Milwaukee M18 FDGRB Originalbetriebsanleitung Seite 38

pracy pył. Oddziaływanie hałasu przez dłuższy okres czasu, możne
doprowadzić do utraty słuchu.
k) Należy uważać, by osoby postronne znajdowały się w
bezpiecznej odległości od strefy zasięgu elektronarzędzia.
Każdy, kto znajduje się w pobliżu pracującego elektronarzędzia,
musi używać osobistego wyposażenia ochronnego. Odłamki
obrabianego przedmiotu lub pęknięte narzędzia robocze mogą
odpryskiwać i spowodować obrażenia również poza bezpośrednią
strefą zasięgu.
l) Trzymaj urządzenie za izolowane powierzchnie chwytne gdy
wykonujesz roboty, w trakcie których narzędzie skrawające
może natrafić na ukryte przewody prądowe. Styczność
narzędzia skrawającego z będącym pod napięciem przewodem
może spowodować podłączenie części metalowych urządzenia do
napięcia i prowadzić do porażenia prądem elektrycznym.
m) Zawsze trzymać mocno narzędzie w ręce (rękach) podczas
rozruchu. Moment reakcji silnika przyspieszającego do maksymal-
nej prędkości można spowodować obrót narzędzia.
n) Jeśli to możliwe, stosować zaciski do przytrzymania
przedmiotu obrabianego. Nigdy nie trzymać jedną ręką
małego przedmiotu obrabianego a drugą ręką — pracującego
narzędzia. Umieszczenie małego przedmiotu obrabianego w
zaciskach umożliwia użycie ręki (rąk) do kontrolowania narzędzia.
Okrągłe elementy — takie jak kołki ustalające, pręty lub rury — mają
skłonność do toczenia się podczas cięcia, co może spowodować
zakleszczenie ostrza lub jego odrzut w stronę operatora.
o) Nigdy nie odkładać urządzenia zanim obrotowy osprzęt
tnący całkowicie się nie zatrzyma. Obracające się narzędzie
może wejść w kontakt z powierzchnią, na którą jest odłożone, przez
co można stracić kontrolę nad elektronarzędziem.
p) Po zmianie ostrzy lub dokonaniu ewentualnych nastaw
należy upewnić się, że nakrętka tulei zaciskowej, uchwyt lub
inne elementy regulujące są dobrze dokręcone. Luźne elementy
regulujące mogą nieoczekiwanie przemieścić się, powodując utratę
kontroli operatora, a także gwałtowne odrzucenie luźnych części
wirujących.
q) Nie wolno przenosić elektronarzędzia, znajdującego się
w ruchu. Przypadkowy kontakt ubrania z obracającym się
narzędziem roboczym może spowodować jego wciągnięcie
i wwiercenie się narzędzia roboczego w ciało osoby
obsługującej.
r) Należy regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne
elektronarzędzia. Dmuchawa silnika wciąga kurz do obudowy,
a duże nagromadzenie pyłu metalowego może spowodować
zagrożenie elektryczne.
s) Nie należy używać elektronarzędzia w pobliżu materiałów
łatwopalnych. Iskry mogą spowodować ich zapłon.
t) Nie należy używać narzędzi, które wymagają płynnych
środków chłodzących. Użycie wody lub innych płynnych
środków chłodzących może doprowadzić do porażenia prądem.
Odrzut i odpowiednie wskazówki bezpieczeństwa
Odrzut to nagła reakcja na zakleszczenie lub wyszczerbienie
wirującej tarczy, taśmy do szlifowania, szczotki lub innego
akcesorium. Zakleszczenie lub wyszczerbienie powoduje
nagłe zatrzymanie obracającego się akcesorium, co z kolei
powoduje wymuszenie ruchu elektronarzędzia w kierunku
przeciwnym do obrotu akcesorium.
Gdy, np. ściernica zatnie się lub zakleszczy w obrabianym
przedmiocie, zanurzona w materiale krawędź ściernicy,
może się zablokować i spowodować jej wypadnięcie lub
odrzut. Ruch ściernicy (w kierunku osoby obsługującej lub
od nieuzależniony jest wtedy od kierunku ruchu ściernicy
w miejscu zablokowania. Oprócz tego ściernice mogą się
również złamać.
