Mettler Toledo IND246 POWERCELL Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Mettler Toledo IND246 POWERCELL. Wir haben 4 Mettler Toledo IND246 POWERCELL Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Installationshandbuch, Benutzerhandbuch, Kurzanleitung

Mettler Toledo IND246 POWERCELL Benutzerhandbuch (268 Seiten)

Wägeterminal

Marke: Mettler Toledo | Kategorie: Waagen | Dateigröße: 6 MB

Inhaltsverzeichnis

Vorsichtsmassnahmen
5
Anforderungen der Sicheren Entsorgung
6
Inhaltsverzeichnis
7
1 Einleitung

18
- IND246 - Überblick
  18
- Standardfunktionen
  18
- IND246-Terminalversionen
  19
- Technische Daten
  19
- Akkuleistung
  22
- Verwendung in Explosionsgefährdeten Bereichen
  22
- Inspektion und Prüfliste für Inhalt
  23
- Modellkennzeichnung
  24
- Abmessungen
  25
- Hauptplatine
  26
- SD-Speicherkarte
  26
- Wägebrücken
  26
- Analog-Version
  26
- POWERCELL-Version
  26
- Optionen
  27
- Serieller Port COM2
  27
- Diskrete I/O
  27
- Usb
  28
- Ethernet
  28
- Display und Tastatur
  28
- Display-Layout
  29
- Tasten am Vorderen Bedienfeld
  29
2 Bedienung: Terminal

30
- Überblick
  30
- Displayelemente und Bedienung des Tastenfeldes
  30
- Displayelemente
  30
- Bedienung des Tastenfeldes
  31
- Alphanumerisches Tastenfeld
  31
  - Zeitüberschreitung der Tasten
    31
  - Alphanumerische Daten Eingeben
    32
- Funktionstasten
  33
- Navigationstasten
  34
- Bedienermenü
  34
- Sprachenauswahl - F-Codes
  34
- Menünavigation
  35
- Zugriff auf die Bedienerbildschirme
  35
- Elemente IM Bedienermenü
  36
- Alibi-Speicher
  38
- Kontrast Einstellen
  38
- Transaktionszähler
  39
- Gesamtsummenspeicher
  39
- Erweitern X 10
  39
- Informationen Abrufen
  40
- Zugriff auf Setup
  41
- Grundfunktionen
  41
- Null
  41
- Automatische Nullpunktkorrektur
  41
- Null Beim Einschalten
  41
- Nullstellen mit Drucktaste
  41
- Tara
  42
- Drucktastentara
  42
- Tastaturtara
  42
- Nettovorzeichenkorrektur
  42
- Automatische Tara
  42
- Tara Löschen
  42
- Manuelles Löschen
  45
- Wechsel zwischen Einheiten
  46
- Erweitern um 10
  46
- Drucken
  47
- Drucksperre
  47
- Automatisches Drucken
  47
- Informationen Abrufen
  47
- ID-Eingabe
  48
- ID-Taste Zuerst Drücken
  48
- ID-Taste Zuletzt Drücken
  48
- Zeit und Datum
  48
- Summierung
  49
- Alibi-Speicher
  49
- Anwendungen
  49
- Tierwägen
  50
- Kontrollwägen
  50
- Stückzählen
  50
- Spitzengewicht
  51
- Fahrzeugwägen
  51
3 Konfiguration: Terminal

