Milwaukee M18 FDGRB Originalbetriebsanleitung Seite 56

personal de protecţie. Fragmente din piesa de lucru sau din dis-
pozitivele rupte pot zbura necontrolat şi provoca răniri chiar în afara
sectorului direct de lucru.
l) Ţineţi aparatul de mânerele izolate când executaţi lucrări
la care scula tăietoare poate nimeri peste conductori electrici
ascunşi. Intrarea în contact a sculei tăietoare cu o linie electrică prin
care circulă curent poate pune sub tensiune şi componente metalice
ale aparatului şi să ducă la electrocutare.
m) La pornire țineți întotdeauna unealta ferm în mâna/mâinile
dvs. Cuplul de reacție al motorului poate face ca instrumentul să se
răsucească, deoarece a accelerat la viteza maximă.
n) Folosiți bride pentru a sprijini piesa de lucru ori de câte
ori este posibil. Nu țineți niciodată o piesă mică într-o mână
și scula în cealaltă în timp ce aceasta funcționează. Fixarea cu
bride a unei piese mici vă permite să utilizați mâna pentru a controla
instrumentul. Materialul rotund cum ar fi tije, țevi sau tuburi are
tendința să se rostogolească în timpul tăierii, și poate face ca piesa
să se lege sau să sară spre dvs.
o) Nu lăsaţi niciodată aparatul din mână, atât timp cât acces-
oriul de lucru nu s-a oprit complet. Dispozitivul de lucru care se
roteşte poate ajunge în contact cu suprafaţa de sprijin, fapt care vă
poate face să pierdeţi controlul asupra sculei electrice.
p) După schimbarea de biți sau după efectuarea altor reglaje,
asigurați-vă că piulița de strângere, mandrina sau orice alte
dispozitive de ajustare sunt bine strânse. Dispozitivele de reglare
slăbite se pot deplasa în mod neașteptat, cauzând pierderea contro-
lului, componentele rotative libere vor fi aruncate violent.
q) Nu lăsaţi scula electrică să funcţioneze în timp ce o
transportaţi. În urma unui contact accidental cu dispozitivul de
lucru care se roteşte, acesta vă poate prinde îmbrăcămintea şi
chiar pătrunde în corpul dumneavoastră.
r) Curăţaţi regulat fantele de aerisire ale sculei dumneavoastră
electrice. Ventilatorul motorului atrage praf în carcasă iar acumu-
larea puternică de pulberi metalice poate provoca pericole electrice.
s) Nu folosiţi scula electrică în apropierea materialelor inflama-
bile. Scânteile pot duce la aprinderea acestor materiale.
t) Nu folosiţi dispozitive de lucru care necesită agenţi de răcire
lichizi. Folosirea apei sau a altor agenţi de răcire lichizi poate
duce la electrocutare.
Recul şi avertismente corespunzătoare
Reculul este o reacție bruscă la înțepenirea sau agățarea
unui disc rotativ, banda de slefuire, perie sau orice alt
accesoriu. Ciupirea sau agățarea determină oprirea rapidă
a accesoriului rotativ, care, la rândul său, determină scula
electrică necontrolată să fie forțată în direcția opusă celei de
rotire a accesoriului.
Dacă, de exemplu, un disc de şlefuit se agaţă sau se
blochează în piesa de lucru, marginea discului de şlefuit care
penetrează direct piesa de lucru se poate agăţa în aceasta şi
duce astfel la smulgerea discului de şlefuit sau poate provoca
recul. Discul de şlefuit se va deplasa către operator sau în
sens opus acestuia, în funcţie de direcţia de rotaţie a discului
în punctul de blocare. În această situaţie discurile de şlefuit
se pot chiar rupe.
Un recul este consecinţa utilizării greşite sau defectuoase a
sculei electrice. El poate fi împiedicat prin măsuri preventive
adecvate, precum cele descrise în continuare.
a) Mențineți o prindere fermă a uneltei electrice și poziționați
corpul și brațul pentru a vă permite să rezistați forțelor de recul
Operatorul poate stăpâni forţele de recul şi de reacţie prin măsuri
preventive adecvate.
b) Lucraţi extrem de atent în zona colţurilor, muchiilor ascuţite,
etc. Împiedicaţi ricoşarea dispozitivului de lucru de pe piesa de
lucru şi blocarea acestuia. Dispozitivul de lucru aflat în mişcare de
rotaţie are tendinţa să se blocheze în colţuri, pe muchii ascuţite sau
când ricoşează în urma izbirii. Aceasta duce la pierderea controlului
sau la recul.
c) Nu atașați o lamă de ferăstrău cu dinți. Asemenea accesorii
de lucru provoacă des recul sau pierderea controlului asupra
aparatului.
