Werbung
Csatlakoztassa a beágyazott lapolvasó-áthidaló egység USB-
HU
kábelét (1) a nyomtató felső USB 2.0 portjához.
Colokkan kabel USB Unit Inline Scanner Bridge (gambar 1) ke
ID
port USB 2.0 teratas pada printer.
インライン スキャナ ブリッジ ユニットの USB ケーブル (図
JA
の 1) をプリンタの上部 USB 2.0 ポートに差し込みます。
Орнатылған сканер көпірі модулінің USB кабелін (1-белгі)
KK
принтердің жоғарғы USB 2.0 портына жалғаңыз.
인라인 스캐너 브리지 장치 USB 케이블(1)을 프린터의 상단
KO
USB 2.0 포트에 꽂습니다.
Koble den integrerte skannerbroenhetens USB-kabel (bilde 1)
NO
til den øvre USB 2.0-porten på skriveren.
Podłącz kabel USB modułu mostka skanera liniowego
PL
(odnośnik 1) do górnego portu USB 2.0 w drukarce.
Conecte o cabo USB da unidade Inline Scanner Bridge
PT
(legenda 1) à porta USB 2.0 na parte superior da impressora.
Conectaţi cablul USB al unităţii de conectare a scanerului
RO
integrat (elementul 1) la portul USB 2.0 de sus al imprimantei.
8.9
E877/E786
Position the finisher near the left side of the printer, and then
EN
connect two cables.
Placez le module de finition à proximité du côté gauche de
FR
l'imprimante et connectez les deux câbles.
Stellen Sie den Finisher links neben den Drucker und verbinden
DE
Sie die beiden Kabel.
Posizionare l'unità di finitura accanto al lato sinistro della
IT
stampante, quindi collegare i due cavi.
Coloque el dispositivo de acabado cerca del lateral izquierdo
ES
de la impresora y conecte los dos cables.
Col·loqueu l'acabador a prop del costat esquerre de la
CA
impressora i connecteu dos cables.
将装帧器放在打印机的左侧附近，然后连接两
ZHCN
条电缆。
Namjestite dodatak za završnu obradu blizu lijeve strane
HR
pisača, a zatim povežite dva kabela.
Подключите кабель USB модуля моста встроенного
RU
сканера (выноска 1) к верхнему порту USB 2.0 на принтере.
Zasuňte prepojovovací kábel USB in-line skenera (bublina č. 1)
SK
do horného portu USB 2.0 tlačiarne.
Priključite kabel USB mostička za vgrajeni optični bralnik
SL
(oznaka 1) na vrhnja vrata USB 2.0 na tiskalniku.
Anslut USB-kabeln till ISB-enheten (Inline Scanner Bridge Unit)
SV
(1) till den övre USB 2.0-porten på skrivaren.
เสี ย บสาย USB ของ Inline Scanner Bridge Unit (หมายเลข 1) เข ้ า ก ั บ
TH
พอร ์ ต USB 2.0 ด ้ า นบนของเคร ื ่ องพ ิ ม พ ์
將同軸掃描器橋接器裝置 USB 纜線（圖說文字 1）插入印
ZHTW
表機頂端的 USB 2.0 連接埠。
Dahili Tarayıcı Köprü Birimi USB kablosunu (resim 1) yazıcıdaki
TR
üst USB 2.0 bağlantı noktasına takın.
Під'єднайте USB-кабель модуля підключення вбудованого
UK
сканера (1) до верхнього роз'єму USB 2.0 на принтері.
الخاص بوحدة ربط الماسحة الضوئيةUSB قم بتوصيل كبل
. 0.2 العلوي في الطابعةUSB المضم ّ نة )وسيلة الشرح 1( بمنفذ
Umístěte dokončovací jednotku do blízkosti levé strany
CS
tiskárny a poté připojte dva kabely.
Placer efterbehandlingsenheden tæt på printerens venstre
DA
side, og tilslut to kabler.
Plaats de afwerkeenheid bij de linkerkant van de printer en
NL
sluit twee kabels aan.
Aseta tulostimen vasemman puolen lähellä oleva viimeistelijä
FI
ja kytke sitten kaksi kaapelia.
Τοποθετήστε τη μονάδα φινιρίσματος για φυλλάδια κοντά
EL
στην αριστερή πλευρά του εκτυπωτή και, στη συνέχεια,
συνδέστε τα δύο καλώδια.
Helyezze el a befejezőegységet a nyomtató bal oldala
HU
közelében, majd csatlakoztassa a két kábelt.
Posisikan finisher di dekat sisi kiri printer, lalu sambungkan dua
ID
kabel.
フィニッシャをプリンタの左側に配置し、2 本のケーブ
JA
ルを接続します。
Тігіндегішті принтердің сол жағына орналастырып, екі
KK
кабельді жалғаңыз.
피니셔를 프린터 왼쪽 근처에 놓고 두 케이블을 연결합니다.
KO
Plasser etterbehandleren i nærheten av venstre side på
NO
skriveren, og koble deretter til de to kablene.
Umieść moduł wykańczający w pobliżu lewej strony drukarki,
PL
a następnie podłącz dwa kable.
Posicione o dispositivo de finalização próximo ao lado
PT
esquerdo da impressora e conecte os dois cabos.
Poziţionaţi dispozitivul de finisare lângă partea stângă a
RO
imprimantei, apoi conectaţi cele două cabluri.
35
AR
Werbung
