Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Mettler Toledo Anleitungen
Waagen
IND246 POWERCELL
Mettler Toledo IND246 POWERCELL Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Mettler Toledo IND246 POWERCELL. Wir haben
4
Mettler Toledo IND246 POWERCELL Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Installationshandbuch, Benutzerhandbuch, Kurzanleitung
Mettler Toledo IND246 POWERCELL Benutzerhandbuch (268 Seiten)
Wägeterminal
Marke:
Mettler Toledo
| Kategorie:
Waagen
| Dateigröße: 6.43 MB
Inhaltsverzeichnis
Vorsichtsmassnahmen
5
Anforderungen der Sicheren Entsorgung
6
Inhaltsverzeichnis
7
1 Einleitung
18
IND246 - Überblick
18
Standardfunktionen
18
IND246-Terminalversionen
19
Technische Daten
19
Akkuleistung
22
Verwendung in Explosionsgefährdeten Bereichen
22
Inspektion und Prüfliste für Inhalt
23
Modellkennzeichnung
24
Abmessungen
25
Hauptplatine
26
SD-Speicherkarte
26
Wägebrücken
26
Analog-Version
26
POWERCELL-Version
26
Optionen
27
Serieller Port COM2
27
Diskrete I/O
27
Usb
28
Ethernet
28
Display und Tastatur
28
Display-Layout
29
Tasten am Vorderen Bedienfeld
29
2 Bedienung: Terminal
30
Überblick
30
Displayelemente und Bedienung des Tastenfeldes
30
Displayelemente
30
Bedienung des Tastenfeldes
31
Alphanumerisches Tastenfeld
31
Zeitüberschreitung der Tasten
31
Alphanumerische Daten Eingeben
32
Funktionstasten
33
Navigationstasten
34
Bedienermenü
34
Sprachenauswahl - F-Codes
34
Menünavigation
35
Zugriff auf die Bedienerbildschirme
35
Elemente IM Bedienermenü
36
Alibi-Speicher
38
Kontrast Einstellen
38
Transaktionszähler
39
Gesamtsummenspeicher
39
Erweitern X 10
39
Informationen Abrufen
40
Zugriff auf Setup
41
Grundfunktionen
41
Null
41
Automatische Nullpunktkorrektur
41
Null Beim Einschalten
41
Nullstellen mit Drucktaste
41
Tara
42
Drucktastentara
42
Tastaturtara
42
Nettovorzeichenkorrektur
42
Automatische Tara
42
Tara Löschen
42
Manuelles Löschen
45
Wechsel zwischen Einheiten
46
Erweitern um 10
46
Drucken
47
Drucksperre
47
Automatisches Drucken
47
Informationen Abrufen
47
ID-Eingabe
48
ID-Taste Zuerst Drücken
48
ID-Taste Zuletzt Drücken
48
Zeit und Datum
48
Summierung
49
Alibi-Speicher
49
Anwendungen
49
Tierwägen
50
Kontrollwägen
50
Stückzählen
50
Spitzengewicht
51
Fahrzeugwägen
51
3 Konfiguration: Terminal
53
Aufrufen des Setup-Modus
53
Sicherheit
53
Beenden des Setup-Modus
54
Setup-Menüstruktur
54
Navigation
54
Setup-Seite
54
Dateneingabe
56
Konfiguration: Űberblick
57
Konfiguration: Waage
57
Typ
58
Name
58
Anzahl der Wägezellen
58
Zulassung
58
Zertifikat-Nr
59
Wägezelle
59
Adressierung einer Wägezelle
59
Manuelle Adressierung
59
Abgleich nach Wägezelle
61
Eckenlastabgleich Einzeln
62
Kapazität und Ziffernschritt
63
Primäreinheiten
63
Anzahl der Bereiche/Schrittweiten
63
Kalibrierung
64
GEO-Code
64
Linearitätseinstellung
64
Null Einstellen
65
Messspanne Einstellen
65
Null
66
Automatische Nullstellung
66
Automatischer Nullstellungsbereich
66
Anzeige aus bei unter Null
66
Null Beim Einschalten
66
Nullstellen mit Drucktaste
67
Tara
67
Taratypen
67
Auto-Tara
67
Autom. Löschen
67
Tara-Schwellengewicht
68
Rücksetz-Schwellengewicht
68
Bewegungsprüfung
68
Einheiten
69
Zweite Einheit
69
Filter
69
Tiefpassfilter
70
Stabilitätsfilter
70
Stabilität
70