110
d) Intodeauna alimentați bitul în material în aceeași direcție în
care muchia de tăiere iese din material (care este în aceeași
direcție în care sunt aruncate așchiile). Alimentarea sculei în
direcția greșită determină muchia de tăiere a bitului să iese din
lucrare și să tragă instrumentul în direcția acestor alimentări.
e) Atunci când utilizați freze sferice, fixați întotdeauna în
siguranță piesa de prelucrat. Aceste roți vor agăța dacă devin
ușor supraînălțate în caneluri, și astfel pot duce la recul. Atunci când
o roată de tăiere agață, aceasta de obicei se rupe. Când un fișier
rotativ, tăietor de mare viteză sau de carbură de tungsten de tăiere
graifere, acesta poate sări din canal și puteți pierde controlul mașinii.
Avertismente speciale privind şlefuirea şi tăierea
a) Utilizați numai tipurile de pneuri recomandate pentru scula
electrică și numai pentru aplicațiile recomandate. De exemplu:
nu polizați cu partea laterală a unei roți de tăiere. Discurile de
tăiere sunt destinate îndepărtării de material cu marginea discului.
Exercitarea unei forţe laterale asupra acestui corp abraziv poate
duce la ruperea sa.
b) Pentru conuri și dopuri filetate abrazive folosiți numai
mandrine de prindere nedeteriorate cu flanșe care nu sunt
depresurizate, având dimensiuni și lungimi adecvate. Utilizarea
de mandrine corespunzătoare va reduce posibilitatea de rupere.
c) Evitaţi blocarea discului de tăiere sau o apăsare prea
puternică. Nu executaţi tăieri exagerat de adânci. O
supraîncărcare a discului de tăiere măreşte solicitarea acestuia şi
tendinţa sa de a devia, de a se răsuci în piesa de lucru sau de a se
bloca, apărând astfel posibilitatea unui recul sau a ruperii corpului
abraziv.
d) Evitaţi zona din faţa şi din spatele discului de tăiere care
se roteşte. Dacă deplasaţi discul de tăiere în piesa de lucru în
direcţie opusă dumneavoastră, în caz de recul, scula electrică
împreună cu discul care se roteşte pot fi proiectate direct spre
dumneavoastră.
e) Atunci când discul este ciupit, agățat sau când întrerupeți
o debitare din orice motiv, opriți unealta electrică și țineți-o
nemișcată până când discul se oprește complet. Nu încercaţi
niciodată să extrageţi discul de tăiere din tăietură, altfel se poate
produce un recul. Cercetați și luați măsurile de corecție pentru a
elimina cauza ciupirii sau agățării discului.
f) Nu reporniţi niciodată scula electrică cât timp aceasta se
mai află încă în piesa de lucru. Lăsaţi discul de tăiere să atingă
turaţia nominală şi numai după aceea continuaţi să tăiaţi cu
precauţie. În caz contrar discul se poate agăţa, sări afară din piesa
de lucru sau provoca recul.
g) Sprijiniţi plăcile sau piesele de lucru mari pentru a diminua
riscul reculului cauzat de blocarea discului de tăiere. Piesele
mari se pot încovoia sub propria greutate. De aceea, piesa de lucru
trebuie sprijinită pe ambele părţi, atât în apropierea liniei de tăiere
cât şi pe margine.
h) Fiți foarte atenți la efectuarea unor "tăieturii sub formă de
buzunar" în pereții existenți sau în alte domenii greu de moni-
torizat cu vederea. La penetrarea în sectorul vizat, discul de tăiere
poate cauza recul dacă nimereşte în conducte de gaz sau de apă,
conductori electrici sau alte obiecte.
INSTRUCŢIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURANŢĂ ŞI DE LUCRU
Purtaţi echipament personal de protecţie şi întotdeauna ochelari de
protecţie. Purtarea echipamentului personal de protecţie, ca masca
pentru praf, încălţăminte de siguranţă antiderapantă, casca de
protecţie sau protecţia auditivă, în funcţie de tipul şi utilizarea sculei
electrice, diminuează riscul rănirilor. Nu intraţi niciodată în zona
de pericol a plăcii când este în mişcare. Rumeguşul şi spanul nu
trebuie îndepărtate în timpul funcţionării maşinii.
