Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Milwaukee M18 FAP180 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Milwaukee Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. M18 FAP180
  6. Originalbetriebsanleitung
Milwaukee M18 FAP180 Originalbetriebsanleitung

Milwaukee M18 FAP180 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
M18 FAP180
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k
používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijâm oriěinâlvalodâ
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за
работа
Оригінал інструкції з
експлуатації

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Milwaukee M18 FAP180

Inhaltszusammenfassung für Milwaukee M18 FAP180

  • Seite 1 M18 FAP180 Original instructions Alkuperäiset ohjeet Originali instrukcija Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Оригинальное руководство Notice originale Orijinal işletme talimatı по эксплуатации Istruzioni originali Původním návodem k Оригинално ръководство за používání Manual original експлоатация Pôvodný návod na použitie Manual original Instrucţiuni de folosire originale...
  • Seite 2 Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, Please read and save English EC-Declaration of Conformity, Batteries, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und Deutsch CE-Konformitätserklärung, Akkus, Wartung, Symbole aufbewahren! Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux A lire et à...
  • Seite 3 M18 FAP180 Original instructions Alkuperäiset ohjeet Originali instrukcija Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Notice originale Orijinal işletme talimatı Оригинальное руководство по эксплуатации Istruzioni originali Původním návodem k Manual original používání Оригинално ръководство за експлоатация Pôvodný návod na použitie Manual original Instrucţiuni de folosire originale...
  • Seite 4 VIII Accessory Zubehör Accessoires Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar Příslušenství Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Äîïîëíèòåëü Аксесоари Accesoriu ополнителна опрема Комплектуючі ‫الملحق‬...
  • Seite 6 78-100 % 55-77 % 33-54 % 10-32 % <10 %...
  • Seite 9 VELCRO...
  • Seite 10 Start A Stop A...
  • Seite 11 Start B Stop B...
  • Seite 12 800...1200...1600...2000...
  • Seite 14 VIII...

  • Seite 15: Technical Data

    TECHNICAL DATA M18 FAP180 Polisher Production code 4568 45 01..000001-999999 Volts 18 V Rated speed 360 - 2200 min Polishing backing pad Diameter max. 125 mm Polishing pad Diameter max. 180 mm Thread of work spindle M 14...
  • Seite 16 i) Keep bystanders a safe distance away from work area. Safety Warnings Specific for Polishing Operations: Anyone entering the work area must wear personal protec- a) Do not allow any loose portion of the polishing bonnet tive equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory or its attachment strings to spin freely.

  • Seite 17: Maintenance

    Use only Milwaukee accessories and Milwaukee spare parts. Should the appliance. components need to be replaced which have not been described, please contact one of our Milwaukee service agents (see our list of guarantee/ Accessory - Not included in standard equipment, availa- service addresses).

  • Seite 18: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN M18 FAP180 Polierer Produktionsnummer 4568 45 01..000001-999999 Spannung 18 V Nenndrehzahl 360 - 2200 min Polierteller Durchmesser max. 125 mm Polierpad Durchmesser max. 180 mm Spindelgewinde M 14 Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2003 (Li-lon 5,0 Ah) 3,1 kg Geräuschinformation...
  • Seite 19 rotierenden Einsatzwerkzeugs auf und lassen Sie das Elek- auf die Bedienperson zu oder von ihr weg, je nach Drehrichtung trowerkzeug eine Minute lang mit Höchstdrehzahl laufen. der Scheibe an der Blockierstelle. Hierbei können Schleifscheiben Beschädigte Einsatzwerkzeuge brechen meist in dieser Testzeit. auch brechen.

  • Seite 20: Wartung

    Stets die Lüftungsschlitze der Maschine sauber halten. sich bei den örtlichen Behörden oder bei Ihrem Fachhändler Nur Milwaukee Zubehör und Milwaukee Ersatzteile verwenden. Bau- nach Recyclinghöfen und Sammelstellen. teile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Milwaukee CE-Konformitätszeichen Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre Garantie/Kunden- dienstadressen beachten).

  • Seite 21: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES M18 FAP180 Polisseuse Numéro de série 4568 45 01..000001-999999 Tension (V c.a.) 18 V Vitesse de rotation nominale 360 - 2200 min Disque de polissage Diamètre max. 125 mm Disque à polir Diamètre max. 180 mm Filetage de l’arbre...
  • Seite 22 l’outil électrique à vitesse maximale à vide pendant 1 min. Le rebond résulte d’un mauvais usage de l’outil et/ou de procédures Les accessoires endommagés seront normalement détruits pendant ou de conditions de fonctionnement incorrectes et peut être évité cette période d’essai. en prenant les précautions appropriées spécifiées cidessous.