53
- Aufrufen des Setup-Modus
  53
- Sicherheit
  53
- Beenden des Setup-Modus
  54
- Setup-Menüstruktur
  54
- Navigation
  54
- Setup-Seite
  54
- Dateneingabe
  56
- Konfiguration: Űberblick
  57
- Konfiguration: Waage
  57
- Typ
  58
- Name
  58
- Anzahl der Wägezellen
  58
- Zulassung
  58
- Zertifikat-Nr
  59
- Wägezelle
  59
- Adressierung einer Wägezelle
  59
- Manuelle Adressierung
  59
  - Abgleich nach Wägezelle
    61
  - Eckenlastabgleich Einzeln
    62
- Kapazität und Ziffernschritt
  63
- Primäreinheiten
  63
- Anzahl der Bereiche/Schrittweiten
  63
- Kalibrierung
  64
- GEO-Code
  64
- Linearitätseinstellung
  64
- Null Einstellen
  65
- Messspanne Einstellen
  65
- Null
  66
- Automatische Nullstellung
  66
- Automatischer Nullstellungsbereich
  66
- Anzeige aus bei unter Null
  66
- Null Beim Einschalten
  66
- Nullstellen mit Drucktaste
  67
- Tara
  67
- Taratypen
  67
- Auto-Tara
  67
- Autom. Löschen
  67
  - Tara-Schwellengewicht
    68
  - Rücksetz-Schwellengewicht
    68
  - Bewegungsprüfung
    68
- Einheiten
  69
- Zweite Einheit
  69
- Filter
  69
- Tiefpassfilter
  70
- Stabilitätsfilter
  70
- Stabilität
  70
- Bewegungsbereich
  70
- Bewegungsloses Intervall
  70
- Timeout
  70
- Protokoll oder Drucken
  70
- Mindestgewicht
  71
- Sperre
  71
- Automatisch
  71
- Zurücksetzen auf
  71
- Schwellengewicht
  71
- Bewegungsprüfung
  72
- Waage Zurücksetzen
  72
- Konfiguration: Anwendung
  72
- Speicher
  72
- Alibi-Speicher
  72
- Summierung
  73
- Modus
  73
- Gesamtsumme nach Drucken Löschen
  73
- Zwischensumme
  73
- Zwischensumme nach Drucken Löschen
  73
- Gewicht Umrechnen
  73
- Diskreter I/O
  73
- Eingänge
  74
- Polarität
  74
- Ausgänge
  74
- Funktionstaste
  74
- Zuweisung
  74
- Auto-Start
  74
- Tierwägen
  75
- Stückzählen
  75
- Kontrollwägen
  76
- Spitzengewicht
  77
- Fahrzeugwägen
  78
- Zurücksetzen
  78
- Konfiguration: Terminal
  79
- Gerät
  79
- Seriennummer
  79
- Zeitgebung für Tasten
  79
- Display
  79
- Bildschirmschoner
  79
- Hinterleuchtungs-Timeout
  79
- Timer zum Automatischen Abschalten
  79
- Systemzeile
  80
- Tara-Anzeige
  80
- Kontrast Einstellen
  80
- Region
  80
- Format Zeit U. Datum
  80
- Zeit & Datum Einstellen
  81
- Sprache
  81
- Transaktionszähler
  82
- Zähler Bearbeiten
  82
- Nächste Transaktion
  82
- Benutzer
  82
- Kennwortschutz
  82
- Kennwort
  82
- Kennwort Bestätigen
  83
- Menütasten
  83
- Zurücksetzen
  83
- Konfiguration: Kommunikation
  83
- Masken
  83
- Ausgabemasken 1, 2 und 3
  83
- Ausgabemasken 4 bis 9
  84
- Zeilenvorschübe Hinzufügen
  84
- Zeichenfolgen
  85
- Berichte
  85
- Breite
  85
- Kopfzeile
  86
- Datensatztrennzeichen
  86
- Fußzeile
  86
- Verbindungen
  86
- Seriell
  89
- Com1
  89
- Com2/Usb
  89
- Netzwerk
  90
- Ethernet
  90
- Druck-Client
  91
- Zurücksetzen
  91
- Konfiguration: Wartung
  92
- Diagnose
  92
- Display-Test
  92
- Tastaturtest
  92
- Waage
  92
- Nullabweichung und Überlast
  93
- Serieller Test
  94
- Diskreter I/O-Test
  94
- Batterie Ersetzen
  95
- Software-Update Installieren
  95
- Sicherung auf SD
  95
- Von SD Wiederherstellen
  95
- POWERCELL-Wartung
  95
- Leistungsprotokoll
  95
- Fehlerprotokoll
  96
- MT-Servicesicherheit
  96
- MT-Serviceanzeige
  97
  - Wägezellendaten
    99
  - COM-Spannung
    99
  - Speisespannung
    99
- Alles Zurücksetzen - Werkseitige Standardeinstellungen
  100
- Wiederherstellen der Werkseitigen Standardeinstellungen
  100
4 Anwendungen: Konfiguration und Bedienung