Purtaţi aparatoare de urechi. Expunerea la zgomot poate provoca
pierderea auzului.
Folosiţi echipament de protecţie . Purtaţi întotdeauna ochelari de
protecţie când lucraţi cu maşina . Se recomandă utilizarea hainelor
de protecţie ca de ex. Măşti contra prafului, mănuşi de protecţie,
încalţăminte stabilă nealunecoasă, cască şi apărătoare de urechi.
Praful care apare când se lucrează cu această sculă poate fi
dăunător sănătăţii şi prin urmare nu trebuie să atingă corpul. Utilizaţi
un sistem de absorbţie a prafului şi purtaţi o mască de protecţie
împotriva prafului. Îndepărtaţi cu grijă praful depozitat , de ex. cu un
aspirator.
ROMÂNĂ
Opriţi imediat maşina în caz de vibraţii puternice sau dacă apar alte
defecţiuni. Verificaţi maşina pentru depistarea cauzei.
Piesa de prelucrat trebuie fixată dacă nu este suficient de grea
pentru a fi stabilă.
Unealta inserată este foarte ascuțită și se poate încălzi în timpul
utilizării.
AVERTIZARE! Pericol de tăieturi și arsuri
- la manevrarea uneltelor inserate
- la depunerea aparatului.
La manevrarea uneltelor inserate purtați mănuși de protecție.
Nu lăsaţi nici o piesă metalică să intre în fantele de aerisire - pericol
de scur circuit.
Nu se admite prelucrarea unui material care poate pune în pericol
sănătatea operatorului (de exemplu azbestul).
Când se şlefuieşte metal, se produc scântei zburatoare. Aveţi grijă
că nici o persoana să nu fie pusă în pericol. Datorită pericolului de
incendiu , nici un material combustibil nu trebuie să fie amplasat în
vecinătate (în zona de zbor a scânteilor)
AVERTISMENT! Pentru a reduce pericolul unui incendiu și evitarea
rănirilor sau deteriorarea produsului în urma unui scurtcircuit nu
imersați scula, acumulatorul de schimb sau încărcătorul în lichide
și asigurați-vă să nu pătrundă lichide în aparate și acumulatori.
Lichidele corosive sau cu conductibilitate, precum apa sărată,
anumite substanțe chimice și înălbitori sau produse ce conțin
înălbitori, pot provoca un scurtcircuit.
Nu deschideţi niciodată acumulatorii şi încărcătoarele şi pastraţi-le
numai în încăperi uscate. Pastraţi-le întotdeauna uscate .
Folosiţi numai încărcătoare System M18 pentru încărcarea
acumulatorilor System M18. Nu folosiţi acumulatori din alte sisteme.
CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE
Polizoarele rectilinii sunt potrivite pentru lucrul cu lemn, metal,
plastic sau materiale similare , special in colţuri şi locuri greu
accesibile.
În caz de dubiu, ţineţi cont de indicaţiilefabricanţilor de
accesorii.
Maşina electrică este indicată doar pentru prelucrare uscată.
RISCURI REZIDUALE
Chiar şi când produsul este utilizat corect, riscurile reziduale nu pot
fi complet excluse. Următoarele riscuri pot apărea în timpul utilizării,
de aceea utilizatorul trebuie să ţină cont de următoarele:
• Accidentări provocate de vibraţii. Ţineţi aparatul de mânerele
prevăzute în acest scop şi reduceţi timpul de lucru şi de
expunere..
• Afecţiuni oculare cauzate de particulele de impurităţi. Purtaţi
întotdeuana ochelari de protecţie, pantaloni lungi rezistenţi,
mănuşi şi încălţăminte robustă.
• Inhalare de pullberi toxice.
INDICAŢII PENTRU ACUMULATORII LI-ION
Utilizarea acumulatorilor Li-Ion
Acumulatorii care nu au fost utilizaţi o perioadă de timp trebuie
reîncărcaţi înainte de utilizare.