  • Seite 23: Entretien

    Milwaukee. Faire remplacer les composants dont le remplacement n‘a Les dispositifs électriques ne sont pas à éliminer dans pas été décrit, par un des centres de service après-vente Milwaukee les déchets ménagers. Les dispositifs électriques et (observer la brochure avec les adresses de garantie et de service électroniques sont à...

  • Seite 24: Dati Tecnici

    DATI TECNICI M18 FAP180 Lucidatrice Numero di serie 4568 45 01..000001-999999 Volt 18 V Numero giri nominale 360 - 2200 min Piatto di lucidatura Diametro max. 125 mm Disco lucidante Diametro max. 180 mm Passo attacco codolo M 14...
  • Seite 25 di avvicinarsi al portautensili o accessorio in rotazione. Nella Se p. es. un disco abrasivo resta agganciato o bloccato nel pezzo in maggior parte dei casi i portautensili o accessori danneggiati si lavorazione, il bordo del disco abrasivo che si abbassa nel pezzo in rompono nel corso di questo periodo di prova.

  • Seite 26: Manutenzione

    Tener sempre ben pulite le fessure di ventilazione dell‘apparecchio. Marchio di conformità UkrSEPRO Usare solo accessori Milwaukee e pezzi di ricambio Milwaukee. Gruppi costruttivi la cui sostituzione non è stata descritta, devono essere fatti cambiare da un punto di servizio di assistenza tecnica al cliente Marchio di conformità...
  • Seite 27 DATOS TÉCNICOS M18 FAP180 Pulidora Número de producción 4568 45 01..000001-999999 Voltios de CA 18 V Revoluciones nominales 360 - 2200 min Plato de pulido Diámetro máx. 125 mm Almohadilla de pulido Diámetro máx. 180 mm Rosca de eje de trabajo...
  • Seite 28 eléctrica o el útil, inspeccione si han sufrido algún daño o el rechazo del aparato. Según el sentido de giro y la posición del útil monte otro útil en correctas condiciones. Una vez controlado en el momento de bloquearse puede que éste resulte despedido y montado el útil sitúese Vd.

  • Seite 29: Aplicación De Acuerdo A La Finalidad

    Las ranuras de ventilación de la máquina deben estar despejadas de recogida. en todo momento. Marca CE Utilice solamente accesorios y repuestos Milwaukee. En caso de necesi- tar reemplazar componentes no descritos, contacte con cualquiera de nuestras estaciones de servicio Milwaukee (consultar lista de servicio Certificado UkrSEPRO de conformidad técnicos)
  • Seite 30 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS M18 FAP180 Polidora Número de produção 4568 45 01..000001-999999 Volts de CA 18 V Número de rotações nominal 360 - 2200 min Prato de polimento Diâmetro no máx. 125 mm Pad de polimento Diâmetro no máx.
  • Seite 31 se encontrem nas proximidades, fora do nível de rotação da Se por exemplo um disco abrasivo travar ou bloquear numa peça a ferramenta de trabalho e permitir que a ferramenta eléc- ser trabalhada, o canto do disco abrasivo pode mergulhar na peça trica funcione durante um minuto com o máximo número a ser trabalhada e encravar-se, quebrando o disco abrasivo ou cau- de rotação.

  • Seite 32: Utilização Autorizada

    Manter desobstruidos os rasgos de ventilação na carcaça da máquina. Marca de conformidade UkrSEPRO . Utilizar apenas acessórios Milwaukee e peças sobresselentes Milwau- kee. Os componentes cuja substituição não esteja descrita devem ser substituídos num serviço de assistência técnica Milwaukee (consultar Marca de conformidade EurAsian.

  • Seite 33: Technische Gegevens

    TECHNISCHE GEGEVENS M18 FAP180 Polijstmachine Productienummer 4568 45 01..000001-999999 18 V Nominaal toerental 360 - 2200 min Polijstschijf Diameter max. 125 mm Polijstpad Diameter max. 180 mm Asaansluiting M 14 Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2003 (Li-lon 5,0 Ah)
  • Seite 34 dienen andere personen uit de buurt van het ronddraaiende terugslag veroorzaken. De slijpschijf beweegt zich vervolgens inzetgereedschap te blijven. Beschadigde inzetgereedschappen naar de bediener toe of van de bediener weg, afhankelijk van de breken meestal gedurende deze testtijd. draairichting van de schijf op de plaats van de blokkering. Hierbij kunnen slijpschijven ook breken.
  • Seite 35 UkrSEPRO -symbool van overeenstemming. Gebruik uitsluitend Milwaukee toebehoren en onderdelen. Indien componenten die moeten worden vervangen niet zijn beschreven, neem dan contact op met een officieel Milwaukee servicecentrum (zie EurAsian-symbool van overeenstemming. onze lijst met servicecentra). Onder vermelding van het nummer op het machineplaatje is desgewenst een doorsnedetekening van de machine verkrijgbaar bij: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Win-...