Odrzut jest następstwem niewłaściwego lub błędnego użycia
elektronarzędzia. Można go uniknąć przez zachowanie opisa-
nych poniżej odpowiednich środków ostrożności.
a) Należy mocno trzymać elektronarzędzie i ustawić swoje
ciało i ramię tak, aby przeciwdziałać siłom odrzutu. Osoba
obsługująca urządzenie może opanować szarpnięcia i zjawisko
odrzutu poprzez zachowanie odpowiednich środków ostrożności.
74
b) Szczególnie ostrożnie należy obrabiać narożniki, ostre
krawędzie itd. Należy zapobiegać temu, by narzędzia robocze
zostały odbite lub by się one zablokowały. Obracające się
narzędzie robocze jest bardziej podatne na zakleszczenie przy
obróbce kątów, ostrych krawędzi lub gdy zostanie odbite. Może to
stać się przyczyną utraty kontroli lub odrzutu.
c) Nie mocować zębatej tarczy tnącej. Osprzęt tnący tego typu
prowadzi często do powstawania odrzutu oraz utraty kontroli
nad urządzeniem elektrycznym.
d) Każdorazowo wprowadzać ostrze do materiału w tym
samym kierunku, co krawędź skrawająca wychodząca z
materiału (a więc i w kierunku odrzucania odłamków). Wprowad-
zenie narzędzia w niewłaściwym kierunku spowoduje wydostanie
się krawędzi skrawającej ostrza z obrabianego przedmiotu i
pociągnięcie narzędzia w kierunku takiego wprowadzenia.
e) Podczas pracy z użyciem pilnika obrotowego obrabiany
przedmiot musi być odpowiednio zamocowany. Jeśli tarcze takie
nieznacznie przechylą się w wyżłobieniu, zaklinują się; może też
dojść do ich odrzucenia. Zaklinowanie ściernicy do cięcia zazwyczaj
skutkuje pęknięciem samej ściernicy. Zaklinowanie pilnika obroto-
wego, frezu szybkobieżnego lub frezu z węglika wolframu zazwyczaj
skutkuje odskoczeniem elementu od wyżłobienia i utratą kontroli nad
narzędziem.
Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla szlifowania i
przecinania ściernicą
a) Należy używać wyłącznie rodzajów tarcz zalecanych do
tego elektronarzędzia i tylko zgodnie z przeznaczeniem. Na
przykład: nie szlifować powierzchnią boczną ściernicy do
cięcia. Tarczowe ściernice tnące przeznaczone są do usuwania
materiału krawędzią tarczy. Wpływ sił bocznych na te ściernice
może je złamać.
b) W przypadku gwintowanych stożków ściernych i czopów
używać tylko nieuszkodzonych trzpieni tarczy z niezataczanym
kołnierzem pasowanym odpowiedniego rozmiaru i długości.
Odpowiednie trzpienie zmniejszają możliwość złamania/pęknięcia.
c) Należy unikać zablokowania się tarczy tnącej lub za dużego
nacisku. Nie należy przeprowadzać nadmiernie głębokich cięć.
Przeciążenie tarczy tnącej podwyższa jej obciążenie i jej skłonność
do zakleszczenia się lub zablokowania i tym samym możliwość
odrzutu lub złamania się tarczy.
d) Należy unikać obszaru przed i za obracającą się tarczą
tnącą. Przesuwanie tarczy tnącej w obrabianym przedmiocie
w kierunku od siebie, może spowodować, iż w razie odrzutu,
elektronarzędzie odskoczy wraz z obracającą się tarczą
bezpośrednio w kierunku użytkownika.
e) W przypadku zablokowania lub zaklinowania tarczy, albo
gdy cięcie zostanie z jakiegoś powodu przerwane, należy
wyłączyć elektronarzędzie i zaczekać, aż tarcza całkowicie się
zatrzyma. Nigdy nie należy próbować wyciągać poruszającej się
jeszcze tarczy z miejsca cięcia, gdyż może to wywołać odrzut. Jeśli
tarcza się blokuje lub zacina, należy zbadać przyczynę i podjąć
odpowiednie kroki w celu jej wyeliminowania.
f) Nie włączać ponownie elektronarzędzia, dopóki znajduje
się ono w materiale. Przed kontynuacją cięcia, tarcza tnąca
powinna osiągnąć swoją pełną prędkość obrotową. W przeciw-
nym wypadku ściernica może się zaczepić, wyskoczyć z przedmiotu
obrabianego lub spowodować odrzut.
g) Płyty lub duże przedmioty należy przed obróbką podeprzeć,
aby zmniejszyć ryzyko odrzutu, spowodowanego przez
za klesz czo ną tarczę. Duże przedmioty mogą się ugiąć pod
ciężarem własnym. Obrabiany przedmiot należy podeprzeć z
obydwu stron, zarówno w pobliżu linii cięcia jak i przy krawędzi.
h) Należy zachować szczególną ostrożność przy wykonywaniu
˝cięć dogłębnych˝ w istniejących ścianach lub w innych nie-
widocznych obszarach. Wgłębiająca się w materiał tarcza tnąca
może spowodować odrzut narzędzia po natrafieniu na przewody
gazowe, wodociągowe, przewody elektryczne lub inne przedmioty.
DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA I INSTRUKCJE
ROBOCZE
Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary
ochronne. Noszenie osobistego wyposażenia ochronnego – maski
przeciwpyłowej, nieślizgających się butów roboczych, kasku
POLSKI
ochronnego lub środków ochrony słuchu (w zależności od rodzaju i
zastosowania elektronarzędzia) – zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.
Podczas pracy strugarki nie zbliżać się do strefy niebezpiecznej.
Podczas pracy elektronarzędzia nie wolno usuwać trocin ani drzazg.
Stosować środki ochrony słuchu! Narażenie na hałas może
spowodować utratę słuchu.
Stosować wyposażenie ochronne. Przy pracy maszyną zawsze
nosić okulary ochronne. Zalecana jest odzież ochronna, jak
maska pyłochronna, rękawice ochronne, mocne i chroniące przed
poślizgiem obuwie, kask i ochronniki słuchu.
Pył wydzielający się podczas pracy z elektronarzędziem może być
szkodliwy dla zdrowia i dlatego też nie powinien on mieć kontaktu
z ciałem. Stosować układ pochłaniania pyłu i nosić odpowiednią
maskę ochronną. Dokładnie usunąć nagromadzony pył np. przy
pomocy odkurzacza.
Natychmiast wyłączyć elektronarzędzie w przypadku wystąpienia
znacznych drgań lub w przypadku stwierdzenia innych usterek.
Sprawdzić urządzenie w celu ustalenia przyczyny.
Jeśli ciężar własny obrabianego przedmiotu nie pozwala jego
unieruchomienie, to należy go zamocować.
Narzędzie robocze ma ostre krawędzie i może się nagrzewać
podczas pracy.
OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo skaleczeń i oparzeń
- w trakcie obsługi narzędzi roboczych
- przy odstawianiu urządzenia.
Podczas pracy z wykorzystaniem narzędzi roboczych należy nosić
rękawice ochronne.
Nie dopuszczać do przedostawania się części metalowych do
szczelin powietrznych - niebezpieczeństwo zwarcia!
Nie wolno obrabiać materiałów, które mogą być przyczyną
zagrożenia zdrowia (na przykład azbestu).
Przy szlifowaniu metali powstają iskry. Nie narażać na
niebezpieczeństwo żadnych osób. Ze względu na zagrożenie
pożarowe w pobliżu miejsca pracy (w strefie wyrzucania iskier) nie
powinny się znajdować materiały palne. Nie stosować odpylaczy.
OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru, obrażeń
lub uszkodzeń produktu na skutek zwarcia, nie wolno zanurzać
narzędzia, akumulatora wymiennego ani ładowarki w cieczach i
należy zatroszczyć się o to, aby do urządzeń i akumulatorów nie
dostały się żadne ciecze. Zwarcie spowodować mogą korodujące
lub przewodzące ciecze, takie jak woda morska, określone
chemikalia i wybielacze lub produkty zawierające wybielacze.
Nie otwierać wkładek akumulatorowych i ładowarek. Przechowywać
w suchych pomieszczeniach. Chronić przed wilgocią.
Akumulatory Systemu M18 należy ładować wyłącznie przy pomocy
ładowarek Systemu M18. Nie ładować przy pomocy tych ładowarek
akumulatorów innych systemów.
WARUNKI UŻYTKOWANIA
Szlifierki ręczne proste przeznaczone są do dokładnego
szlifowania metalów przy użyciu frezów trzpieniowych jak i do
frezowania metalów nieżelaznych, tworzyw sztucznych, twar-
dego drewna itd również przy użyciu frezów trzpieniowych.
W razie wątpliwości przestrzegać wskazówekproducenta
osprzętu.
Elektronarzędzie nadaje się tylko do obróbki na sucho.