Bewegungsbereich
70
Bewegungsloses Intervall
70
Timeout
70
Protokoll oder Drucken
70
Mindestgewicht
71
Sperre
71
Automatisch
71
Zurücksetzen auf
71
Schwellengewicht
71
Bewegungsprüfung
72
Waage Zurücksetzen
72
Konfiguration: Anwendung
72
Speicher
72
Alibi-Speicher
72
Summierung
73
Modus
73
Gesamtsumme nach Drucken Löschen
73
Zwischensumme
73
Zwischensumme nach Drucken Löschen
73
Gewicht Umrechnen
73
Diskreter I/O
73
Eingänge
74
Polarität
74
Ausgänge
74
Funktionstaste
74
Zuweisung
74
Auto-Start
74
Tierwägen
75
Stückzählen
75
Kontrollwägen
76
Spitzengewicht
77
Fahrzeugwägen
78
Zurücksetzen
78
Konfiguration: Terminal
79
Gerät
79
Seriennummer
79
Zeitgebung für Tasten
79
Display
79
Bildschirmschoner
79
Hinterleuchtungs-Timeout
79
Timer zum Automatischen Abschalten
79
Systemzeile
80
Tara-Anzeige
80
Kontrast Einstellen
80
Region
80
Format Zeit U. Datum
80
Zeit & Datum Einstellen
81
Sprache
81
Transaktionszähler
82
Zähler Bearbeiten
82
Nächste Transaktion
82
Benutzer
82
Kennwortschutz
82
Kennwort
82
Kennwort Bestätigen
83
Menütasten
83
Zurücksetzen
83
Konfiguration: Kommunikation
83
Masken
83
Ausgabemasken 1, 2 und 3
83
Ausgabemasken 4 bis 9
84
Zeilenvorschübe Hinzufügen
84
Zeichenfolgen
85
Berichte
85
Breite
85
Kopfzeile
86
Datensatztrennzeichen
86
Fußzeile
86
Verbindungen
86
Seriell
89
Com1
89
Com2/Usb
89
Netzwerk
90
Ethernet
90
Druck-Client
91
Zurücksetzen
91
Konfiguration: Wartung
92
Diagnose
92
Display-Test
92
Tastaturtest
92
Waage
92
Nullabweichung und Überlast
93
Serieller Test
94
Diskreter I/O-Test
94
Batterie Ersetzen
95
Software-Update Installieren
95
Sicherung auf SD
95
Von SD Wiederherstellen
95
POWERCELL-Wartung
95
Leistungsprotokoll
95
Fehlerprotokoll
96
MT-Servicesicherheit
96
MT-Serviceanzeige
97
Wägezellendaten
99
COM-Spannung
99
Speisespannung
99
Alles Zurücksetzen - Werkseitige Standardeinstellungen
100
Wiederherstellen der Werkseitigen Standardeinstellungen
100
4 Anwendungen: Konfiguration und Bedienung
103
Einleitung
103
Tierwägen
103
Überblick
103
Bedienungsmerkmale
104
ID-Taste Zuerst
104
Daten Zuerst
104
Tara
104
Diskrete Ein- und Ausgänge
104
Konfiguration
105
Bedienung
105
Druckverzögerung
106
Display
106
Bedienungssequenz
107
Bedienung Modus 1
107
Bedienung Modus 2
107
Wägezyklus Abbrechen
108
Serielle Eingangsbefehle
108
Druckformate
109
Neue Druckfelder
109
Standardmaske
109
Kontrollwägen (Über/Unter)
110
Überblick
110
Bedienungsmerkmale
110
Auto-Druck
111
Tara
111
Diskrete Ein- und Ausgänge
111
Import und Export von Zielwerttabelle
111
Konfiguration
111
Bedienung
112
Display
113
Anzeige aus bei Bewegung
114
Menütasten
114
Zielwerte
114
Zielwerttabelle
115
Gesamtsummen Löschen
115
Bedienungssequenz
117
Kontrollwägesequenz
117
Bedienung unter 10 % des Zielwertes
117
Smarttrac-Anzeige
118
Zielwerteingabe
118
Zielwerteingabe IM Setup-Modus
121
Druckformate
121
Neue Druckfelder
121
Standardmaske
122
Berichtsformat
122
Stückzählen
123
Überblick
123
Bedienungsmerkmale
124
Halbautomatische Tara
124
Voreinstellungstara
124
Auto-Druck
124
Import und Export von Zielwerttabelle
124
Konfiguration
124
Bedienung
125
Aufforderung
125
Display
125
Menütasten
125
ID-Speicher
126
ID-Tabelle
126
Bedienungssequenzen
127
Tara - Strichprobensequenz
127
EINGABE-Taste