103
- Einleitung
  103
- Tierwägen
  103
- Überblick
  103
- Bedienungsmerkmale
  104
  - ID-Taste Zuerst
    104
  - Daten Zuerst
    104
- Tara
  104
- Diskrete Ein- und Ausgänge
  104
- Konfiguration
  105
- Bedienung
  105
- Druckverzögerung
  106
- Display
  106
- Bedienungssequenz
  107
- Bedienung Modus 1
  107
- Bedienung Modus 2
  107
- Wägezyklus Abbrechen
  108
- Serielle Eingangsbefehle
  108
- Druckformate
  109
- Neue Druckfelder
  109
- Standardmaske
  109
- Kontrollwägen (Über/Unter)
  110
- Überblick
  110
- Bedienungsmerkmale
  110
- Auto-Druck
  111
- Tara
  111
- Diskrete Ein- und Ausgänge
  111
- Import und Export von Zielwerttabelle
  111
- Konfiguration
  111
- Bedienung
  112
- Display
  113
- Anzeige aus bei Bewegung
  114
- Menütasten
  114
- Zielwerte
  114
- Zielwerttabelle
  115
- Gesamtsummen Löschen
  115
- Bedienungssequenz
  117
- Kontrollwägesequenz
  117
- Bedienung unter 10 % des Zielwertes
  117
- Smarttrac-Anzeige
  118
- Zielwerteingabe
  118
- Zielwerteingabe IM Setup-Modus
  121
- Druckformate
  121
- Neue Druckfelder
  121
- Standardmaske
  122
- Berichtsformat
  122
- Stückzählen
  123
- Überblick
  123
- Bedienungsmerkmale
  124
- Halbautomatische Tara
  124
- Voreinstellungstara
  124
- Auto-Druck
  124
- Import und Export von Zielwerttabelle
  124
- Konfiguration
  124
- Bedienung
  125
- Aufforderung
  125
- Display
  125
- Menütasten
  125
- ID-Speicher
  126
- ID-Tabelle
  126
- Bedienungssequenzen
  127
- Tara - Strichprobensequenz
  127
- EINGABE-Taste
  128
- Stichprobe - Tarasequenz
  128
- Herauszählen-Sequenz
  129
- Stückzählung bei einem Vollen Behälter
  130
- Wechsel vom Proben- zum APW-Eingabemodus
  130
- Löschen eines Stückzählungszyklus
  131
- Abrufen Gespeicherter Ids
  131
  - Abrufen aus der ID-Tabelle
    131
  - Schnelles Abrufen einer ID
    131
- Druckformate
  132
- Neue Druckfelder
  132
- Standardmaske
  132
- Berichtsformat
  132
- Spitzengewichtsmessung
  133
- Überblick
  133
- Bedienungsmerkmale
  134
- Diskrete Ein- und Ausgänge
  134
- Konfiguration
  134
- Bedienung
  135
- Display
  135
- Menütasten
  136
- Bedienungssequenzen
  136
- Einfacher Wägezyklus
  136
- Mehrfach-Wägezyklen
  137
- Fehler durch Waage in Bewegung
  137
- Abbrechen eines Spitzengewichtszyklus
  138
- Speichervorgänge
  138
- Anzeigen des Speichers
  138
- Definition des Spitzengewichtsspeichers
  138
- Drucken des Speichers
  139
- Löschen des Speichers
  139
- Druckformate
  139
- Neue Druckfelder
  140
- Standardmaske
  140
- Berichtsformat
  140
- Fahrzeugwägen
  141
- Überblick
  141
- Temporäre Tarawägung
  141
- Permanente Tarawägung
  142
- Bedienungsmerkmale
  142
- ID-Eingabe
  142
- Nettovorzeichenkorrektur
  142
- Import und Export von Zielwerttabelle
  142
- Konfiguration
  142
- Bedienung
  143
- Allgemeines
  144
- Temporäre ID-Tabelle
  145
- Datensatz oder alle Datensätze Löschen
  145
- Permanente ID-Tabelle
  146
- Bedienungssequenzen
  147
- Bedienung der Temporären Tara
  147
- Anzeigen/Abrufen eines Temporären Taradatensatzes
  149
- Bedienung der Permanenten Tara
  149
- Anzeigen/Abrufen eines Permanenten Taradatensatzes
  151
- Begrenzungen des Tabellenspeichers
  151
- Temporäre und Permanente ID-Tabellen
  151
- Schnelldruck
  152
- Druckformate
  152
- Neue Druckfelder
  152
- Standardmaske
  152
- Berichtsformat
  154
  - Temporärer ID-Bericht
    154
  - Permanenter ID-Bericht
    155

Mettler Toledo IND246 POWERCELL Installationshandbuch (380 Seiten)

Weighing Terminal

Marke: Mettler Toledo | Kategorie: Terminals | Dateigröße: 17 MB

Inhaltsverzeichnis

English

9
- FCC Notice
  5
- Disposal of Electrical and Electronic Equipment
  6
- Warnings and Cautions
  7
- Inhaltsverzeichnis
  9
- 1 Introduction
  
  11
  - IND246 Overview
    11
  - Standard Features
    11
  - IND246 Terminal Versions
    12
  - Specifications
    12
  - Battery Performance
    15
  - Use in Hazardous Areas
    16
  - Inspection and Contents Checklist
    16
  - Model Identification
    17
  - Physical Dimensions
    18
  - Main PCB
    19
  - SD Memory
    19
  - Scale Bases
    19
  - Analog
    19
  - Powercell
    19
  - Powerdeck
    20
  - Options
    20
  - COM2 Serial Port
    20
  - Discrete I/O
    21
  - Usb
    21
  - Ethernet
    21
  - Display and Keyboard
    22
  - Display Layout
    22
  - Front Panel Keys
    22
- 2 Installation
  
  23
  - Opening the Enclosure
    23
  - Environmental Protection
    24
  - Mounting the Terminal
    24
  - Desktop Mounting
    24
  - Wall or Column Mounting with Brackets
    25
  - Attaching Brackets and Mounting Terminal
    31
  - Installing Cables and Connectors
    32
  - Ferrite Core
    32
  - Cable Glands
    33
  - Main Board Wiring Connections
    35
  - PDX or GDD POWERCELL Cabling
    40
  - Powerdeck Connection
    52
  - Wiring Connections for Options
    53
  - PCB Switch Settings
    59
  - Main PCB Switches
    59
  - Discrete I/O Switch
    60
  - PCB Jumper Positions
    61
  - SD Card Installation
    61
  - Capacity Label Instructions
    61
  - Closing the Enclosure
    62
  - Securing the Enclosure
    62
    