ZAGROŻENIA RESZTKOWE
Nawet przy właściwym użytkowaniu produktu nie można całkowicie
wykluczyć zagrożeń resztkowych. W przypadku stosowania mogą
wystąpić następujące zagrożenia, dlatego też operator winien
zwracać uwagę na następujące aspekty:
• Obrażenia spowodowane przez wibracje. Urządzenie należy
trzymać za przeznaczony w tym celu uchwyt i ograniczać czas
pracy i czas ekspozycji..
• Obrażenia oczu spowodowane przez cząstki brudu. Należy
zawsze mieć na sobie okulary ochronne, solidne długie spodnie,
rękawice i solidne buty robocze.
• Wdychanie toksycznego pyłu.
WSKAZÓWKI DLA AKUMULATORÓW LITOWO-JONOWYCH
Użytkowanie akumulatorów litowo-jonowych
Akumulatory, które nie były przez dłuższy czas użytkowane, należy
przed użyciem naładować..
W temperaturze powyżej 50°C następuje spadek osiągów
wkładki akumulatorowej. Unikać długotrwałego wystawienia na
oddziaływanie ciepła lub promieni słonecznych (niebezpieczeństwo
przegrzania).
Styki ładowarek i wkładek akumulatorowych należy utrzymywać w
czystości
Dla zapewnienia optymalnej żywotności akumulatory po użyciu
należy naładować do pełnej pojemności.
Dla zapewnienia możliwie długiej żywotności akumulatory należy
wyjąć z ładowarki po ich naładowaniu.
W przypadku składowania akumulatorów dłużej aniżeli 30 dni:
Akumulator przechowywać w temperaturze nieprzekraczającej 27°C
i z dala od wilgoci.
Przechowywać je w stanie naładowanym do ok. 30% - 50%.
Ładować je ponownie co 6 miesięcy.
Ochrona przeciwprzeciążeniowa w akumulatorach litowo-
jonowych
W przypadku przeciążenia akumulatora przez bardzo duży pobór
prądu, na przykład wskutek ekstremalnie dużych momentów
obrotowych, narzędzie ręczne z napędem elektrycznym wibruje
przez 5 sekund, miga wskaźnik ładowania i narzędzie samoczynnie
wyłącza się.
W celu ponownego włączenia narzędzia należy zwolnić
przycisk przełączający, a następnie ponownie go włączyć. Przy
ekstremalnych obciążeniach akumulator nagrzewa się za mocno.
W takim przypadku wszystkie lampki wskaźnika ładowania migają
tak długo, aż akumulator ochłodzi się. Po zgaśnięciu wskaźnika
ładowania można kontynuować pracę.
Transport akumulatorów litowo-jonowych
Akumulatory litowo-jonowe podlegają ustawowym przepisom
dotyczącym transportu towarów niebezpiecznych.
Transport tych akumulatorów winien odbywać się przy
przestrzeganiu lokalnych, krajowych i międzynarodowych
rozporządzeń i przepisów.
Odbiorcom nie wolno transportować tych akumulatorów po drogach
ot tak po prostu.
Komercyjny transport akumulatorów litowo-jonowych przez
przedsiębiorstwa spedycyjne podlega przepisom dotyczącym
transportu towarów niebezpiecznych. Przygotowania do wysyłki
oraz transport mogą być wykonywane wyłącznie przez odpowiednio
przeszkolone osoby. Cały proces winien odbywać się pod fachowym
nadzorem.
W czasie transportu akumulatorów należy przestrzegać
następujących punktów:
Celem uniknięcia zwarć należy upewnić się, że zestyki są
zabezpieczone i zaizolowane.
Zwracać uwagę na to, aby zespół akumulatorów nie mógł się
przemieszczać we wnętrzu opakowania.. Nie wolno transportować
akumulatorów uszkodzonych lub z wyciekającym z elektrolitem.
Odnośnie dalszych wskazówek należy zwrócić się do swojego
przedsiębiorstwa spedycyjnego.
UKŁAD ELEKTRONICZNY
Wbudowany układ elektroniczny zapewnia stałą prędkość, nawet
przy zwiększonym obciążeniu.
W przypadku przeciążenia prędkość obrotowa redukowana jest aż
do zatrzymania..
Urządzenie posiada funkcję zabezpieczającą przed przeciążeniem i
odrzutem i zatrzymuje się przy określonym przeciążeniu.
Należy pamiętać, iż w przypadku zaniku obciążenia maszyna
samoczynnie powraca do pierwotnej roboczej liczby obrotów.
Po osiągnięciu roboczej liczby obrotów urządzenie jest gotowe do
pracy.
POLSKI
75