  • Seite 36: Tekniske Data

    TEKNISKE DATA M18 FAP180 Polermaskine Produktionsnummer 4568 45 01..000001-999999 Veksel-spænding 18 V Nominelt omdrejningstal 360 - 2200 min Polertallerken Diameter maks. 125 mm Polerpad Diameter maks. 180 mm Spindelgevind M 14 Vægt svarer til EPTA-procedure 01/2003 (Li-lon 5,0 Ah) 3,1 kg Støjinformation...
  • Seite 37 h) Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug helmaske til over tilbageslagskræfterne eller reaktionsmomenterne, ansigtet, øjenværn eller beskyttelsesbriller, afhængigt når maskinen kører op i hastighed. Betjeningspersonen af det udførte arbejde. Brug afhængigt af arbejdets art kan beherske tilbageslags- og reaktionskræfterne med egnede støvmaske, høreværn, beskyttelseshandsker eller special- forsigtighedsforanstaltninger.

  • Seite 38: Ce-Konformitetserklæring

    VEDLIGEHOLDELSE Hold altid maskinens ventilationsåbninger rene. Læs brugsanvisningen nøje før ibrugtagning. Brug kun Milwaukee-tilbehør og Milwaukee-reservedele. Komponen- ter, hvor udskiftningsproceduren ikke er beskrevet, skal skiftes ud hos et Når der arbejdes med maskinen, skal man have beskyt- Milwaukee-servicested (se brochure garanti/kundeserviceadresser).
  • Seite 39 TEKNISKE DATA M18 FAP180 Polermaskin Produksjonsnummer 4568 45 01..000001-999999 Volt 18 V Nominelt turtall 360 - 2200 min Polerskive Diameter maks. 125 mm Poler pad Diameter maks. 180 mm Spindelgjenge M 14 Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2003 (Li-lon 5,0 Ah) 3,1 kg Støyinformasjon...
  • Seite 40 i) Pass på at andre personer holder tilstrekkelig avstand d) Vær spesielt forsiktig i hjørner, på skarpe kanter osv. Du til arbeidsområdet ditt. Alle som går inn i arbeidsområdet må forhindre at innsatsverktøy avprelles fra arbeidsstykket må bruke personlig verneutstyr. Brukne deler til verktøyet eller eller klemmes fast.

  • Seite 41: Ce-Samsvarserklæring

    Tilbehør - inngår ikke i leveransen, anbefalt komplette- Bruk kun Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler. Komponenter ring fra tilbehørsprogrammet. der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos Milwaukee kundes- Elektriske apparat skal ikke kastes sammen med vanlig ervice (se brosjyre garanti/kundeserviceadresser).
  • Seite 42 TEKNISKA DATA M18 FAP180 Polermaskin Produktionsnummer 4568 45 01..000001-999999 Volts Växelström 18 V Märkvarvtal 360 - 2200 min Polerplatta Diameter max. 125 mm Polerkudde Diameter max. 180 mm Spindelgänga M 14 Vikt enligt EPTA 01/2003 (Li-lon 5,0 Ah)
  • Seite 43 i) Se till att obehöriga personer hålls på betryggande kanter eller vid studsning tenderar det roterande insatsverktyget avstånd från arbetsområdet. Alla som rör sign inom att komma i kläm. Detta kan leda till att kontrollen förloras eller att arbetsområdet måste använda personlig skyddsutrustning. bakslag uppstår.
  • Seite 44 Elekt- Använd endast Milwaukee-tillbehör och Milwaukee-reservdelar. Kom- riska maskiner och verktyg samt elektronisk utrustning som ponenter, för vilka inget byte beskrivs, skall bytas ut hos Milwaukee- kasseras ska samlas separat och lämnas till en avfallsstation kundtjänst (se broschyren garanti-/kundtjänstadresser).
  • Seite 45 TEKNISET ARVOT M18 FAP180 Kiillotuskone Tuotantonumero 4568 45 01..000001-999999 Jännite AC 18 V Nimellinen kierrosluku 360 - 2200 min Kiillotuslautanen Läpimitta maks. 125 mm Kiillotustyyny Läpimitta maks. 180 mm Karan kierre M 14 Paino EPTA-menettelyn 01/2003 mukaan (Li-lon 5,0 Ah) 3,1 kg Melunpäästötiedot...
  • Seite 46 i) Varmista, että muut henkilöt pysyvät turvallisella d) Työskentele erityisen varovasti kulmien, terävien etäisyydellä työalueeltasi. Jokaisella, joka tulee työalueelle, reunojen jne. alueella, estä vaihtotyökalua ponnahtamasta tulee olla henkilökohtaiset suojavarusteet. Työkappaleen tai takaisin työkappaleesta ja juuttumasta kiinni. Pyörivällä murtuneen vaihtotyökalun osia saattavat sinkoutua kauemmas ja vaihtotyökalulla on taipumus juuttua kiinni kulmissa, terävissä...