    Requerimiento de Desecho Seguro
    70
Español

73
- 1 Introducción
  
  75
  - Generalidades del IND246
    75
  - Características Estándar
    75
  - Versiones del Terminal IND246
    76
  - Especificaciones
    76
  - Rendimiento de la Batería
    79
  - Uso en Áreas Peligrosas
    80
  - Inspección y Lista de Verificación del Contenido
    80
  - Identificación del Modelo
    81
  - Dimensiones Físicas
    82
  - PCB Principal
    83
  - Memoria AD
    83
  - Bases de Bascule
    83
  - Analógica
    83
  - Powercell
    83
  - Powerdeck
    84
  - Opciones
    84
  - Puerto Serial COM2
    84
  - E/S Discretas
    85
  - Usb
    85
  - Ethernet
    85
  - Pantalla y Teclado
    86
  - Disposición de la Pantalla
    86
  - Teclas del Panel Frontal
    86
- 2 Instalación
  
  89
  - Apertura de la Caja
    89
  - Protección Ambiental
    90
  - Montaje del Terminal
    91
  - Montaje en Escritorio
    91
  - Montaje con Soporte de la Versión para Corriente Alterna
    91
  - Fijación de Los Soportes y Montaje de la Terminal
    97
  - Instalación de Cables y Conectores
    98
  - Núcleo de Ferrita
    98
  - Casquillos para Cables
    99
  - Conexiones para Cables de la Tarjeta Principal
    101
  - Cableado de la POWERCELL, PDX O GDD
    106
  - Conexión de Powerdeck
    117
  - Conexiones de Cables para Otras Opciones
    118
  - Posiciones del Interruptor de la PCB
    124
  - Interruptores de la PCB Principal
    124
  - Interruptor de E/S Discretas
    126
  - Posiciones del Puente de la PCB
    126
  - Instalación de Tarjeta SD
    126
  - Instrucciones de la Etiqueta de Capacidad
    127
  - Cierre de la Caja
    127
  - Cómo Asegurar la Caja
    128
    
    Wichtige Services zur Gewährleistung einer Zuverlässigen Performance
    131
    
    FCC-Mitteilung
    133
    
    Vorsichtsmassnahmen
    135
    
    Anforderungen der Sicheren Entsorgung
    136
Deutsch

137
- 1 Einleitung
  
  139
  - IND246 - Überblick
    139
  - Standardfunktionen
    139
  - IND246-Terminalversionen
    140
  - Technische Daten
    141
  - Akkuleistung
    144
  - Verwendung in Explosionsgefährdeten Bereichen
    144
  - Inspektion und Prüfliste für Inhalt
    144
  - Modellkennzeichnung
    145
  - Abmessungen
    146
  - Hauptplatine
    147
  - SD-Speicherkarte
    147
  - Wägebrücken
    147
  - Analog-Version
    147
  - POWERCELL-Version
    147
  - Powerdeck
    148
  - Optionen
    148
  - Serieller Port COM2
    149
  - Diskrete I/O
    149
  - Usb
    149
  - Ethernet
    149
  - Display und Tastatur
    150
  - Display-Layout
    150
  - Tasten am Vorderen Bedienfeld
    150
- 2 Installation
  
  151
  - Öffnen des Gehäuses
    151
  - Umgebungsschutz
    152
  - Montage des Terminals
    152
  - Montage mit Halterungen
    153
    
    POWERCELL Modell, PDX oder GDD
    157
  - Befestigung der Halterungen und Montage
    158
  - Installation von Kabeln und Steckanschlüssen
    160
  - Ferritkern
    160
  - Kabelstutzen
    161
    
    Kabelstutzenzuweisungen
    162
  - Verdrahtungsanschlüsse der Hauptplatine
    163
    
    Stromvoraussetzungen
    164
    
    Analogwägezellen-Anschlüsse
    165
    
    Serielle COM1-Port-Anschlüsse (Analog)
    166
    
    Serielle COM1-Port-Anschlüsse (POWERCELL)
    167
    
    Abschluss der RS-485-Übertragungsleitung
    168
  - Verkabelung des Terminals POWERCELL PDX oder GDD
    168
    
    Vorbereitung des Kabels und der Kabeldurchführung
    169
    
    Außenerdung des Kabels
    176
    
    Innenanschluss und -Erdung
    177
  - Powerdeck Verbindung
    180
  - Verdrahtungsanschlüsse für Optionen
    181
    
    COM2-Anschlüsse
    182
    
    COM2 mit Diskreten I/O-Anschlüssen
    184
    
    Aktiver Eingang
    184
    
    Passiver Eingang
    185
    
    Relaisausgänge
    185
    
    USB mit Diskreten I/O-Anschlüssen
    186
  - Platinenschaltereinstellungen
    187
  - Hauptplatinenschalter
    187
  - Diskreter I/O-Schalter
    189
  - Positionen der Platinendrahtbrücken
    189
  - Installation der SD-Karte
    189
  - Anweisungen für Kapazitätsaufkleber
    190
  - Schließen des Gehäuses
    190
  - Sichern des Gehäuses
    191
    
