Milwaukee M18 FDGRB Originalbetriebsanleitung Seite 36

nástroj môžu odletieť a spôsobiť poranenie osôb aj mimo priameho
pracoviska.
l) Pri realizovaní prác, pri ktorých nástroj môže naraziť
na skryté elektrické vedenia, držte prístroj za izolované
pridržovacie plôšky. Kontakt rezného nástroja s vedením pod
napätím môže viesť k prenosu napätia na kovové časti prístroja a k
úrazu elektrickým prúdom.
m) Počas spúšťania náčinie vždy držte pevne v ruke(-ách).
Reakčný točivý moment motora pri jeho zrýchlení na plnú rýchlosť
môže spôsobiť krútenie náčinia.
n) Pre podporu obrobku použite svorky, kedykoľvek je to
praktické. Počas používania nikdy nedržte malý obrobok
v jednej ruke a náčinie v druhej ruke. Uchytenie malého obrobku
s pomocou svorky vám umožní použiť vašu(e) ruku(y) na ovládanie
náčinia. Okrúhly materiál ako sú spojovacie tyče, rúrky alebo trúbky
majú tendenciu otáčať sa počas rezania, a môžu spôsobiť, že sa ten
kus ohne alebo vyskočí smerom k vám.
o) Elektrické náradie nikdy neodkladajte skôr, ako sa pracovný
nástroj úplne zastaví. Rotujúci pracovný nástroj sa môže dostať do
kontaktu s odkladacou plochou, následkom čoho by ste mohli stratiť
kontrolu nad ručným elektrickým náradím.
p) Po výmene kusov alebo vykonaní akýchkoľvek úprav
zabezpečte, aby boli klieštiny matice a akékoľvek iné zariadenia
bezpečne upevnené. Voľne nastavené zariadenia sa môžu
nečakane posunúť, spôsobiac stratu kontroly, uvoľnené komponenty
sa násilne vyhodia.
q) Nikdy nemajte ručné elektrické náradie zapnuté vtedy, keď
ho prenášate na iné miesto. Náhodným kontaktom Vašich vla-
sov alebo Vášho oblečenia s rotujúcim pracovným nástrojom
by sa Vám pracovný nástroj mohol zavŕtať do tela.
r) Pravidelne čistite vetracie otvory svojho ručného elek-
trického náradia. Ventilátor motora vťahuje do telesa náradia prach
a veľké nahromadenie kovového prachu by mohlo spôsobiť vznik
nebezpečného zásahu elektrickým prúdom.
s) Nepoužívajte toto ručné elektrické náradie v blízkosti
horľavých materiálov. Odletujúce iskry by mohli tieto materiály
zapáliť.
t) Nepoužívajte žiadne také pracovné nástroje, ktoré potrebujú
chladenie kvapalinou. Používanie vody alebo iných tekutých
chladiacich prostriedkov môže mať za následok zásah elek-
trickým prúdom.
Spätný ráz a príslušné výstražné upozornenia
Spätný náraz je náhla reakcia stisnutého alebo zachyte-
ného rotačného kolesa, pieskovacieho pásu, kefy alebo
akéhokoľvek iného príslušenstva. Stisnutie alebo zachytenie
spôsobí rýchle zastavenie rotujúceho príslušenstva, ktoré
následne spôsobí, že nekontrolované elektrické náčinie
násilím smeruje opačne k rotácii príslušenstva.
Keď sa napríklad brúsny kotúč vzprieči alebo zablokuje
v obrobku, môže sa hrana brúsneho kotúča, ktorá je
zapichnutá do obrobku, zachytiť v materiáli a tým sa vylomiť z
brúsneho taniera, alebo spôsobiť spätný ráz náradia. Brúsny
kotúč sa potom pohybuje smerom k osobe alebo smerom
preč od nej podľa toho, aký bol smer otáčania kotúča na
mieste zablokovania. Brúsne kotúče sa môžu v takomto
prípade aj rozlomiť.
Spätný ráz je následkom nesprávneho a chybného
používania ručného elektrického náradia. Vhodnými pre-
ventívnymi opatreniami, ktoré popisujeme v nasledujúcom
texte, mu možno zabrániť.
a) Udržujte pevný úchyt elektrického náčinia a svoje telo
a rameno umiestnite tak, aby vám umožnilo odolávať silám
spätného nárazu Pomocou vhodných opatrení môže obsluhujúca
osoba sily spätného rázu a sily reakčných momentov zvládnuť.
b) Mimoriadne opatrne pracujte v oblasti rohov, ostrých hrán
a pod. Zabráňte tomu, aby obrobok vymrštil pracovný nástroj
proti Vám, alebo aby sa v ňom pracovný nástroj zablokoval.
