Werbung
ВАЖНО! Для работы финишера со степлером/укладчиком
RU
и функцией диагностики качества печати требуется
микропрограмма принтера версии 5.6 или более поздней.
Перед установкой этого устройства проверьте версию
микропрограммы принтера. При необходимости обновите
микропрограмму принтера.
DÔLEŽITÉ: Dokončovacia jednotka zošívačky/stohovača s
SK
diagnostikou kvality tlače vyžaduje firmvér tlačiarne verzie
5.6 alebo novší. Pred inštaláciou tohto produktu skontrolujte
verziu firmvéru tlačiarne. V prípade potreby inovujte firmvér
tlačiarne.
POMEMBNO: Za zaključevalno enoto spenjalnika/zlagalnika
SL
z diagnostiko kakovosti tiskanja potrebujete vdelano
programsko opremo tiskalnika različice 5.6 ali novejše.
Pred namestitvijo tega izdelka preverite različico vdelane
programske opreme tiskalnika. Po potrebi nadgradite vdelano
programsko opremo tiskalnika.
VIKTIGT! Efterbehandlare för häftning/stapling med
SV
utskriftskvalitetsdiagnostik kräver version 5.6 eller senare av
skrivarens programvara . Kontrollera versionen av inbyggd
programvara i skrivaren innan du installerar produkten.
Uppgradera skrivarens inbyggda programvara om det behövs.
ส ิ ่ งสำ � ค ั ญ
: อ ุ ป กรณ ์ เ ย ็ บ เล ่ ม /เร ี ย งกระดาษพร ้ อ มการว ิ น ิ จ ฉ ั ยค ุ ณ ภาพการ
TH
พ ิ ม พ ์ จ ํ า เป ็ นต ้ อ งม ี เ ฟ ิ ร ์ มแวร ์ เคร ื ่ องพ ิ ม พ ์ เ วอร ์ ชั น 5.6 หร ื อ ใหม ่ ก ว ่ า ก ่ อ นการต ิ ด
ต ั ้ ง ผล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์ น ี ้ ให ้ ต รวจสอบเวอร ์ ชั น เฟ ิ ร ์ มแวร ์ ของเคร ื ่ องพ ิ ม พ ์ หากจํ า เป ็ น ให ้
อ ั พ เกรดเฟ ิ ร ์ มแวร ์ เคร ื ่ องพ ิ ม พ ์
1
Stapler/Stacker Finisher with Print Quality Diagnostics
EN
Module de finition d'empilement/agrafeuse avec diagnostics
FR
de qualité d'impression
Externer Heftfinisher mit Druckqualitätsdiagnose
DE
Unità di finitura cucitrice/raccoglitore con diagnostica della
IT
qualità di stampa
Dispositivo de acabado con grapadora/apiladora con
ES
diagnóstico de calidad de impresión
Acabador amb grapadora/apiladora i diagnòstic de qualitat
CA
d'impressió
重要事項：具有「列印品質診斷」功能的釘書機/堆疊器
ZHTW
完稿機需要印表機韌體版本 5.6 或更新版本。安裝此產品
之前，請先檢查印表機韌體版本。如有必要，請升級印表
機韌體。
ÖNEMLİ: Baskı Kalitesi Tanılamasına Sahip Zımbalayıcı/
TR
Yığınlayıcı Son İşlemcisi, yazıcı bellenim sürümü 5.6 veya
üstünü gerektirir. Bu ürünü yüklemeden önce yazıcı bellenim
sürümünü kontrol edin. Gerekirse yazıcı bellenimini yükseltin.
ВАЖЛИВО!
Фінішеру зі зшивачем/укладальником із
UK
діагностикою якості друку потрібне вбудоване програмне
забезпечення принтера версії 5.6 або пізнішої. Перш ніж
встановлювати виріб, перевірте версію вбудованого
програмного забезпечення принтера. За необхідності
оновіть вбудоване програмне забезпечення принтера.
تتطلب وحدة إنهاء التدبيس/التجميع مع تشخيصات جودة
الطباعة إصدار البرنامج الثابت الخاص بالطابعة 6.5 أو اإلصدا ر ات
األحدث. قبل تثبيت هذا المنتج، تحقق من إصدار البرنامج الثابت
.الخاص بالطابعة. قم بترقية البرنامج الثابت للطابعة إذا لزم األمر
E786
Second Exit
EN
Sortie secondaire
FR
Zweiter Ausgang
DE
Seconda uscita
IT
Segunda salida
ES
Sortida secundària
CA
3
:مهم
AR
Werbung
