítókorongot a munkadarabban magától eltávolodva
mozgatja, akkor az elektromos kéziszerszám a forgó koronggal
visszarúgás esetén közvetlenül Ön felé pattan.
e) Ha a tárcsa megfeszül, beszorul vagy bármilyen okból
megszakítja a vágást, akkor kapcsolja ki a villamos szerszá-
mot és tartsa mozdulatlanul, amíg a tárcsa teljesen meg nem
áll. Sohase próbálja meg kihúzni a még forgó hasítókorongot a
vágásból, mert ez visszarugáshoz vezethet. Derítse ki a tárcsa meg-
feszülésének vagy beszorulásának okát, és javítási intézkedéssel
hárítsa el a problémát.
f) Addig ne kapcsolja ismét be az elektromos kéziszerszámot,
amíg az még benne van a munkadarabban. Várja meg, amíg
a hasítókorong eléri a teljes fordulatszámát, mielőtt óvatosan
folytatná a vágást. A korong ellenkező esetben beékelődhet,
kiugorhat a munkadarabból, vagy visszarúgáshoz vezethet.
g) Támassza fel a lemezeket vagy nagyobb munkadarabokat,
hogy csökkentse egy beékelődő hasítókorong következtében
fellépő visszarúgás kockázatát. A nagyobb munkadarabok saját
súlyuk alatt meghajolhatnak. A munkadarabot mindkét oldalán, és
mind a vágási vonal közelében, mind a szélénél alá kell támasztani.
h) Különösen óvatosan kell eljárni, ha meglévő falakba vagy
más nem belátható területeken ˝zsebeket vágnak˝. Az anyagba
behatoló hasítókorong gáz- vagy vízvezetékbe, elektromos
vezetékekbe vagy más tárgyakba ütközhet, amelyek visszarúgást
okozhatnak.
TOVÁBBI BIZTONSÁGI ÉS MUNKAVÉGZÉSI UTASÍTÁSOK
Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig viseljen
védőszemüveget. A személyi védőfelszerelések, mint porvédő
álarc, csúszásbiztos védőcipő, védősapka és fülvédő használata
az elektromos kéziszerszám használata jellegének megfelelően
csökkenti a személyes sérülések kockázatát. A működő készülék
munkaterületére nyúlni balesetveszélyes és tilos. A munka közben
keletkezett forgácsokat, szilkánkokat, törmeléket, stb. csak a
készülék teljes leállása után szabad a munkaterületről eltávolítani.
Viseljen hallásvédőt. A zajkitettség halláskárosodást okozhat.
Használjon védőfelszerelést! Ha a gépen dolgozik, mindig hordjon
védőszemüveget! Javasoljuk a védőruházat, úgymint porvédő
maszk, védőcipő, erős és csúszásbiztos lábbeli, sisak és hallásvédő
használatát.
MAGYAR
A munkavégzéskor keletkező por az egészségre ártalmas lehet.
Ilyen esetben ajánlatos a megfelelő elszívó berendezés és a
védőmaszk használata. A munkaterületen lerakódott port alaposan
el kell takarítani.
A készüléket azonnal ki kell kapcsolni, ha szokatlanul erős
rezgés vagy más, hibára utaló jelenség lépne fel. Vizsgálja meg a
készüléket, hogy mi lehet a helytelen működés oka.
A munkadarabot rögzíteni kell, amennyiben saját súlya nem tartja
meg biztonságosan.
A betétszerszám éles szélű, és az alkalmazás során felforrósodhat.
FIGYELMEZTETÉS! Vágási és égési sérülések veszélye
- a betétszerszámok kezelésekor
- a készülék lerakásakor.
A betétszerszámok kezelésekor védőkesztyűt kell használni.
Rövidzárlat veszélye miatt a szellőzőnyílásokba nem kerülhetnek
fémdarabkák.
Nem szabad olyan anyagokat megmunkálni, amelyek egészségre
veszélyesek (pl. azbesztet).
Fémek csiszolásakor szikra keletkezhet. Ügyeljen a közelben
tartózkodó személyek testi épségére, illetve a gyúlékony anyagokat
távolítsa el a munkaterületről. Ne használjon porszívót.
FIGYELMEZTETÉS! A rövidzárlat általi tűz, sérülések vagy
termékkárosodások veszélye elkerülésére ne merítse a szerszámot,
a cserélhető akkut vagy a töltőkészüléket folyadékokba, és
gondoskodjon arról, hogy ne hatoljanak folyadékok a készülékekbe
és az akkukba. A korrozív hatású vagy vezetőképes folyadékok,
mint pl. a sós víz, bizonyos vegyi anyagok, fehérítők vagy fehérítő
tartalmú termékek, rövidzárlatot okozhatnak.
Az akkumulátort, töltőt nem szabad megbontani és kizárólag száraz
helyen szabad tárolni. Nedvességtől óvni kell.
Az M18 elnevezésű rendszerhez tartozó akkumulátorokat kizárólag
a rendszerhez tartozó töltővel töltse fel. Ne használjon más
rendszerbe tartozó töltőt.
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
Az egyenes csiszoló a szármaróval megmunkált fémek,
nemvas fémek, mûanyagok, keményfa, stb finomcsiszolási
munkáira alkalmas.
Kétséges esetben fi gyelembe kellvenni a tartozék gyár-
tójának útmutatásait.