Rotujúci pracovný nástroj má sklon zablokovať sa v rohoch, na
ostrých hranách alebo vtedy, keď je vyhodený. To spôsobí stratu
kontroly nad náradím alebo jeho spätný ráz.
70
c) Nepripájajte ozubenú čepeľ píly. Takého pracovné nástroje
spôsobujú často spätný ráz alebo stratu kontroly nad elek-
trickým náradím.
d) Kus vkladajte do materiálu vždy v rovnakom smere, v akom
ostrie vystupuje z materiálu (rovnaký smer, ktorým sa vyhad-
zujú triesky). Vkladanie do náčinia nesprávnym smerom spôsobuje,
že ostrie kusa vystúpi von z obrobku a ťahá náčinie v smere tohto
vkladania.
e) Pri používaní rotačných pilníkov majte obrobok vždy
bezpečne upnutý. Tieto kolesá sa budú uchytávať, ak sa trochu
naklonia v drážke, a môže vzniknúť spätný náraz. Keď sa koleso
uchytí, koleso sa zvyčajne zlomí. Keď sa rotačný pilník, vyso-
korýchlostný rezač alebo rezač z karbidu wolfrámu uchytia, môžu
vyskočiť z drážky a mohli by ste stratiť kontrolu nad náčiním.
Osobitné bezpečnostné predpisy pre brúsenie a rezanie
a) Používajte len typy kolies, ktoré sa odporúčajú pre vaše
náčinie a len pre odporúčané použitie. Napríklad: nebrúste
so stranou odrezávacieho kolesa. Rezacie kotúče sú určené na
uberanie materiálu hranou kotúča. Pôsobenie bočnej sily na tento
kotúč môže spôsobiť jeho zlomenie.
b) Pre závitové brúsne kužele a zástrčky používajte len
nepoškodené vretená kolies s neuvoľnenou osadzovacou
prírubou, ktoré majú správnu veľkosť a dĺžku. Správne vretená
znížia možnosť zlomenia.
c) Vyhýbajte sa zablokovaniu rezacieho kotúča alebo použitiu
príliš veľkého prítlaku. Nevykonávajte žiadne nadmierne
hlboké rezy. Preťaženie rezacieho kotúča zvyšuje jeho namáhanie
a náchylnosť na vzpriečenie alebo zablokovanie a tým zvyšuje aj
možnosť vzniku spätného rázu alebo zlomenia rezacieho kotúča.
d) Vyhýbajte sa priestoru pred rotujúcim rezacím kotúčom a
za ním. Keď pohybujte rezacím kotúčom v obrobku smerom
od seba, v prípade spätného rázu môže byť ručné elektrické
náradie vymrštené rotujúcim kotúčom priamo na Vás.
e) Ak je kotúč zovretý, zaseknutý alebo ak z akéhokoľvek
dôvodu prerušujete rez, vypnite elektrické náradie a držte ho
bez pohybu, kým sa kotúč úplne nezastaví. Nepokúšajte sa
vyberať rezací kotúč z rezu vtedy, keď ešte beží, pretože by to
mohlo mať za následok vyvolanie spätného rázu. Preskúmajte a
prijmite nápravné opatrenia na odstránenie príčiny zovretia alebo
zaseknutia kotúča.
f) Nikdy nezapínajte znova ručné elektrické náradie dovtedy,
kým sa rezací kotúč nachádza v obrobku. Skôr ako budete opa-
trne pokračovať v reze, počkajte, kým dosiahne rezací kotúč
maximálny počet obrátok. V opačnom prípade sa môže rezací
kotúč zaseknúť, vyskočiť z obrobku alebo vyvolať spätný ráz.
g) Veľké platne alebo veľkorozmerné obrobky pri rezaní
podoprite, aby ste znížili riziko spätného rázu zablokovaním
rezacieho kotúča. Veľké obrobky sa môžu prehnúť následkom
vlastnej hmotnosti. Obrobok treba podoprieť na oboch stranách, a to
aj v blízkosti rezu aj na hrane.
h) Buďte zvlášť opatrní pri tzv. ˝vreckových rezoch˝ do posta-
vených stien alebo do iných zle prehľadných zón. Zapichovaný
rezací kotúč môže pri zarezaní do plynového alebo vodovodného
potrubia, do elektrického vedenia alebo iných objektov spôsobiť
spätný ráz.