    Condition Relative à une Mise au Rebut Sécuritaire
    198
Français

201
- 1 Introduction
  
  203
  - Présentation Générale de L'ind246
    203
  - Caractéristiques Standard
    203
  - Versions de Terminaux IND246
    204
  - Spécifications
    205
  - Rendement de la Batterie
    208
  - Utilisation Dans les Zones Dangereuses
    208
  - Liste de Contrôle D'inspection et du Contenu
    208
  - Identification du Modèle
    209
  - Dimensions
    210
  - Circuit Imprimé Principal
    211
  - Mémoire SD
    211
  - Bases de Bascule
    211
  - Analogique
    211
  - Powercell
    211
  - Powerdeck
    212
  - Options
    212
  - Port Série COM2
    213
  - E/S Discrètes
    213
  - Usb
    213
  - Ethernet
    213
  - Affichage et Clavier
    214
  - Agencement de L'affichage
    214
  - Touches du Panneau Avant
    214
- 2 Installation
  
  215
  - Ouverture de L'enceinte
    215
  - Protection de L'environnement
    216
  - Montage du Terminal
    216
  - Montage Sur Bureau
    216
  - Montage Sur Mur ou Colonne
    217
  - Fixation des Supports
    222
  - Installation des Câbles et des Connecteurs
    224
  - Tore Magnétique
    224
  - Presse-Étoupes pour Câbles
    225
  - Connexions du Câblage de la Carte Principale
    227
    
    Alimentation Électrique
    228
  - Câblage POWERCELL PDX ou GDD
    231
  - Connecteur Powerdeck
    243
  - Connexions de Câblage des Options
    243
  - Réglages du Commutateur PCB
    249
  - Commutateurs de la Carte PCB Principale
    249
  - Position des Cavaliers Sur la Carte PCB
    251
  - Installation de la Carte SD
    252
  - Instructions de L'étiquette de Capacité
    252
  - Fermeture de L'enceinte
    253
  - Fixation de L'enceinte
    253

Mettler Toledo IND246 POWERCELL Kurzanleitung (256 Seiten)

Marke: Mettler Toledo | Kategorie: Terminals | Dateigröße: 7 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 Safety Instructions
  
  4
  - Intended Use
    4
  - Documentation
    4
  - Safety Warnings
    4
- 2 Specifications and Operator Interface
  
  5
- 3 Operating Instructions: Basic Features
  
  8
  - Operator Menu
    8
  - Alphanumeric Data Entry
    8
- 4 Operating Instructions: Scale Functions
  
  9
  - Zero
    9
  - Print
    10
  - Tare
    10
- 5 Operating Instructions: Applications
  
  11
  - Assigning Function to Function Key
    11
  - Animal Weighing
    12
  - Checkweighing
    13
  - Counting
    15
  - Peak Weight Measurement
    16
  - Vehicle Weighing
    17
- 6 Diagnostics and Maintenance
  
  20
  - Common Errors
    20
  - Cleaning the Terminal
    20
Čeština

21
- 1 Bezpečnostní Pokyny
  
  22
  - Určené Použití
    22
  - Dokumentace
    22
  - Bezpečnostní Upozornění
    22
- 2 Specifikace a Ovládací Rozhraní
  
  23
- 3 Návod K Obsluze: Základní Funkce
  
  26
  - Nabídka Obsluha
    26
  - Alfanumerické ZadáVání Dat
    26
- 4 Návod K Obsluze: Funkce Vážení
  
  27
  - Nulování
    27
  - Tisk
    28
  - Tára
    28
- 5 Návod K Obsluze: Aplikace
  
  29
  - PřIřazení Funkcí Tlačítku Funkce
    29
  - Vážení Zvířat
    30
  - Kontrolní Vážení
    31
  - Počítání Kusů
    33
  - Měření Špičkové Hmotnosti
    34
  - Vážení Vozidel
    35
- 6 Diagnostika a Údržba
  
  38
  - Obvyklé Chyby
    38
  - ČIštění Terminálu
    38
Dansk

39
- 1 Sikkerhedsanvisninger
  
  40
  - Tilsigtet Brug
    40
  - Dokumentation
    40
  - Sikkerhedsadvarsler
    40
- 2 Specifikationer Og Operatørgrænseflade
  
  41
- 3 Betjeningsvejledning: Grundlæggende Funktioner
  
  44
  - Operatørmenu
    44
  - Indtastning Af Alfanumeriske Data
    44
- 4 Betjeningsvejledning: Vægtfunktioner
  
  45
  - Nulstilling
    45
  - Udskriv
    46
  - Tarering
    46
- 5 Betjeningsvejledning: Applikationer
  
  47
  - Tilknytning Af Funktion Til Funktionstasten
    47
  - Vejning Af Dyr
    48
  - Kontrolvejning
    49
  - Styktælling
    51
  - Applikation Til Måling Af Højeste Vægt
    52
  - Vejning Af Køretøjer
    53
- 6 Diagnostik Og Vedligeholdelse
  
  56
  - Hyppige Fejl
    56
  - Rengøring Af Terminalen
    56
Deutsch

57
- 1 Sicherheitshinweise
  
  58
  - Bestimmungsgemässe Verwendung
    58
  - Dokumentation
    58
  - Warnhinweise
    58
- 2 Technische Daten und Benutzeroberfläche
  
  59
- 3 Bedienungsanleitung: Grundlegende Einstellungen
  
  62
  - Bedienermenü
    62
  - Alphanumerische Dateneingabe
    62
- 4 Bedienungsanleitung: Wägefunktionen
  
