Werbung
IMPORTANT: The Stapler/Stacker Finisher with Print Quality
EN
Diagnostics requires printer firmware version 5.6 or later.
Before installing this product, check the printer firmware
version. If necessary, upgrade the printer firmware.
IMPORTANT : Le Module de finition d'empilement/agrafeuse
FR
avec diagnostics de qualité d'impression requiert la version 5.6
ou supérieure du micrologiciel de l'imprimante. Avant
d'installer ce produit, vérifiez la version du micrologiciel de
l'imprimante. Si nécessaire, mettez à niveau le micrologiciel de
l'imprimante.
WICHTIG: Für den externen Heftfinisher mit Druckqualitäts-
DE
diagnose wird die Drucker-Firmware-Version 5.6 oder höher
benötigt. Prüfen Sie die Drucker-Firmware-Version, bevor Sie
dieses Produkt installieren. Aktualisieren Sie, falls nötig, die
Drucker-Firmware.
IMPORTANTE: l'unità di finitura cucitrice/raccoglitore con
IT
diagnostica della qualità di stampa richiede il firmware della
stampante versione 5.6 o successiva. Prima di installare questo
prodotto, verificare la versione del firmware della stampante.
Se necessario, aggiornare il firmware della stampante.
IMPORTANTE: El dispositivo de acabado con grapadora/
ES
apiladora con diagnóstico de calidad de impresión requiere la
versión 5.6 o posterior del firmware de la impresora. Antes
de instalar este producto, compruebe la versión del firmware
de la impresora. Si es necesario, actualice el firmware de la
impresora.
IMPORTANT: L'acabador amb grapadora/apiladora i diagnòstic
CA
de qualitat d'impressió necessita la versió 5.6 o posterior
del microprogramari de la impressora. Abans d'instal·lar
aquest producte, comproveu la versió del microprogramari
de la impressora. Si cal, actualitzeu el microprogramari de la
impressora.
重要信息：带打印质量诊断功能的订书机/堆栈
ZHCN
器装订器需要打印机固件版本 5.6 或更高版本。
安装本产品之前，请先检查打印机固件版本。
如有必要，请升级打印机固件。
VAŽNO: Dodatak za spajanje/slaganje i završnu obradu s
HR
dijagnostikom kvalitete ispisa zahtijeva verziju programskih
datoteka pisača 5.6 ili noviju. Prije instaliranja proizvoda
provjerite verziju programskih datoteka pisača. Ako je
potrebno, nadogradite programske datoteke pisača.
DŮLEŽITÉ: Dokončovací sešívačka/stohovač s diagnostikou
CS
kvality tisku vyžaduje firmware tiskárny verze 5.6 nebo novější.
Před instalací tohoto produktu zkontrolujte verzi firmwaru
tiskárny. V případě potřeby firmware tiskárny aktualizujte.
VIGTIGT: Hæftemaskine/stabler-efterbehandlingsenheden
DA
med diagnosticering af udskriftskvalitet kræver
printerfirmwareversion 5.6 eller nyere. Inden du installerer
dette produkt, skal du kontrollere printerfirmwareversionen.
Opgrader om nødvendigt printerfirmwaren.
BELANGRIJK: Voor de afwerkeenheid voor nietmachine/
NL
stapelaar met diagnose van afdrukkwaliteit is
printerfirmwareversie 5.6 of hoger vereist. Controleer de
firmwareversie van de printer voordat u dit product installeert.
Werk indien nodig de printerfirmware bij.
TÄRKEÄÄ: Nitoja-pinontalokeroviimeistelijä ja tulostuslaadun
FI
diagnostiikka edellyttävät tulostimen laiteohjelmistoversiota
5.6 tai uudempaa. Tarkista tulostimen laiteohjelmistoversio
ennen tuotteen asentamista. Päivitä tarvittaessa tulostimen
laiteohjelmisto.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για τη μονάδα φινιρίσματος με εξάρτημα
EL
συρραφής/στοίβαξης και διαγνωστικό έλεγχο ποιότητας
εκτύπωσης απαιτείται υλικολογισμικό εκτυπωτή έκδοσης 5.6
ή νεότερης. Προτού εγκαταστήσετε αυτό το προϊόν, ελέγξτε
την έκδοση υλικολογισμικού του εκτυπωτή. Εάν χρειάζεται,
αναβαθμίστε το υλικολογισμικό του εκτυπωτή.
FONTOS: A nyomtatásiminőség-diagnosztikával rendelkező
HU
tűző/lerakó befejezőegységhez 5.6 vagy újabb verziójú
nyomtatófirmware szükséges. A termék telepítése előtt
ellenőrizze a nyomtató firmware-verzióját. Szükség esetén
frissítse a nyomtató firmware-jét.
PENTING: Stapler/Stacker Finisher dengan Diagnostik Kualitas
ID
Cetak memerlukan firmware printer versi 5.6 atau yang lebih
baru. Sebelum memasang produk ini, harap periksa versi
firmware printer. Jika perlu, tingkatkan firmware printer.
重要：印刷品質診断機能付きステイプラ / スタッカ フィ
JA
ニッシャには、プリンタ ファームウェア バージョン 5.6
以降が必要です。この製品を取り付ける前に、プリンタ
のファームウェア バージョンを確認してください。必
要に応じて、プリンタ ファームウェアをアップグレー
ドします。
МАҢЫЗДЫ! Басып шығару диагностикасы бар степлер-
KK
жинақтағыш тігіндегішіне нұсқасы 5.6 немесе одан кейінгі
микробағдарлама керек. Бұл өнімді орнатпас бұрын,
принтердің микробағдарлама нұсқасын тексеріңіз. Қажет
болса, принтердің микробағдарламасын жаңартыңыз.
중요: 인쇄 품질 진단이 제공되는 스테이플러/스태커
KO
피니셔는 프린터 펌웨어 버전 5.6 이상의 버전이 필요합니다.
본 제품을 설치하기 전에 프린터 펌웨어 버전을 확인합니다.
필요하면 프린터 펌웨어를 업그레이드하십시오.
VIKTIG: Etterbehandleren for stifte-/stableenhet med
NO
diagnostikk for utskriftskvalitet krever skriverfastvareversjon
5.6 eller nyere. Kontroller skriverens fastvareversjon før du
installerer produktet. Oppgrader skriverfastvaren ved behov.
WAŻNE: Moduł wykańczający zszywacza/układacza z
PL
funkcją diagnostyki jakości druku wymaga oprogramowania
sprzętowego drukarki w wersji 5.6 lub nowszej. Przed
zainstalowaniem produktu sprawdź wersję oprogramowania
sprzętowego drukarki. W razie potrzeby zaktualizuj
oprogramowanie sprzętowe drukarki.
IMPORTANTE: O acessório de acabamento do grampeador/
PT
empilhador com diagnóstico de qualidade de impressão requer
a versão 5.6 ou posterior do firmware da impressora. Antes
de instalar este produto, verifique a versão do firmware da
impressora. Se necessário, atualize o firmware da impressora.
IMPORTANT: Dispozitivul de finisare cu capsator/stivuitor cu
RO
diagnosticarea calităţii de imprimare necesită versiunea de
firmware 5.6 a imprimantei sau o versiune ulterioară. Înainte
de a instala acest produs, verificaţi versiunea de firmware a
imprimantei. Dacă este necesar, faceţi upgrade-ul firmware-ului
imprimantei.
2
Werbung