ĎALŠIE BEZPEČNOSTNÉ A PRACOVNÉ POKYNY
Noste osobné ochranné pomôcky a používajte vždy ochranné
okuliare. Nosenie osobných ochranných pomôcok, ako je ochranná
dýchacia maska, bezpečnostná pracovná obuv. ochranná prilba
alebo chrániče sluchu, podľa druhu ručného elektrického náradia
a spôsobu jeho použitia znižujú riziko poranenia. Nesiahať do
nebezpečnej oblasti bežiaceho stroja. Triesky alebo úlomky sa
nesmú odstraňovať za chodu stroja.
Používajte ochranu sluchu. Vystavenie hluku môže spôsobiť stratu
sluchu.
Použite ochranné vybavenie. Pri práci s elektrickým náradím
používajte vždy ochranné okuliare. Doporučujeme taktiež použitie
súčastí ochranného odevu a ochrannej obuvi, ako sú protiprašná
maska, ochranné rukavice, pevná a nekľzajúca obuv, ochranná
prilba a ochrana sluchu.
Prach, ktorý vzniká pri práci je často zdraviu škodlivý a nemal by sa
dostať do tela. používajte odsávac prachu a noste vhodnú masku
SLOVENSKY
proti prachu. Uskladnený prach dôkladne odstrániť, napr. vysať.
Ak za chodu prístroja dôjde k výraznemu kmitaniu alebo sa vyskytnú
iné nedostatky, okamžite ho vypnite. Stroj skontrolujte, aby ste zistili
príčinu.
Opracovávaný obrobok musí byť pevne upnutý, pokiaľ nedrží
vlastnou váhou.
Nasadený nástroj má ostré hrany a počas používania sa môže
zahriať.
VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo porezania a popálenia
- pri manipulácii s nasadzovanými nástrojmi
- pri odkladaní prístroja.
Pri manipulácii s nasadzovanými nástrojmi používajte ochranné
rukavice.
Z dôvodu nebezpečia skratu sa do vetracích otvorov nesmú dostať
kovové predmety.
Nesmú sa opracovávať materiály, ktoré môžu spôsobiť ohrozenie
zdravia (napr. azbest)
Pri brúsení kovov dochádza k lietaniu iskier. Dávajte pozor, aby
neboli ohrozené žiadne osoby. Z dôvodu nebezpečia požiaru nesmú
byt v blízkosti (oblasť lietania iskier) žiadne horľavé materiály.
Nepoužívať odsávač prachu.
POZOR! Aby ste zabránili nebezpečenstvu požiaru spôsobeného
skratom, poraneniam alebo poškodeniam výrobku, neponárajte
náradie, výmennú batériu alebo nabíjačku do kvapalín a postarajte
sa o to, aby do zariadení a akumulátorov nevnikli žiadne tekutiny.
Korodujúce alebo vodivé kvapaliny, ako je slaná voda, určité
chemikálie a bieliace prostriedky alebo výrobky, ktoré obsahujú
bielidlo, môžu spôsobiť skrat.
Výmenné akumulátory a nabíjacie zariadenia neotvárať a skladovať
len v suchých priestoroch. Chrániť pred vlhkosťou.
Výmenné akumulátory systému M18 nabíjať len nabíjacími
zariadeniami systému M18. Akumulátory iných systémov týmto
zariadením nenabíjať .
POUŽITIE PODĽA PREDPISOV
Priama brúska je vhodná na brúsenie dreva, plastov a kovov,
predovšetkým na ťažko prístupných miestach.
V spornom prípade sa riaďtepokynmi výrobcov príslušenstva.
Toto elektrické náradie je vhodné iba na suché obrábanie.
ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ
Dokonca ani pri riadnom používaní výrobku podľa predpisov sa
nedajú úplne vylúčiť zvyškové riziká. Pri používaní môžu vzniknúť
nasledujúce riziká, a preto by obsluha mala dodržiavať nasledovné
pokyny:
• Poranenia spôsobené vibráciou. Prístroj držte iba za určené
držadlá a obmedzte čas práce a expozície..
• Poranenia očí spôsobené čiastočkami nečistôt. Noste vždy
ochranné okuliare, pevné dlhé nohavice, rukavice a pevnú obuv.
• Vdýchnutie jedovatých druhov prachu.