  63
  - Nullstellen
    63
  - Drucken
    64
  - Tara
    64
- 5 Bedienungsanleitung: Anwendungen
  
  65
  - Taste zum Zuweisen einer Funktion zu einer Funktion
    65
  - Wägen von Tieren
    66
  - Kontrollwägen
    67
  - Beschreibung
    67
  - Zählen
    69
  - Spitzengewichtsmessung
    70
  - Fahrzeugwägen
    70
- 6 Diagnose und Wartung
  
  74
  - Häufige Fehler
    74
  - Reinigen des Terminals
    74
Español

75
- 1 Instrucciones de Seguridad
  
  76
  - Uso Previsto
    76
  - Documentación
    76
  - Advertencias de Seguridad
    76
- 2 Especificaciones E Interfaz de Operario
  
  77
- 3 Instrucciones de Manejo: Funciones Básicas
  
  80
  - Menú para Operarios
    80
  - Entrada de Datos Alfanuméricos
    80
- 4 Instrucciones de Manejo: Funciones de la Báscula
  
  81
  - Cero
    81
  - Imprimir
    82
  - Tara
    82
- 5 Instrucciones de Manejo: Aplicaciones
  
  83
  - Asignación de una Función a la Tecla de Función
    83
  - Pesaje de Animales
    84
  - Control de Peso
    85
  - Recuento
    87
  - Medición del Peso Máximo
    88
  - Pesaje de Vehículos
    89
- 6 Diagnóstico y Mantenimiento
  
  92
  - Errores Comunes
    92
  - Limpiar el Terminal
    92
Français

93
- 1 Consignes de Sécurité
  
  94
  - Usage Prévu
    94
  - Documentation
    94
  - Avertissements de Sécurité
    94
- 2 Caractéristiques et Interface Opérateur
  
  95
- 3 Mode D'emploi : Fonctions de Base
  
  98
  - Operator Menu (Menu Opérateur)
    98
  - Saisie de Données Alphanumérique
    98
- 4 Mode D'emploi : Fonctions de la Balance
  
  99
  - Zéro
    99
  - Imprimer
    100
  - Tare
    100
- 5 Mode D'emploi : Applications
  
  101
  - Attribuer une Fonction à une Touche
    101
  - De Fonction
    101
  - Pesage D'animaux
    102
  - Contrôle
    103
  - Comptage
    105
  - Mesure du Poids Max. Enregistré
    106
  - Pesage de Véhicules
    107
- 6 Diagnostic et Maintenance
  
  110
  - Erreurs Courantes
    110
  - Nettoyage du Terminal
    110
Italiano

111
- 1 Istruzioni DI Sicurezza
  
  112
  - Utilizzo Previsto
    112
  - Documentazione
    112
  - Avvisi DI Sicurezza
    112
- 2 Specifiche E Interfaccia Utente
  
  113
- 3 Istruzioni Operative: Funzioni DI Base
  
  116
  - Menu Operatore
    116
  - Inserimento Dati Alfanumerici
    116
- 4 Istruzioni Operative: Funzioni Della Bilancia
  
  117
  - Zero
    117
  - Stampa
    118
  - Tara
    118
- 5 Istruzioni Operative: Applicazioni
  
  119
  - Assegnare una Funzione a un Tasto
    119
  - Funzione
    119
  - Pesatura DI Animali
    120
  - Controllo Peso
    121
  - Conteggio
    123
  - Misurazione DI Picchi DI Peso
    124
  - Pesatura DI Veicoli
    124
- 6 Diagnostica E Manutenzione
  
  128
  - Errori Comuni
    128
  - Pulizia del Terminale
    128
Magyar

129
- 1 Biztonsági Útmutató
  
  130
  - Rendeltetésszerű Használat
    130
  - DokumentáCIó
    130
  - Biztonsági Figyelmeztetések
    130
- 2 Műszaki Adatok És Kezelőfelület
  
  131
- 3 Használati Utasítás: Alapvető Funkciók
  
  134
  - KezelőI Menü
    134
  - Alfanumerikus Adatok Bevitele
    134
- 4 Használati Utasítás: Mérlegfunkciók
  
  135
  - Nullázás
    135
  - Nyomtatás
    136
  - Tárázás
    136
- 5 Használati Utasítás: Alkalmazások
  
  137
  - Funkció Hozzárendelése Funkciógombhoz
    137
  - Állatok Tömegmérése
    138
  - Ellenőrző Mérés
    139
  - Darabszámlálás
    141
  - Csúcstömeg Mérése
    142
  - Gépjármű-Mérés
    143
- 6 Diagnosztika És Karbantartás
  
  146
  - Gyakori Hibák
    146
  - A Terminál Tisztítása
    146
Dutch

147
- 1 Veiligheidsaanwijzingen
  
  148
  - Beoogd Doel
    148
  - Documentatie
    148
  - Veiligheidswaarschuwingen
    148
- 2 Specificaties en Bedieningsinterface
  
  149
- 3 Bedieningsinstructies: Standaardfuncties
  
  152
  - Operatormenu
    152
  - Alfanumerieke Data-Invoer
    152
- 4 Bedieningsinstructies: Weegschaalfuncties
  