  • Seite 47: Tarkoituksenmukainen Käyttö

    Pidä moottorin ilmanottoaukot puhtaina. Sähkölaitteita ei saa hävittää yhdessä kotitalousjätteiden Käytä ainoastaan Milwaukee lisätarvikkeita ja Milwaukee varaosia. kanssa. Sähkö- ja elektroniset laitteet tulee kerätä erikseen Mikäli jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee vaihtoa ota ja toimittaa kierrätysliikkeeseen ympäristöystävällistä...
  • Seite 48 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ M18 FAP180 ΤΡΟΧΟΣ ΣΤΙΛΒΩΣΗΣ Αριθμός παραγωγής 4568 45 01..000001-999999 Βολτ AC 18 V Ονομαστικός αριθμός στροφών 360 - 2200 min Δίσκος λειάνσεως Διάμετρος Μέγ. 125 mm Προβιά Διάμετρος Μέγ. 180 mm Σπείρωμα ατράκτου M 14 Βάρος σύμφωνα με τη διαδικασία EPTA 01/2003 (Li-lon 5,0 Ah) 3,1 kg Πληροφορίες...
  • Seite 49 να απομακρύνετε τυχόν παρευρισκόμενα πρόσωπα από το Όταν π. χ. ένας δίσκος κοπής σφηνώσει ή μπλοκάρει μέσα στο υπό επίπεδο περιστροφής του εργαλείου, κι ακολούθως ν’ αφήσετε κατεργασία υλικό, τότε η ακμή του δίσκου που βυθίζεται μέσα στο το ηλεκτρικό εργαλείο να εργαστεί ένα λεπτό υπό το μέγιστο υλικό...

  • Seite 50: Χρηση Συμφωνα Με Το Σκοπο Προορισμου

    UkrSEPRO σήμα πιστότητας. Διατηρείτε πάντοτε τις σχισμές εξαερισμού της μηχανής καθαρές. Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ Milwaukee και ανταλλακτικά EurAsian σήμα πιστότητας. Milwaukee. Εξαρτήματα, που η αλλαγή τους δεν περιγράφεται, αντικαθιστώνται σε μια τεχνική υποστήριξη της Milwaukee (βλέπε φυλλάδιο εγγύηση/ διευθύνσεις τεχνικής υποστήριξης). Ελληνικά...

  • Seite 51: Teknik Veriler

    TEKNIK VERILER M18 FAP180 Polisaj makinesi Üretim numarası 4568 45 01..000001-999999 Voltaj 18 V Devir sayısı 360 - 2200 min Polisaj diski Çap Maks. 125 mm Polisaj pedi Çap Maks. 180 mm Mil dişi M 14 Ağırlığı ise EPTA-üretici 01/2003‘e göre (Li-lon 5,0 Ah) 3,1 kg Gürültü...
  • Seite 52 kulaklık, koruyucu iş eldivenleri veya özel iş önlüğü kullanın. c) Bedeninizi geri tepme sırasında elektrikli el aletinin Gözler çeşitli uygulamalarda etrafa savrulan parçacıklardan hareket edebileceği alandan uzak tutun. Geri tepme kuvveti korunmalıdır. Toz veya soluma maskesi çalışma sırasında ortaya çıkan elektrikli el aletini blokaj yerinden taşlama diskinin dönme yönünün tozları...
  • Seite 53 Lityum iyon pillerin nakliye şirketleri tarafından ticari taşımacılığı SEMBOLLER için tehlikeli madde taşımacılığının hükümleri geçerlidir. Sevk hazırlığı ve taşıma sadece ilgili eğitimi görmüş personel tarafından gerçekleştirilebilir. Bütün süreç uzmanca bir refakatçilik altında DİKKAT! UYARI! TEHLİKE! gerçekleştirilmek zorundadır. Lütfen aleti çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu Pillerin taşınması...