UPOZORNENIE NA LÍTIUM-IÓNOVÉ BATÉRIE
Použitie lítium-iónových batérií
Dlhší čas nepoužívané výmenné akumulátory pred použitím dobiť..
Teplota vyššia ako 50°C znižuje výkon výmenného akumulátora.
Zabráňte dlhšiemu ohriatiu slnkom alebo kúrením.
Pripájacie kontakty na nabíjacom zariadení a výmennom
akumulátore udržovať čisté.
Pre optimálnu životnosť je nutné akumulátory po použití plne dobiť.
K zabezpečeniu dlhej životnosti by sa akumulátory mali po nabití
vybrať z nabíjačky.
Pri skladovaní akumulátora po dobu dlhšiu než 30 dní:
Akumulátor skladujte pri teplote nižšej ako 27 °C a mimo dosahu
vlhkosti
Skladujte akumulátor pri cca 30%-50% nabíjacej kapacity.
Opakujte nabíjanie akumulátora každých 6 mesiacov.
Ochrana proti preťaženiu pri lítium-iónových batériách
Pri preťažení akumulátora príliš vysokou spotrebou prúdu, napríklad
pri extrémne vysokom krútiacom momente, začne elektrické náradie
po dobu 5 sekúnd vibrovať, indikátor dobíjania začne blikať a motor
sa následne samočinne vypne.
K opätovnému zapnutiu uvoľnite a následne opäť stlačte tlačidlový
vypínač. Pri extrémnom zaťažení dochádza k príliš vysokému
ohrevu akumulátora. V tomto prípade začnú blikať všetky kontrolky
indikátora dobíjania a blikajú tak dlho, dokiaľ sa akumulátor opäť
neochladí. V okamihu, keď indikátor dobíjania prestane blikať, je
možné v práci opäť pokračovať.
Preprava lítiovo-iónových batérií
Lítiovo-iónové batérie podľa zákonných ustanovení spadajú pod
prepravu nebezpečného nákladu.
Preprava týchto batérií sa musí realizovať s dodržiavaním lokálnych,
vnútroštátnych a medzinárodných predpisov a ustanovení.
Spotrebitelia môžu tieto batérie bez problémov prepravovať po
cestách.
Komerčná preprava lítiovo-iónových batérií prostredníctvom
špedičných firiem podlieha ustanoveniam o preprave nebezpečného
nákladu. Prípravu k vyexpedovaniu a samotnú prepravu smú
vykonávať iba adekvátne vyškolené osoby. Na celý proces sa musí
odborne dohliadať.
Pri preprave batérií treba dodržiavať nasledovné:
Zabezpečte, aby boli kontakty chránené a izolované, aby sa
zamedzilo skratom.
Dávajte pozor na to, aby sa zväzok batérií v rámci balenia nemohol
zošmyknúť.. Poškodené a vytečené batérie sa nesmú prepravovať.
Kvôli ďalším informáciám sa obráťte na vašu špedičnú firmu.
ELEKTRONIKA
Pri stúpajúcom zaťažení elektionika udržiava konštantné otáčky.
Pri preťažení sa zredukujú otáčky až do zastavenia..
Stroj je vybavený ochranou proti preťaženiu a proti spätnému nárazu
a pri preťažení sa automaticky vypne.
Venujte prosím pozornosť tomu, že sa vŕtačka pri znížení zaťaženia
na normálnu hodnotu opäť zapne a nabehne na pôvodný počet
pracovných otáčok.
Po dosiahnutí počtu pracovných otáčok je vŕtačka opäť pripravená
na použitie.
REŠTARTOVANIE PRERUŠOVAČA
Nulový spínač zabraňuje opätovnému nabehnutiu stroja po
prerušení dodávky el. prúdu.
Pri obnovenom započatí práce stroj vypnúť a opäť zapnúť.
PLYNULÝ ŠTART
Elektronický plynulý štart pre úsporné používanie zabraňuje
trhavému rozbehu stroja.
ČISTENIE
Vetracie otvory udržovať stale v čistote.
ÚDRZBA
Použivať len Milwaukee príslušenstvo a Milwaukee náhradné diely.
Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom
z Milwaukee zákazníckych centier (viď brožúru Záruka/Adresy
zákazníckych centier).
Pri udani typu stroja a čísla nachádzajúceho sa na štítku dá sa v
prípade potreby vyžiadat explozívna schéma prístroja od vášho
zákazníckeho centra alebo priamo v Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
SLOVENSKY
71