128
Stichprobe - Tarasequenz
128
Herauszählen-Sequenz
129
Stückzählung bei einem Vollen Behälter
130
Wechsel vom Proben- zum APW-Eingabemodus
130
Löschen eines Stückzählungszyklus
131
Abrufen Gespeicherter Ids
131
Abrufen aus der ID-Tabelle
131
Schnelles Abrufen einer ID
131
Druckformate
132
Neue Druckfelder
132
Standardmaske
132
Berichtsformat
132
Spitzengewichtsmessung
133
Überblick
133
Bedienungsmerkmale
134
Diskrete Ein- und Ausgänge
134
Konfiguration
134
Bedienung
135
Display
135
Menütasten
136
Bedienungssequenzen
136
Einfacher Wägezyklus
136
Mehrfach-Wägezyklen
137
Fehler durch Waage in Bewegung
137
Abbrechen eines Spitzengewichtszyklus
138
Speichervorgänge
138
Anzeigen des Speichers
138
Definition des Spitzengewichtsspeichers
138
Drucken des Speichers
139
Löschen des Speichers
139
Druckformate
139
Neue Druckfelder
140
Standardmaske
140
Berichtsformat
140
Fahrzeugwägen
141
Überblick
141
Temporäre Tarawägung
141
Permanente Tarawägung
142
Bedienungsmerkmale
142
ID-Eingabe
142
Nettovorzeichenkorrektur
142
Import und Export von Zielwerttabelle
142
Konfiguration
142
Bedienung
143
Allgemeines
144
Temporäre ID-Tabelle
145
Datensatz oder alle Datensätze Löschen
145
Permanente ID-Tabelle
146
Neuer Datensatz
146
Datensatz Bearbeiten
146
Löschen von Gesamtsummen für einen Einzelnen Datensatz
147
Bedienungssequenzen
147
Bedienung der Temporären Tara
147
Anzeigen/Abrufen eines Temporären Taradatensatzes
149
Bedienung der Permanenten Tara
149
Anzeigen/Abrufen eines Permanenten Taradatensatzes
151
Begrenzungen des Tabellenspeichers
151
Temporäre und Permanente ID-Tabellen
151
Schnelldruck
152
Druckformate
152
Neue Druckfelder
152
Standardmaske
152
Berichtsformat
154
Temporärer ID-Bericht
154
Permanenter ID-Bericht
155
Werbung
Mettler Toledo IND246 POWERCELL Installationshandbuch (380 Seiten)
Weighing Terminal
Marke:
Mettler Toledo
| Kategorie:
Terminals
| Dateigröße: 17.27 MB
Inhaltsverzeichnis
English
9
FCC Notice
5
Disposal of Electrical and Electronic Equipment
6
Warnings and Cautions
7
Inhaltsverzeichnis
9
1 Introduction
11
IND246 Overview
11
Standard Features
11
IND246 Terminal Versions
12
Specifications
12
Battery Performance
15
Use in Hazardous Areas
16
Inspection and Contents Checklist
16
Model Identification
17
Physical Dimensions
18
Main PCB
19
SD Memory
19
Scale Bases
19
Analog
19
Powercell
19
Powerdeck
20
Options
20
COM2 Serial Port
20
Discrete I/O
21
Usb
21
Ethernet
21
Display and Keyboard
22
Display Layout
22
Front Panel Keys
22
2 Installation
23
Opening the Enclosure
23
Environmental Protection
24
Mounting the Terminal
24
Desktop Mounting
24
Wall or Column Mounting with Brackets
25
Attaching Brackets and Mounting Terminal
31
Installing Cables and Connectors
32
Ferrite Core
32
Cable Glands
33
Main Board Wiring Connections
35
PDX or GDD POWERCELL Cabling
40
Powerdeck Connection
52
Wiring Connections for Options
53
PCB Switch Settings
59
Main PCB Switches
59
Discrete I/O Switch
60
PCB Jumper Positions
61
SD Card Installation
61
Capacity Label Instructions
61
Closing the Enclosure
62
Securing the Enclosure
62
Requerimiento de Desecho Seguro
70
Español
73
1 Introducción
75
Generalidades del IND246
75
Características Estándar
75
Versiones del Terminal IND246