Az elektromos szerszám csak száraz megmunkálásra alkalmas.
FENNMARADÓ VESZÉLYEK
Fennmaradó veszélyek még a termék szabályos használata mellett
sem zárhatók ki teljes egészében. Az alkalmazás során a következő
kockázatok merülhetnek fel, ezért a kezelőnek be kell tartania az
alábbiakat:
• Vibráció okozta sérülések. A készüléket az e célra szolgáló
markolatoknál fogja meg és korlátozza a munka- és expozíciós
időt..
• Szennyrészecskék által okozott szemsérülések. Viseljen mindig
védőszemüveget, erős hosszú nadrágot, kesztyűt és ellenálló
lábbelit.
• Mérgező porok belélegzése
LI-ION AKKUKRA VONATKOZÓ ÚTMUTATÁSOK
Li-ion akkuk használata
A hosszabb ideig üzemen kívül lévő akkumulátort használat előtt
ismételten fel kell tölteni..
50°C feletti hőrmérsékletnél csökkenhet az akkumulátor
teljesítménye. Kerülni kell a túlzottan meleg helyen vagy napon
történő hosszabb idejű tárolást.
A töltő és az akkumulátor csatlakozóit mindig tisztán kell tartani.
Az optimális élettartam érdekében használat után az akkukat
teljesen fel kell tölteni.
A lehetőleg hosszú élettartamhoz az akkukat feltöltés után ki kell
venni a töltőkészülékből.
Az akku 30 napot meghaladó tárolása esetén:
Az akkumulátort 27 °C-os hőmérséklet alatti és nedvességtől védett
helyen tárolja.
Az akkut kb. 30-50%-os töltöttségi állapotban kell tárolni.
Az akkut 6 havonta újra fel kell tölteni.
Akku-túlterhelés elleni védelem Li-ion akkuknál
Az akku nagyon nagy áramfelhasználása következtében fellépő
túlterhelése esetén - pl. rendkívül magas forgatónyomatékok, a fúró
megszorulása, hirtelen leállás vagy rövidzárlat miatt – az elektromos
szerszám 5 másodpercen keresztül vibrál, a töltéskijelző villog és az
elektromos szerszám magától kikapcsol.
Az újbóli bekapcsoláshoz engedje el a nyomókapcsolót, majd
kapcsolja be ismét. Rendkívüli terheléseknél az akku túlságosan
felmelegszik. Ebben az esetben a töltéskijelző minden lámpája
addig villog, amíg az akku le nem hűl. Ha a töltéskijelző kialszik,
utána tovább lehet dolgozni.
Lítium-ion akkuk szállítása
A lítium-ion akkuk a veszélyes áruk szállítására vonatkozó törvényi
rendelkezések hatálya alá tartoznak.
Az ilyen akkuk szállításának a helyi, országos és nemzetközi
előírások és rendelkezések betartása mellett kell történnie.
A fogyasztók minden további nélkül szállíthatják az ilyen akkukat
közúton.
A lítium-ion akkuk szállítmányozási vállalatok általi kereskedelmi
célú szállítására a veszélyes áruk szállítására vontakozó
rendelkezések érvényesek. A kiszállítás előkészítését és a szállítást
kizárólag megfelelő képzettségű személyek végezhetik. A teljes
folyamatnak szakmai felügyelet alatt kell történnie.
A következő pontokat kell figyelembe venni akkuk szállításakor:
Biztosítsa, hogy a rövidzárlatok elkerülése érdekében az érintkezők
védve és szigetelve legyenek.
Ügyeljen arra, hogy az akkucsomag ne tudjon elcsúszni a
csomagoláson belül.. Tilos sérült vagy kifolyt akkukat szállítani.
További útmutatásokért forduljon szállítmányozási vállalatához.
ELEKTRONIKA
A beépített elektronika állandó sebességet biztosít még megnövelt
terhelés alatt is.
Túlterhelés esetén a fordulatszám leállásig csökken..
A készülék túlterhelés és visszarúgás elleni funkcióval rendelkezik,
és megfelelő túlterhelésnél leáll.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a gép a terhelés megszűnése
esetén ismét önállóan az eredeti munkafordulatszámra gyorsul.
A munkafordulatszám elérése után a készülék ismét használatra
kész.
A KIVÁGÁS ÚJRAINDÍTÁSA
A nullfeszültség kioldó áramkimaradás után megakadályozza a gép
újbóli elindulását.
A munka újrakezdésekor a gépet ki majd ismét be kell kapcsolni.
LÁGYINDÍTÁS
Az elektronikus lágyindítás a biztonságos használat érdekében
megakadályozza a gép rázkódással járó indulását.
TISZTÍTÁS
A készülék szellőzőnyílásait mindig tisztán kell tartani.
KARBANTARTÁS
Csak Milwaukee tartozékokat és Milwaukee pótalkatrészeket szabad
használni. Az olyan elemeket, melyek cseréje nincs ismertetve,
cseréltesse ki Milwaukee szervizzel (lásd Garancia/Ügyfélszolgálat
címei kiadványt).
Szükség esetén a készülékek robbantott ábráját - a készülék
típusa és azonosító száma alapján a területileg illetékes TTI
márkaszervíztől vagy közvetlenül a gyártótól (Techtronic Industries
GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany) lehet
kérni.
MAGYAR
79