  • Seite 54: Technická Data

    TECHNICKÁ DATA M18 FAP180 Leštička Výrobní číslo 4568 45 01..000001-999999 Napájení V~ 18 V Jmenovité otáčky 360 - 2200 min Lešticí talíř Průměr max. 125 mm Lešticí pad Průměr max. 180 mm Závit vřetene M 14 Hmotnost podle prováděcího předpisu EPTA 01/2003 (Li-lon 5,0 Ah)
  • Seite 55 při různých aplikacích. Protiprachová maska či respirátor musejí při c) Vyhýbejte se Vaším tělem oblasti, kam se bude používání vznikající prach odfiltrovat. Pokud jste dlouho vystaveni elektronářadí při zpětném rázu pohybovat. Zpětný ráz vhání silnému hluku, můžete utrpět ztrátu sluchu. elektronářadí...
  • Seite 56 Příslušenství není součástí dodávky, viz program Větrací štěrbiny nářadí udržujeme stále čisté. příslušenství. Používat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly Milwaukee. Elektrické přístroje se nesmí likvidovat společně s odpadem Díly jejichž výměny nebyla popsána, nechte vyměnit v autorizovaném z domácností. Elektrické a elektronické přístroje je třeba servisu (viz.“Záruky / Seznam servisních míst)

  • Seite 57: Technické Údaje

    TECHNICKÉ ÚDAJE M18 FAP180 Leštička Výrobné číslo 4568 45 01..000001-999999 Napätie 18 V Menovitý počet obrátok 360 - 2200 min Leštiaci tanier Priemer max. 125 mm Leštiaci pad Priemer max. 180 mm Závit vretena M 14 Hmotnosť podľa vykonávacieho predpisu EPTA 01/2003 (Li-lon 5,0 Ah) 3,1 kg Informácia o hluku...
  • Seite 58 h) Používajte osobné ochranné prostriedky. Podľa druhu smerom k osobe alebo smerom preč od nej podľa toho, aký bol smer použitia náradia používajte ochranný štít na celú tvár, štít otáčania kotúča na mieste zablokovania. Brúsne kotúče sa môžu v na oči alebo ochranné okuliare. Pokiaľ je to primerané, takomto prípade aj rozlomiť.
  • Seite 59 Príslušenstvo - nie je súčasťou štandardnej výbavy, odporúčané doplnenie z programu príslušenstva. Použivať len Milwaukee príslušenstvo a Milwaukee náhradné diely. Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z Mil- Elektrické prístroje sa nesmú likvidovať spolu s odpadom waukee zákazníckych centier (viď...

  • Seite 60: Dane Techniczne

    DANE TECHNICZNE M18 FAP180 Polerka Numer produkcyjny 4568 45 01..000001-999999 Napiêcie V~ 18 V Znamionowa pr dkość obrotowa 360 - 2200 min Tarcza polerska Średnica maks. 125 mm Nakładka polerska Średnica maks. 180 mm Gwint wrzeciona roboczego M 14 Ci żar wg procedury EPTA 01/2003 (Li-lon 5,0 Ah)
  • Seite 61 h) Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne. W Odrzut jest nast pstwem niewłaściwego lub bł dnego użycia zależności od rodzaju pracy, należy nosić maskę ochronną elektronarz dzia. Można go uniknąć przez zachowanie opisanych pokrywającą całą twarz, ochronę oczu lub okulary ochronne. poniżej odpowiednich środków ostrożności.

  • Seite 62: Warunki Użytkowania

    Otwory wentylacyjne elektronarz dzia muszą być zawsze drożne. Znak CE Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Milwaukee i cz ści zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba było wymienić cz ści, które nie zostały opisane, należy skontaktować si z przedstawicielem Znak zgodności UkrSEPRO serwisu Milwaukee (patrz wykaz adresów punktów usługowych/...

  • Seite 63: M Szaki Adatok

    MŰSZAKI ADATOK M18 FAP180 Polírozó Gyártási szám 4568 45 01..000001-999999 Volt AC 18 V Névleges fordulatszám 360 - 2200 min Polírozó tányér Átmérő max. 125 mm Polírozó párna Átmérő max. 180 mm Tengelymenet M 14 Súly a 01/2003 EPTA-eljárás szerint (Li-lon 5,0 Ah) 3,1 kg Zajinformáció...
  • Seite 64 h) Viseljen személyi védőfelszerelést. Használjon az alkal- a) Tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszámot, mazásnak megfelelő teljes védőálarcot, szemvédőt vagy és hozza a testét és a karjait olyan helyzetbe, amelyben védőszemüveget. Amennyiben célszerű, viseljen porvédő fel tudja venni a visszaütő erőket. Használja mindig a álarcot, zajtompító...
  • Seite 65 Szükség esetén a készülékek robbantott ábráját - a készülék típusa Azokat a tartozékokat, amelyek gyárilag nincsenek a és azonosító száma alapján a területileg illetékes Milwaukee készülékhez mellékelve, külön lehet megrendelni. márkaszervíztől vagy közvetlenül a gyártótól (Techtronic Industries Az elektromos eszközöket nem szabad a háztartási hulladék- GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany) lehet...
  • Seite 66 TEHNIČNI PODATKI M18 FAP180 Polirniki Proizvodna številka 4568 45 01..000001-999999 Napetost 18 V Nazivno število vrtljajev 360 - 2200 min Polirni krožnik Premer maks. 125 mm Polirni nastavek Premer maks. 180 mm Vretenasti navoj M 14 Teža po EPTA-proceduri 01/2003 (Li-lon 5,0 Ah)
  • Seite 67 Zaščitna maska proti prahu ali dihalna maska morata filtrirati prah, c) Ne približujte telesa področju, v katerega se lahko v ki nastaja pri uporabi. Predolgo izpostavljanje glasnemu hrupu ima primeru povratnega udarca premakne električno orodje. lahko za posledico izgubo sluha. Povratni udarec potisne električno orodje v smer, ki je nasprotna smeri premikanja brusilnega koluta na mestu blokiranja.
  • Seite 68 VZDRŽEVANJE Pazite na to, da so prezračevalne reže stroja vedno čiste. UkrSEPRO oznaka o skladnosti. Uporabljajte samo Milwaukee pribor in Milwaukee nadomestne dele. Poskrbite, da sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, zamenjajo v Milwaukee servisni službi (upoštevajte brošuro Garancija aslovi EurAsian oznaka o skladnosti.