76
Especificaciones
76
Rendimiento de la Batería
79
Uso en Áreas Peligrosas
80
Inspección y Lista de Verificación del Contenido
80
Identificación del Modelo
81
Dimensiones Físicas
82
PCB Principal
83
Memoria AD
83
Bases de Bascule
83
Analógica
83
Powercell
83
Powerdeck
84
Opciones
84
Puerto Serial COM2
84
E/S Discretas
85
Usb
85
Ethernet
85
Pantalla y Teclado
86
Disposición de la Pantalla
86
Teclas del Panel Frontal
86
2 Instalación
89
Apertura de la Caja
89
Protección Ambiental
90
Montaje del Terminal
91
Montaje en Escritorio
91
Montaje con Soporte de la Versión para Corriente Alterna
91
Fijación de Los Soportes y Montaje de la Terminal
97
Instalación de Cables y Conectores
98
Núcleo de Ferrita
98
Casquillos para Cables
99
Conexiones para Cables de la Tarjeta Principal
101
Cableado de la POWERCELL, PDX O GDD
106
Conexión de Powerdeck
117
Conexiones de Cables para Otras Opciones
118
Posiciones del Interruptor de la PCB
124
Interruptores de la PCB Principal
124
Interruptor de E/S Discretas
126
Posiciones del Puente de la PCB
126
Instalación de Tarjeta SD
126
Instrucciones de la Etiqueta de Capacidad
127
Cierre de la Caja
127
Cómo Asegurar la Caja
128
Wichtige Services zur Gewährleistung einer Zuverlässigen Performance
131
FCC-Mitteilung
133
Vorsichtsmassnahmen
135
Anforderungen der Sicheren Entsorgung
136
Deutsch
137
1 Einleitung
139
IND246 - Überblick
139
Standardfunktionen
139
IND246-Terminalversionen
140
Technische Daten
141
Akkuleistung
144
Verwendung in Explosionsgefährdeten Bereichen
144
Inspektion und Prüfliste für Inhalt
144
Modellkennzeichnung
145
Abmessungen
146
Hauptplatine
147
SD-Speicherkarte
147
Wägebrücken
147
Analog-Version
147
POWERCELL-Version
147
Powerdeck
148
Optionen
148
Serieller Port COM2
149
Diskrete I/O
149
Usb
149
Ethernet
149
Display und Tastatur
150
Display-Layout
150
Tasten am Vorderen Bedienfeld
150
2 Installation
151
Öffnen des Gehäuses
151
Umgebungsschutz
152
Montage des Terminals
152
Montage mit Halterungen
153
POWERCELL Modell, PDX oder GDD
157
Befestigung der Halterungen und Montage
158
Installation von Kabeln und Steckanschlüssen
160
Ferritkern
160
Kabelstutzen
161
Kabelstutzenzuweisungen
162
Verdrahtungsanschlüsse der Hauptplatine
163
Stromvoraussetzungen
164
Analogwägezellen-Anschlüsse
165
Serielle COM1-Port-Anschlüsse (Analog)
166
Serielle COM1-Port-Anschlüsse (POWERCELL)
167
Abschluss der RS-485-Übertragungsleitung
168
Verkabelung des Terminals POWERCELL PDX oder GDD
168
Vorbereitung des Kabels und der Kabeldurchführung
169
Außenerdung des Kabels
176
Innenanschluss und -Erdung
177
Powerdeck Verbindung
180
Verdrahtungsanschlüsse für Optionen
181
COM2-Anschlüsse
182
COM2 mit Diskreten I/O-Anschlüssen
184
Aktiver Eingang
184
Passiver Eingang
185
Relaisausgänge
185
USB mit Diskreten I/O-Anschlüssen
186
Platinenschaltereinstellungen
187
Hauptplatinenschalter
187
Diskreter I/O-Schalter
189
Positionen der Platinendrahtbrücken
189
Installation der SD-Karte
189
Anweisungen für Kapazitätsaufkleber
190
Schließen des Gehäuses
190
Sichern des Gehäuses
191
Condition Relative à une Mise au Rebut Sécuritaire
198
Français
201
1 Introduction
203
Présentation Générale de L'ind246
203
Caractéristiques Standard
203
Versions de Terminaux IND246