  153
  - Nulstellen
    153
  - Printen
    154
  - Tarreren
    154
- 5 Bedieningsinstructies: Functies
  
  155
  - Een Functie Aan de Functietoets
    155
  - Toewijzen
    155
  - Dieren Wegen
    156
  - Controlewegen
    157
  - Stukstellen
    159
  - Piekgewichtsmeting
    160
  - Voertuigen Wegen
    161
- 6 Diagnostiek en Onderhoud
  
  164
  - Vaak Voorkomende Fouten
    164
  - Terminal Reinigen
    164

Mettler Toledo IND246 POWERCELL Installationshandbuch (275 Seiten)

Marke: Mettler Toledo | Kategorie: Terminals | Dateigröße: 4 MB

Inhaltsverzeichnis

English

10
- Inhaltsverzeichnis
  10
- IND246 Overview
  11
  - Standard Features
    11
  - IND246 Terminal Versions
    12
- Specifications
  12
- Inspection and Contents Checklist
  15
- Safe Disposal Requirement
  15
- Use in Hazardous Areas
  15
- Model Identification
  17
- Main PCB
  18
- Physical Dimensions
  18
- Options
  19
  - COM2 Serial Port
    19
  - Discrete I/O
    20
  - Usb
    20
  - Ethernet
    20
  - SD Memory Option
    20
- Scale Bases
  19
- Display and Keyboard
  21
  - Display Layout
    21
  - Front Panel Keys
    21
- Opening the Enclosure
  23
- Environmental Protection
  24
- Mounting the Terminal
  24
  - Desktop Mounting
    24
- Installing Cables and Connectors
  29
  - Ferrite Core
    29
  - Cable Glands
    30
  - Main Board Wiring Connections
    32
    
    AC Power Connection
    32
    
    Power Requirements
    33
  - Wiring Connections for Options
    35
    
    Ethernet Connections
    36
    
    Relay Outputs
    39
    
    USB Connections
    40
- PCB Switch Settings
  41
  - Main PCB Switches
    41
  - Discrete I/O Switch
    42
- PCB Jumper Positions
  42
- Capacity Label Instructions
  43
- SD Card Installation
  43
- Closing the Enclosure
  44
- Securing the Enclosure
  44
Español

54
- Generalidades del IND246
  56
  - Características Estándar
    56
  - Versiones del Terminal IND246
    57
- Especificaciones
  57
- Requerimiento de Desecho Seguro
  60
- Uso en Áreas Peligrosas
  60
- Inspección y Lista de Verificación del Contenido
  61
- Identificación del Modelo
  62
- Dimensiones Físicas
  63
- Bases de Báscula
  64
- Opciones
  64
  - Puerto Serial COM2
    65
  - E/S Discretas
    65
  - Usb
    65
  - Ethernet
    65
  - Opción de Memoria SD
    65
- PCB Principal
  64
- Pantalla y Teclado
  66
  - Disposición de la Pantalla
    66
  - Teclas del Panel Frontal
    67
- Apertura de la Caja
  68
- Protección Ambiental
  69
- Montaje del Terminal
  70
  - Montaje en Escritorio
    70
- Instalación de Cables y Conectores
  74
- Posiciones del Interruptor de la PCB
  87
  - Interruptores de la PCB Principal
    87
  - Interruptor de E/S Discretas
    88
- Instalación de Tarjeta SD
  89
- Instrucciones de la Etiqueta de Capacidad
  89
  - Cierre de la Caja
    90
  - FCC-Mitteilung
    94
  - Kunden-Feedback
    96
  - Vorsichtsmassnahmen
    98
- Posiciones del Puente de la PCB
  89
Deutsch

102
- Kapitel 1 Einleitung
  
  104
  - IND246 - Überblick
    104
    
    Standardfunktionen
    104
    
    IND246-Terminalversionen
    105
  - Technische Daten
    105
  - Verwendung in Explosionsgefährdeten Bereichen
    108
  - Anforderungen der Sicheren Entsorgung
    109
  - Inspektion und Prüfliste für Inhalt
    109
  - Modellkennzeichnung
    110
  - Abmessungen
    111
  - Hauptplatine
    111
  - Wägebrücken
    112
  - Optionen
    112
    
    Diskrete I/O
    113
    
    Ethernet
    113
    
    SD-Speicheroption
    113
    
    Serieller Port COM2
    113
    
    Usb
    113
  - Display und Tastatur
    114
    
    Display-Layout
    114
    
    Tasten am Vorderen Bedienfeld
    115
- Kapitel 2 Installation
  
  116
  - Öffnen des Gehäuses
    116
  - Umgebungsschutz
    117
  - Montage des Terminals
    118
  - Montage der Netzversion mit Halterungen
    118
  - Installation von Kabeln und Steckanschlüssen
    122
    
    Ferritkern
    122
    
    Kabelstutzen
    123
    
    Kabelstutzenzuweisungen
    124
    
    Verdrahtungsanschlüsse der Hauptplatine
    126
    
    Analogwägezellen-Anschlüsse
    127
    
    Serielle COM1-Port-Anschlüsse
    129
    
    Verdrahtungsanschlüsse für Optionen
    129
    
    Ethernet-Anschlüsse
    131
    
    COM2-Anschlüsse
    131
    
    COM2 mit Diskreten I/O-Anschlüssen
    132
    
    USB-Anschlüsse
    134
    
    USB mit Diskreten I/O-Anschlüssen
    134
  - Platinenschaltereinstellungen
    135
    