Temperatura mai mare de 50°C (122°F) reduce performanţa
acumulatorului. Evitaţi expunerea prelungită la căldură sau radiaţie
solară (risc de supraâncălzire)
Contactele încărcătoarelor şi acumulatorilor trebuie păstrate curate.
În scopul optimizării duratei de funcţionare, bateriile trebuie
reîncărcate complet după utilizare.
Pentru o durată de viaţă cât mai lungă, acumulatorii ar trebui scoşi
din încărcător după încărcare.
La depozitarea acumulatorilor mai mult de 30 zile:
Depozitați blocul de baterii la temperaturi sub 27 °C și în condiții
lipsite de umiditate.
Acumulatorii se depozitează la nivelul de încărcare de cca. 30%-
50%.
Acumulatorii se încarcă din nou la fiecare 6 luni.
Protecţie la suprasarcină la acumulatorii Li-Ion
În cazul unei suprasolicitări a acumulatorului datorită unui consum
excesiv de curent electric, de ex. datorită unor momente de turaţie
extrem de înalte, a unei opriri subite sau a unui scurt circuit, scula
electrică trepidează timp de 5 secunde, indicaţia stării de încărcare
pâlpâie şi scula electrică se deconectează de la sine.
Pentru reconectare daţi drumul întrerupătorului şi conectaţi din nou.
În cazul unor sarcini extreme, acumulatorul se încinge prea tare. În
acest caz toate lămpile indicaţiei stării de încărcare pâlpâie până
când acumulatorul s-a răcit. După ce indicaţia stării de încărcare s-a
stins se poate lucra mai departe.
Transportul acumulatorilor cu ioni de litiu
Acumulatorii cu ioni de litiu cad sub incidenţa prescripţiilor legale
pentru transportul de mărfuri periculoase.
Transportul acestor acumulatori trebuie să se efectueze cu
respectarea prescripţiilor şi reglementărilor pe plan local, naţional şi
internaţional.
Consumatorilor le este permis transportul rutier nerestricţionat al
acestui tip de acumulatori.
Transportul comercial al acumulatorilor cu ioni de litiu prin
intermediul firmelor de expediţie şi transport este supus
reglementărilor transportului de mărfuri periculoase. Pregătirile
pentru expediţie şi transportul au voie să fie efectuate numai de
către personal instruit corespunzător. Întregul proces trebuie asistat
în mod competent.
Următoarele puncte trebuie avute în vedere la transportul
acumulatorilor:
Pentru a se evita scurtcircuite, asiguraţi-vă de faptul că sunt
protejate şi izolate contactele.
Aveţi grijă ca pachetul de acumulatori să nu poată aluneca în altă
poziţie în interiorul ambalajului său.. Este interzis transportarea
unor acumulatori deterioraţi sau care pierd lichid. Pentru indicaţii
suplimentare adresaţi-vă firmei de expediţie şi transport cu care
colaboraţi.
ELECTRONICE
Electronica încorporată va păstra o viteză constantă chiar sub
sarcina crescută.
În cazul suprasolicitării, turaţia se reduce până la oprire..
Maşina este dotată cu un sistem de protecţie la suprasolicitare şi
cu un sistem anti-recul şi se opreşte în cazul unei suprasolicitări
corespunzătoare.
Vă rugăm să reţineţi, că după ce sarcina dispare, maşina revine din
nou, în mod automat, la turaţia de lucru iniţială.
După atingerea turaţiei de lucru, maşina poate fi utilizată din nou.
SIGURANȚĂ AUTOMATĂ LA REPORNIRE
Comutatorul de tensiune nulă împiedică repornirea maşinii după o
întrerupere de curent.
Când reluaţi munca cu maşina, decuplaţi mai întâi maşina şi
cuplaţi-o din nou.
PORNIRE LINĂ
Pornirea electronică lină pentru utilizarea în condiții de siguranță
previne pornirea sacadată a mașinii.
CURĂȚARE
Fantele de aerisire ale maşinii trebuie să fie menţinute libere tot
timpul
INTREŢINERE
Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee. Dacă unele
din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm
contactaţi unul din agenţii de service Milwaukee (vezi lista noastră
pentru service / garanţi
Dacă este necesară, se poate comanda o imagine descompusă
a sculei. Vă rugăm menţionaţi numărul art. Precum şi tipul maşinii
tipărit pe etichetă şi comandaţi desenul la agenţii de service locali
sau direct la Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany.
ROMÂNĂ
111