204
Spécifications
205
Rendement de la Batterie
208
Utilisation Dans les Zones Dangereuses
208
Liste de Contrôle D'inspection et du Contenu
208
Identification du Modèle
209
Dimensions
210
Circuit Imprimé Principal
211
Mémoire SD
211
Bases de Bascule
211
Analogique
211
Powercell
211
Powerdeck
212
Options
212
Port Série COM2
213
E/S Discrètes
213
Usb
213
Ethernet
213
Affichage et Clavier
214
Agencement de L'affichage
214
Touches du Panneau Avant
214
2 Installation
215
Ouverture de L'enceinte
215
Protection de L'environnement
216
Montage du Terminal
216
Montage Sur Bureau
216
Montage Sur Mur ou Colonne
217
Fixation des Supports
222
Installation des Câbles et des Connecteurs
224
Tore Magnétique
224
Presse-Étoupes pour Câbles
225
Connexions du Câblage de la Carte Principale
227
Alimentation Électrique
228
Câblage POWERCELL PDX ou GDD
231
Connecteur Powerdeck
243
Connexions de Câblage des Options
243
Réglages du Commutateur PCB
249
Commutateurs de la Carte PCB Principale
249
Position des Cavaliers Sur la Carte PCB
251
Installation de la Carte SD
252
Instructions de L'étiquette de Capacité
252
Fermeture de L'enceinte
253
Fixation de L'enceinte
253
Mettler Toledo IND246 POWERCELL Kurzanleitung (256 Seiten)
Marke:
Mettler Toledo
| Kategorie:
Terminals
| Dateigröße: 7.11 MB
Inhaltsverzeichnis
English
3
Inhaltsverzeichnis
3
1 Safety Instructions
4
Intended Use
4
Documentation
4
Safety Warnings
4
2 Specifications and Operator Interface
5
Specifications
5
Front Panel and Display Features
6
On-Screen Icons, General
7
Weights and Measures Approved Mode
7
3 Operating Instructions: Basic Features
8
Operator Menu
8
Alphanumeric Data Entry
8
4 Operating Instructions: Scale Functions
9
Zero
9
Print
10
Tare
10
5 Operating Instructions: Applications
11
Assigning Function to Function Key
11
Animal Weighing
12
Checkweighing
13
Counting
15
Peak Weight Measurement
16
Vehicle Weighing
17
6 Diagnostics and Maintenance
20
Common Errors
20
Cleaning the Terminal
20
Čeština
21
1 Bezpečnostní Pokyny
22
Určené Použití
22
Dokumentace
22
Bezpečnostní Upozornění
22
2 Specifikace a Ovládací Rozhraní
23
Specifikace
23
Funkce Čelního Panelu a Displeje
24
Ikony Na Displeji, Všeobecné
25
RežIM Provozu V ObchodníM Styku
25
3 Návod K Obsluze: Základní Funkce
26
Nabídka Obsluha
26
Alfanumerické ZadáVání Dat
26
4 Návod K Obsluze: Funkce Vážení
27
Nulování
27
Tisk
28
Tára
28
5 Návod K Obsluze: Aplikace
29
PřIřazení Funkcí Tlačítku Funkce
29
Vážení Zvířat
30
Kontrolní Vážení
31
Počítání Kusů
33
Měření Špičkové Hmotnosti
34
Vážení Vozidel
35
6 Diagnostika a Údržba
38
Obvyklé Chyby
38
ČIštění Terminálu
38
Dansk
39
1 Sikkerhedsanvisninger
40
Tilsigtet Brug
40
Dokumentation
40
Sikkerhedsadvarsler
40
2 Specifikationer Og Operatørgrænseflade
41
Specifikationer
41
Frontpanel Og Displayfunktioner
42
Skærmikoner, Generelle
43
Tilstand, der er Godkendt Af den Uafhængige Kontrolinstans Weights and Measures
43
3 Betjeningsvejledning: Grundlæggende Funktioner
44
Operatørmenu
44
Indtastning Af Alfanumeriske Data
44
4 Betjeningsvejledning: Vægtfunktioner
45
Nulstilling
45
Udskriv
46
Tarering
46
5 Betjeningsvejledning: Applikationer
47
Tilknytning Af Funktion Til Funktionstasten
47
Vejning Af Dyr
48
Kontrolvejning
49