    Hauptplatinenschalter
    135
    
    Diskreter I/O-Schalter
    137
  - Positionen der Platinendrahtbrücken
    137
  - Installation der SD-Karte
    137
  - Anweisungen für Kapazitätsaufkleber
    138
  - Schließen des Gehäuses
    138
  - Sichern des Gehäuses
    139
Français

148
- Présentation Générale de L'ind246
  149
  - Caractéristiques Standard
    149
  - Versions de Terminaux IND246
    150
- Spécifications
  150
- Condition Relative à une Mise au Rebut Sécuritaire
  153
- Utilisation Dans les Zones Dangereuses
  153
- Liste de Contrôle D'inspection et du Contenu
  154
- Identification du Modèle
  155
- Circuit Imprimé Principal
  156
- Dimensions
  156
- Bases de Bascule
  157
- Options
  157
  - Port Série COM2
    158
  - E/S Discrètes
    158
  - Ethernet
    158
  - Option Carte Mémoire SD
    158
- Affichage et Clavier
  159
  - Agencement de L'affichage
    159
  - Touches du Panneau Avant
    160
- Ouverture de L'enceinte
  161
- Protection de L'environnement
  162
- Montage du Terminal
  163
  - Montage Sur Bureau
    163
- Installation des Câbles et des Connecteurs
  167
  - Tore Magnétique
    167
  - Presse-Étoupes pour Câbles
    168
  - Connexions du Câblage de la Carte Principale
    171
  - Connexions de Câblage des Options
    174
- Réglages du Commutateur PCB
  180
  - Commutateurs de la Carte PCB Principale
    180
- Installation de la Carte SD
  182
- Position des Cavaliers Sur la Carte PCB
  182
- Fermeture de L'enceinte
  183
- Instructions de L'étiquette de Capacité
  183
- Fixation de L'enceinte
  184

Mettler Toledo Kategorien

Waagen Messgeräte Laborzubehör & Laborgeräte Sensoren Transmitter

Weitere Mettler Toledo Anleitungen

Mettler Toledo IND246 POWERCELL Handbücher

Mettler Toledo IND246 POWERCELL Benutzerhandbuch (268 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung

2 Bedienung: Terminal

3 Konfiguration: Terminal

4 Anwendungen: Konfiguration und Bedienung

Mettler Toledo IND246 POWERCELL Installationshandbuch (380 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

1 Introduction

2 Installation

Español

1 Introducción

2 Instalación

Deutsch

1 Einleitung

2 Installation

Français

1 Introduction

2 Installation

Mettler Toledo IND246 POWERCELL Kurzanleitung (256 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

1 Safety Instructions

2 Specifications and Operator Interface

3 Operating Instructions: Basic Features

4 Operating Instructions: Scale Functions

5 Operating Instructions: Applications

6 Diagnostics and Maintenance

Čeština

1 Bezpečnostní Pokyny

2 Specifikace a Ovládací Rozhraní

3 Návod K Obsluze: Základní Funkce

4 Návod K Obsluze: Funkce Vážení

5 Návod K Obsluze: Aplikace

6 Diagnostika a Údržba

Dansk

1 Sikkerhedsanvisninger

2 Specifikationer Og Operatørgrænseflade

3 Betjeningsvejledning: Grundlæggende Funktioner

4 Betjeningsvejledning: Vægtfunktioner

5 Betjeningsvejledning: Applikationer

6 Diagnostik Og Vedligeholdelse

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Technische Daten und Benutzeroberfläche

3 Bedienungsanleitung: Grundlegende Einstellungen

4 Bedienungsanleitung: Wägefunktionen

5 Bedienungsanleitung: Anwendungen

6 Diagnose und Wartung

Español

1 Instrucciones de Seguridad

2 Especificaciones E Interfaz de Operario

3 Instrucciones de Manejo: Funciones Básicas

4 Instrucciones de Manejo: Funciones de la Báscula

5 Instrucciones de Manejo: Aplicaciones

6 Diagnóstico y Mantenimiento

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Caractéristiques et Interface Opérateur

3 Mode D'emploi : Fonctions de Base

4 Mode D'emploi : Fonctions de la Balance

5 Mode D'emploi : Applications

6 Diagnostic et Maintenance

Italiano

1 Istruzioni DI Sicurezza

2 Specifiche E Interfaccia Utente

3 Istruzioni Operative: Funzioni DI Base

4 Istruzioni Operative: Funzioni Della Bilancia

5 Istruzioni Operative: Applicazioni

6 Diagnostica E Manutenzione

Magyar

1 Biztonsági Útmutató

2 Műszaki Adatok És Kezelőfelület

3 Használati Utasítás: Alapvető Funkciók

4 Használati Utasítás: Mérlegfunkciók

5 Használati Utasítás: Alkalmazások

6 Diagnosztika És Karbantartás

Dutch