  • Seite 69: Tehnički Podaci

    TEHNIČKI PODACI M18 FAP180 Polirač Broj proizvodnje 4568 45 01..000001-999999 Napon 18 V Nazivni broj okretaja 360 - 2200 min Polirni tanjur Promjer max. 125 mm Pad za poliranje Promjer max. 180 mm Navoj vretena M 14 Težina po EPTA-proceduri 01/2003 (Li-lon 5,0 Ah)
  • Seite 70 Zaštitne maske protiv prašine ili za disanje moraju profiltrirati prašinu c) Vašim tijelom izbjegavajte područja u kojim se električni nastalu kod primjene. Ako ste dulje vrijeme izloženi buci, mogao bi alat pomiče kod povratnog udara. Povratni udar potiskuje vam se pogoršati sluh. električni alat u smjeru suprotnom od pomicanja brusne ploče na mjestu blokiranja.
  • Seite 71 Električni uređaji se moraju skupljati odvojeno i predati na zbrinjavanje primjereno okolišu jednom od Primijeniti samo Milwaukee opremu i Milwaukee rezervne dijelove. pogona za iskorišćavanje. Raspitajte se kod mjesnih vlasti ili Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne kod stručnog trgovca u svezi gospodarstva za recikliranje i...

  • Seite 72: Tehniskie Dati

    TEHNISKIE DATI M18 FAP180 Pulētājs Izlaides numurs 4568 45 01..000001-999999 Spriegums 18 V Nominālais griešanās ātrums 360 - 2200 min Pulierdisks Diametrs maksimālais 125 mm Pulierpolsteris Diametrs maksimālais 180 mm Vārpstas vijums M 14 Svars atbilstoši EPTA -Procedure 01/2003 (Li-lon 5,0 Ah) 3,1 kg Trokšņu informācija...
  • Seite 73 h) Lietojiet individuālos darba aizsardzības lī dzekļus. Atsitiens ir sekas elektroinstrumenta nepareizai vai neprasmīgai Atkarībā no veicamā darba rakstura izvēlieties pilnu lietošanai. No tā var izvairīties, ievērojot zināmus piesardzības sejas aizsargu, noslēdzošās aizsargbrilles vai parastās pasākumus, kas aprakstīti turpmākajā izklāstā. aizsargbrilles.
  • Seite 74 APKOPE Strādājot ar mašīnu, vienmēr jānēsā aizsargbrilles. Vajag vienmēr uzmanīt, lai būtu tīras dzesēšanas atveres. Izmantojiet tikai firmu Milwaukee piederumus un firmas Milwaukee Jāvalkā aizsargcimdi! rezerves daļas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, kādā no firmu Milwaukee klientu apkalpošanas servisiem. (Skat.
  • Seite 75 TECHNINIAI DUOMENYS M18 FAP180 Poliruoklis Produkto numeris 4568 45 01..000001-999999 Įtampa 18 V Nominalus sūkių skaičius 360 - 2200 min Poliravimo diskas Skersmuo maks. 125 mm Poliravimo padas Skersmuo maks. 180 mm Suklio sriegis M 14 Prietaiso svoris įvertintas pagal EPTA 2003/01 tyrimų metodiką (Li-lon 5,0 Ah) 3,1 kg Informacija apie keliamą...
  • Seite 76 akinius. Jei nurodyta, užsidėkite apsauginį respiratorių nuo c) Venkite, kad Jūsų rankos būtų toje zonoje, kurioje įvykus dulkių, klausos apsaugos priemones, apsaugines pirštines ir atatrankai judės elektrinis prietaisas. Atatrankos jėga verčia specialią prijuostę, kuri apsaugos Jus nuo smulkių šlifavimo elektrinį prie tai są judėti nuo blokavimo vietos priešinga šlifavimo ir ruošinio dalelių.
  • Seite 77 Įrenginio vėdinimo angos visada turi būti švarios. ir atiduoti į atliekų perdirbimo centrą, kad jie būtų utilizuoti neteršiant aplinkos. Informacijos apie perdirbimo centrus ir Naudokite tik „Milwaukee“ priedus ir „Milwaukee“ atsargines dalis. Liet atliekų surinkimo įstaigas teiraukitės vietos įstaigoje arba Dalis, kurių...