Styktælling
51
Applikation Til Måling Af Højeste Vægt
52
Vejning Af Køretøjer
53
6 Diagnostik Og Vedligeholdelse
56
Hyppige Fejl
56
Rengøring Af Terminalen
56
Deutsch
57
1 Sicherheitshinweise
58
Bestimmungsgemässe Verwendung
58
Dokumentation
58
Warnhinweise
58
2 Technische Daten und Benutzeroberfläche
59
Spezifikationen
59
Bedienfeld und Anzeigefunktionen
60
Bildschirmsymbole, Allgemein
61
Modus „Eichamtlich Zugelassen
61
3 Bedienungsanleitung: Grundlegende Einstellungen
62
Bedienermenü
62
Alphanumerische Dateneingabe
62
4 Bedienungsanleitung: Wägefunktionen
63
Nullstellen
63
Drucken
64
Tara
64
5 Bedienungsanleitung: Anwendungen
65
Taste zum Zuweisen einer Funktion zu einer Funktion
65
Wägen von Tieren
66
Kontrollwägen
67
Beschreibung
67
Zählen
69
Spitzengewichtsmessung
70
Fahrzeugwägen
70
6 Diagnose und Wartung
74
Häufige Fehler
74
Reinigen des Terminals
74
Español
75
1 Instrucciones de Seguridad
76
Uso Previsto
76
Documentación
76
Advertencias de Seguridad
76
2 Especificaciones E Interfaz de Operario
77
Especificaciones
77
Panel Frontal y Funciones de la Pantalla
78
Iconos de la Pantalla (Generales)
79
Modo Aprobado de Pesos y Medidas
79
3 Instrucciones de Manejo: Funciones Básicas
80
Menú para Operarios
80
Entrada de Datos Alfanuméricos
80
4 Instrucciones de Manejo: Funciones de la Báscula
81
Cero
81
Imprimir
82
Tara
82
5 Instrucciones de Manejo: Aplicaciones
83
Asignación de una Función a la Tecla de Función
83
Pesaje de Animales
84
Control de Peso
85
Recuento
87
Medición del Peso Máximo
88
Pesaje de Vehículos
89
6 Diagnóstico y Mantenimiento
92
Errores Comunes
92
Limpiar el Terminal
92
Français
93
1 Consignes de Sécurité
94
Usage Prévu
94
Documentation
94
Avertissements de Sécurité
94
2 Caractéristiques et Interface Opérateur
95
Caractéristiques
95
Panneau Avant et Fonctions D'affichage
96
ICônes à L'écran, Général
97
Homologation Poids et Mesures
97
3 Mode D'emploi : Fonctions de Base
98
Operator Menu (Menu Opérateur)
98
Saisie de Données Alphanumérique
98
4 Mode D'emploi : Fonctions de la Balance
99
Zéro
99
Imprimer
100
Tare
100
5 Mode D'emploi : Applications
101
Attribuer une Fonction à une Touche
101
De Fonction
101
Pesage D'animaux
102
Contrôle
103
Comptage
105
Mesure du Poids Max. Enregistré
106
Pesage de Véhicules
107
6 Diagnostic et Maintenance
110
Erreurs Courantes
110
Nettoyage du Terminal
110
Italiano
111
1 Istruzioni DI Sicurezza
112
Utilizzo Previsto
112
Documentazione
112
Avvisi DI Sicurezza
112
2 Specifiche E Interfaccia Utente
113
Specifiche
113
Funzioni del Pannello Anteriore E del Display
114
Icone Su Schermo, Generale
115
Modalità Approvata in Base alle Normative Su Pesi E Misure
115
3 Istruzioni Operative: Funzioni DI Base
116
Menu Operatore
116
Inserimento Dati Alfanumerici
116
4 Istruzioni Operative: Funzioni Della Bilancia
117
Zero
117
Stampa
118
Tara
118
5 Istruzioni Operative: Applicazioni
119
Assegnare una Funzione a un Tasto
119
Funzione
119
Pesatura DI Animali
120
Controllo Peso
121
Conteggio
123
Misurazione DI Picchi DI Peso
124
Pesatura DI Veicoli
124
6 Diagnostica E Manutenzione
128
Errori Comuni
128
Pulizia del Terminale
128
Magyar
129
1 Biztonsági Útmutató
130
Rendeltetésszerű Használat
130
DokumentáCIó
130
Biztonsági Figyelmeztetések
130
2 Műszaki Adatok És Kezelőfelület
131
SpecifikáCIó
131
Előlapi És Kijelzőfunkciók
132
A Képernyőn Megjelenő Ikonok, Általános
133
Tömegmérési És Mérésügyi Szabványok Szerint JóVáhagyott MóD
133
3 Használati Utasítás: Alapvető Funkciók
134
KezelőI Menü
134
Alfanumerikus Adatok Bevitele
134
4 Használati Utasítás: Mérlegfunkciók
135
Nullázás
135
Nyomtatás
136
Tárázás
136
5 Használati Utasítás: Alkalmazások
137
Funkció Hozzárendelése Funkciógombhoz
137
Állatok Tömegmérése
138
Ellenőrző Mérés
139
Darabszámlálás
141
Csúcstömeg Mérése
142
Gépjármű-Mérés
143
6 Diagnosztika És Karbantartás
146
Gyakori Hibák
146
A Terminál Tisztítása
146
Dutch
147
1 Veiligheidsaanwijzingen
148
Beoogd Doel
148
Documentatie
148
Veiligheidswaarschuwingen
148
2 Specificaties en Bedieningsinterface
149
Specificaties
149
Kenmerken Van Het Voorpaneel en Het Display
150
Schermpictogrammen, Algemeen
151
Goedgekeurde Stand Voor Maten en Gewichten
151
3 Bedieningsinstructies: Standaardfuncties
152
Operatormenu
152
Alfanumerieke Data-Invoer
152
4 Bedieningsinstructies: Weegschaalfuncties
153
Nulstellen
153
Printen
154
Tarreren
154
5 Bedieningsinstructies: Functies
155
Een Functie Aan de Functietoets
155
Toewijzen
155
Dieren Wegen
156
Controlewegen
157
Stukstellen
159
Piekgewichtsmeting
160
Voertuigen Wegen
161
6 Diagnostiek en Onderhoud
164
Vaak Voorkomende Fouten
164
Terminal Reinigen
164
Werbung
Mettler Toledo IND246 POWERCELL Installationshandbuch (275 Seiten)
Marke:
Mettler Toledo
| Kategorie:
Terminals
| Dateigröße: 4.86 MB
Inhaltsverzeichnis
English
10
Inhaltsverzeichnis
10
IND246 Overview
11
Standard Features
11
IND246 Terminal Versions
12
Specifications
12
Inspection and Contents Checklist
15
Safe Disposal Requirement
15
Use in Hazardous Areas
15
Model Identification
17
Main PCB
18
Physical Dimensions
18
Options
19
COM2 Serial Port
19
Discrete I/O
20
Usb
20
Ethernet
20
SD Memory Option
20
Scale Bases
19
Display and Keyboard
21
Display Layout
21
Front Panel Keys
21
Opening the Enclosure
23
Environmental Protection
24
Mounting the Terminal
24
Desktop Mounting
24
Installing Cables and Connectors
29
Ferrite Core
29
Cable Glands
30
Main Board Wiring Connections
32
AC Power Connection
32
Power Requirements
33
Wiring Connections for Options
35
Ethernet Connections
36
Relay Outputs
39
USB Connections
40
PCB Switch Settings
41
Main PCB Switches
41
Discrete I/O Switch
42
PCB Jumper Positions
42
Capacity Label Instructions
43
SD Card Installation
43
Closing the Enclosure
44
Securing the Enclosure
44
Español
54
Generalidades del IND246
56
Características Estándar
56
Versiones del Terminal IND246
57
Especificaciones
57
Requerimiento de Desecho Seguro
60
Uso en Áreas Peligrosas
60
Inspección y Lista de Verificación del Contenido
61
Identificación del Modelo
62
Dimensiones Físicas
63
Bases de Báscula
64
Opciones
64
Puerto Serial COM2
65
E/S Discretas
65
Usb
65
Ethernet
65
Opción de Memoria SD
65
PCB Principal
64
Pantalla y Teclado
66
Disposición de la Pantalla
66
Teclas del Panel Frontal
67
Apertura de la Caja
68
Protección Ambiental
69
Montaje del Terminal
70
Montaje en Escritorio
70
Instalación de Cables y Conectores
74
Núcleo de Ferrita
74
Casquillos para Cables
75