  • Seite 78: Tehnilised Andmed

    TEHNILISED ANDMED M18 FAP180 Poleerija Tootmisnumber 4568 45 01..000001-999999 Pinge 18 V Nimipöörded 360 - 2200 min Poleertaldrik Läbimõõt max 125 mm Poleerpadi Läbimõõt max 180 mm Spindlikeere M 14 Kaal vastavalt EPTA-protseduurile 01/2003 (Li-lon 5,0 Ah) 3,1 kg Müra andmed...
  • Seite 79 i) Veenduge, et teised inimesed on tööpiirkonnast ohutus e) Ärge kasutage kettsaelahte ega hambulise servaga kauguses. Igaüks, kes tööpiirkonda siseneb, peab kandma saelehte. Sellised instrumendid võivad kutsuda sageli esile tagasi- isikukaitsevahendeid. Tooriku või tarviku murdunud tükid löögi või põhjustada elektritööriista üle kontrolli kaotamise. võivad eemale paiskuda ja põhjustada vigastusi ka väljaspool otsest Spetsiifilised ohutusjuhised poleerimiseks tööpiirkonda.
  • Seite 80 HOOLDUS Kanda kaitsekindaid! Hoidke masina õhutuspilud alati puhtad. Kasutage ainult Milwaukee tarvikuid ja Milwaukee tagavaraosi. Enne kõiki töid masina kallal võtke vahetatav aku välja. Detailid, mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada Milwaukee klienditeeninduspunktis (vaadake brošüüri garantii / Tarvikud - ei kuulu tarne komplekti, soovitatav täiendus...

  • Seite 81: Технические Данные

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ M18 FAP180 Полировальная машина Серийный номер изделия 4568 45 01..000001-999999 Вольт пост. тока 18 V Hоминальное число оборотов 360 - 2200 min Полировальный диск Диаметр макс. 125 mm Полировочная подушечка Диаметр макс. 180 mm Резьба шпинделя...
  • Seite 82 не подходят к монтажному стрежню прибора, работают o) Не пользу тесь электроинструментом вблизи горючих материалов. Искры могут воспламенить эти материалы. эксцентрично, вибрируют слишком сильно и могут привести к потере контроля над инструментом. p) Не применя те рабочие принадлежности, требующие g) Не применя те поврежденную оснастку. Проверя те применение...
  • Seite 83 ОБСЛУЖИВАНИЕ шлифовальному диску, держа его в руках. Всегда держите охлаждающие отверстия чистыми. Не приближайте металлические предметы к вентиляционным Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями Milwaukee. отверстиям из-за опасности короткого замыкания! В случае возникновения необходимости в замене, которая не АККУМУЛЯТОР была описана, обращайтесь в один из сервисных центров по...
  • Seite 84 СИМВОЛЫ Дата изготовления (код даты) отштампован на поверхности корпуса изделия. Пример: А2015, где 2015 - год изготовления ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ! А – месяц изготовления Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по Определить месяц изготовления можно согласно приведенной использованию перед началом любых операций с ниже...
  • Seite 85 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ M18 FAP180 Полировъчна машина Производствен номер 4568 45 01..000001-999999 Напрежение 18 V Hоминална скорост на въртене 360 - 2200 min Полираща подложка Диаметър макс. 125 mm Полиращ калпак Диаметър макс. 180 mm Резба на шпиндела M 14 Тегло...
  • Seite 86 работния инструмент, оставете електроинструмента да Ако напр. шлифовъчният диск се заклини или блокира работи на максимални обороти в прогьлжение на една в обработваната част, ръбът на диска, който влиза в минута; сто те и дръжте намиращи се наблизо лица обработваната част, може да се заплете и по този начин встрани...
  • Seite 87 чисти. CE-знак Да се използват само аксесоари на Milwaukee и резервни части на Milwaukee. Елементи, чията подмяна не е описана, да се дадат UkrSEPRO знак за съответствие. за подмяна в сервиз на Milwaukee (вижте брошурата „Гаранция и адреси на сервизи).

  • Seite 88: Date Tehnice

    DATE TEHNICE M18 FAP180 Maşina de şlefuit Număr producţie 4568 45 01..000001-999999 Tensiune 18 V Turaţie nominală 360 - 2200 min Disc de polizat Diametru max. 125 mm Disc de polizare Diametru max. 180 mm Filetul axului de lucru M 14 Greutatea conform „EPTA procedure 01/2003“...
  • Seite 89 h) Purtaţi echipament personal de protecţie. În funcţie a) Ţineţi bine scula electrică şi aduceţi-vă corpul şi braţele de utilizare, purtaţi o protecţie completă a feţei, protecţie într-o poziţie în care să puteţi controla forţele de recul. pentru ochi sau ochelari de protecţie. Dacă este cazul, purtaţi Folosiţi întotdeauna un mâner suplimentar, în caz că...
  • Seite 90 Aruncarea aparatelor electrice la gunoiul menajer este interzisă. Echipamentele electrice şi electronice trebuie Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee. Dacă unele colectate separat şi predate la un centru de reciclare şi elimi- din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm nare a deşeurilor, pentru a fi eliminate ecologic.

  • Seite 91: Технички Податоци

    ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ M18 FAP180 Полирач Производен број 4568 45 01..000001-999999 Волти 18 V Hоминална брзина 360 - 2200 min Тањир за полирање Пречник макс. 125 mm Пад за полирање Пречник макс. 180 mm Срце на работната оска M 14 Тежина...
  • Seite 92 доменот на ротирачкиот прибор и оставете го приборот Доколку, на пример, диск за брусење е заглавен или блокиран да работи една минута со максимален број на вртежи. во материјалот, работ на дискот за брусење што навлегува Оштетениот прибор најчесто се крши во овој тест-период. во...
  • Seite 93 Вентилациските отвори на машината мора да бидат комплетно отворени постојано. UkrSEPRO знак на конформитет. Користете само Milwaukee додатоци и резервни делови. Доколку некои од компонентите кои не се опишани треба да бидат заменети, Ве молиме контактирајте ги сервисните агенти на...

  • Seite 94: Технічні Характеристики

    ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ M18 FAP180 Полірувальна машина Номер виробу 4568 45 01..000001-999999 Напруга 18 V Номінальна кількість обертів 360 - 2200 min Полірувальний тарілчастий круг Діаметр макс. 125 mm Полірувальний круг Діаметр макс. 180 mm Різьба шпинделя M 14 Вага...
  • Seite 95 попрацює з максимальною частотою обертів. Пошкоджені Коли, наприклад, шліфувальний диск заклинюється або вставні інструменти у більшості випадків ламаються під час блокується в заготовці, край шліфувального диска, який такого випробування. занурений в заготовку, може зачепитися і зірвати шліфувальний диск або спричинити віддачу. Шліфувальний диск після цього h) Носити...

  • Seite 96: Використання За Призначенням

    Завжди підтримувати чистоту вентиляційних отворів. Використовувати тільки комплектуючі та запчастини Milwaukee. Знак відповідності для UkrSEPRO Деталі, заміна яких не описується, замінювати тільки в відділі обслуговування клієнтів Milwaukee (зверніть увагу на брошуру „Гарантія / адреси сервісних центрів“). Знак відповідності для Європи та Азії EurAsian Українська...
  • Seite 97 ‫زومرال‬ ‫شروط االستخدام المحدَّ دة‬ ‫يمكن استخدام آلة المل م ّ ع لتلميع ال ل ّ ك والطالء والبالستيك وغيرها‬ .‫من األسطح الملساء‬ !‫تنبيه! تحذير! خطر‬ ‫انقطاع تيار إعادة التشغيل‬ .‫إن زر األمان يمنع أداء الماكينة مرة أخرى بعد قطع التيار‬ .‫يرجى...
  • Seite 98 ‫ال تركب سلسلة منشار أو شفرة نحت الخشب أو شفرة‬ ‫العملية التي تقوم بها. قد يسبب التعرُّض لمستوى مرتفع‬ ‫منشار مسننة. فمثل هذه الشف ر ات تؤدي إلى حدوث ارتدادت‬ .‫من الضوضاء لفت ر ات طويلة إلى فقدان السمع‬ .‫مفاجئة وفقدان السيطرة على اآللة الكهربية‬ ‫اعمل...
  • Seite 99 M18 FAP180 ‫البيانات الفنية‬ ‫م ُ لمع‬ 4568 45 01... ‫إنتاج عدد‬ ... 000001-999999 ‫وحدات الفولط‬ 18 V ‫الحد األقصى للسرعة المقدرة‬ 360 - 2200 min ‫قرص تلميع ال ق ُ طر الحد األقصى‬ 125 mm ‫حشية التلميع ال ق ُ طر الحد األقصى‬...
  • Seite 100 Copyright 2016 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany )06.16( 4931 4251 09 +49 )0( 7195-12-0...

Inhaltsverzeichnis