Conexiones para Cables de la Tarjeta Principal
77
Conexiones de Cables para Otras Opciones
81
Conexiones USB
86
Posiciones del Interruptor de la PCB
87
Interruptores de la PCB Principal
87
Interruptor de E/S Discretas
88
Instalación de Tarjeta SD
89
Instrucciones de la Etiqueta de Capacidad
89
Cierre de la Caja
90
FCC-Mitteilung
94
Kunden-Feedback
96
Vorsichtsmassnahmen
98
Posiciones del Puente de la PCB
89
Deutsch
102
Kapitel 1 Einleitung
104
IND246 - Überblick
104
Standardfunktionen
104
IND246-Terminalversionen
105
Technische Daten
105
Verwendung in Explosionsgefährdeten Bereichen
108
Anforderungen der Sicheren Entsorgung
109
Inspektion und Prüfliste für Inhalt
109
Modellkennzeichnung
110
Abmessungen
111
Hauptplatine
111
Wägebrücken
112
Optionen
112
Diskrete I/O
113
Ethernet
113
SD-Speicheroption
113
Serieller Port COM2
113
Usb
113
Display und Tastatur
114
Display-Layout
114
Tasten am Vorderen Bedienfeld
115
Kapitel 2 Installation
116
Öffnen des Gehäuses
116
Umgebungsschutz
117
Montage des Terminals
118
Montage der Netzversion mit Halterungen
118
Installation von Kabeln und Steckanschlüssen
122
Ferritkern
122
Kabelstutzen
123
Kabelstutzenzuweisungen
124
Verdrahtungsanschlüsse der Hauptplatine
126
Analogwägezellen-Anschlüsse
127
Serielle COM1-Port-Anschlüsse
129
Verdrahtungsanschlüsse für Optionen
129
Ethernet-Anschlüsse
131
COM2-Anschlüsse
131
COM2 mit Diskreten I/O-Anschlüssen
132
USB-Anschlüsse
134
USB mit Diskreten I/O-Anschlüssen
134
Platinenschaltereinstellungen
135
Hauptplatinenschalter
135
Diskreter I/O-Schalter
137
Positionen der Platinendrahtbrücken
137
Installation der SD-Karte
137
Anweisungen für Kapazitätsaufkleber
138
Schließen des Gehäuses
138
Sichern des Gehäuses
139
Français
148
Présentation Générale de L'ind246
149
Caractéristiques Standard
149
Versions de Terminaux IND246
150
Spécifications
150
Condition Relative à une Mise au Rebut Sécuritaire
153
Utilisation Dans les Zones Dangereuses
153
Liste de Contrôle D'inspection et du Contenu
154
Identification du Modèle
155
Circuit Imprimé Principal
156
Dimensions
156
Bases de Bascule
157
Options
157
Port Série COM2
158
E/S Discrètes
158
Ethernet
158
Option Carte Mémoire SD
158
Affichage et Clavier
159
Agencement de L'affichage
159
Touches du Panneau Avant
160
Ouverture de L'enceinte
161
Protection de L'environnement
162
Montage du Terminal
163
Montage Sur Bureau
163
Installation des Câbles et des Connecteurs
167
Tore Magnétique
167
Presse-Étoupes pour Câbles
168
Connexions du Câblage de la Carte Principale
171
Connexions de Câblage des Options
174
Réglages du Commutateur PCB
180
Commutateurs de la Carte PCB Principale
180
Installation de la Carte SD
182
Position des Cavaliers Sur la Carte PCB
182
Fermeture de L'enceinte
183
Instructions de L'étiquette de Capacité
183
Fixation de L'enceinte
184
Werbung
Verwandte Produkte
Mettler Toledo IND231
Mettler Toledo IND236
METTLER TOLEDO IND226x
Mettler Toledo IND429 Serie
METTLER TOLEDO IND425
Mettler Toledo IND439xx check
Mettler Toledo IND570
Mettler Toledo IND131xx
Mettler Toledo IND131
Mettler Toledo IND500x
Mettler Toledo Kategorien
Waagen
Messgeräte
Laborzubehör & Laborgeräte
Sensoren
Transmitter
Weitere Mettler Toledo Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen