Seite 1 Art.Nr. 5905423901 / 5905423902 AusgabeNr. 5905423901_0306 Rev.Nr. 16/01/2023 Compact 10t Holzspalter Originalbedienungsanleitung Log splitter Translation of original instruction manual Puulõhkuja Originaalkäitusjuhendi tõlge Medienos skaldytuvas Originalios naudojimo instrukcijos vertimas Malkas skaldītājs Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums Vedklyv Översättning av original-bruksanvisning Halkaisukone Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta Træspalter...
Seite 2 www.scheppach.com...
Seite 3 www.scheppach.com...
Seite 4 I H G www.scheppach.com...
Seite 5 18 18a www.scheppach.com...
Seite 6 www.scheppach.com...
Seite 7 www.scheppach.com...
Seite 8 Max. Min. www.scheppach.com...
Seite 9 31 19 www.scheppach.com...
Seite 10 www.scheppach.com...
Seite 11 www.scheppach.com...
Seite 12 www.scheppach.com...
Seite 13: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Drehrichtung Motor. Nur der Bediener darf im Arbeitsbereich der Maschine Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in stehen. Unbeteiligte Personen Ordnung! Unordnung kann Unfälle sowie Haus- und Nutztiere aus zur Folge haben! dem Gefahrenbereich (5 m Mindestabstand) fern halten. www.scheppach.com DE | 13...
Seite 14 Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen. In dieser Bedienungsanweisung Entlüftungsschraube vor haben wir Stellen, die Ihre m Achtung! Arbeitsbeginn circa 2 Umdrehungen Sicherheit betreffen, mit diesem lösen. Vor Transport schließen. Zeichen versehen. Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. 14 | DE www.scheppach.com...
Seite 15: Inhaltsverzeichnis
Aufbau ........................ 22 Vor Inbetriebnahme ................... 23 Bedienung ......................25 Wartung und Reparatur ..................27 Lagerung ......................29 Transport ......................29 Elektrischer Anschluss ..................29 Entsorgung und Wiederverwertung ..............30 Störungsabhilfe ....................31 Konformitätserklärung ..................163 www.scheppach.com DE | 15...
Seite 16: Einleitung
Einleitung Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- Hersteller: ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bauglei- Scheppach GmbH chen Maschinen allgemein anerkannten technischen Günzburger Straße 69 Regeln zu beachten. D-89335 Ichenhausen Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schä-...
Seite 17: Lieferumfang
Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder In- ren unterrichtet sein. dustriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätig- Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungs- keiten eingesetzt wird. vorschriften genauestens einzuhalten. Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizinischen und sicherheitstechnischen Bereichen sind zu beach- ten. www.scheppach.com DE | 17...
Seite 18: Allgemeine Sicherheitshinweise
Flüssigkeiten, Gase oder Stäube be- finden. heit (z. B. durch Verwachsungen, Stammabschnitte von unregelmäßiger Form usw.) zu Gefährdungen Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub wie Herausschleudern von Teilen, Blockieren des oder die Dämpfe entzünden können. Holzspalters und Quetschungen kommen. 18 | DE www.scheppach.com...
Seite 19 Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie satzwerkzeugteile wechseln oder das Elektro- werkzeug transportieren. Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Ein- Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeab- satz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko sichtigten Start des Elektrowerkzeuges. von Verletzungen. www.scheppach.com DE | 19...
Seite 20: Zusätzliche Sicherheitshinweise
• Halten Sie Ihre Hände vom Arbeitsbereich fern, andere Gegenstände enthalten. wenn die Maschine in Betrieb ist. • Bereits gespaltenes Holz und Holzspäne erzeugen einen gefährlichen Arbeitsbereich. Es besteht die Gefahr des Stolperns, Ausrutschens oder Hin- fallens. 20 | DE www.scheppach.com...
Seite 21: Technische Daten
Technische Daten Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Die angegebenen Geräuschemissionswerte sind nach Compact 10t einem genormten Prüfverfahren gemessen worden Maße T/B/H mm 830/930/1020 und können zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit Schwenktischhöhe mm einem anderen verwendet werden.
Seite 22: Aufbau
Fixieren Sie die Bedienarme (6) mit dem Haltebol- Sechskantschrauben M12x40mm (A), Beilag- zen (26), indem Sie die Bohrungen fluchten und scheiben und Sicherungsmuttern an den Halter den Haltebolzen (26) anbringen. an der Spaltsäule (1). Verwenden Sie zwei Gabel- schlüssel/Steckschlüssel SW 19mm. 22 | DE www.scheppach.com...
Seite 23: Vor Inbetriebnahme
Das Gerät sollte unter folgenden Umweltbedingungen m Achtung! arbeiten: Vor der Inbetriebnahme das Produkt unbedingt minimal maximal empfohlen komplett montieren! Temperatur 5 °C 40°C 16°C m Achtung! Feuchtigkeit Bevor Sie Einstell- oder Wartungsarbeiten vorneh- men, ziehen Sie den Netzstecker! www.scheppach.com DE | 23...
Seite 24: Funktionsprüfung
Wischen Sie den Ölmessstab (30) mit einem sau- Loslassen beider Spaltkeil (4) fährt in die beren, fusselfreien Tuch ab. Bedienhebel (16). obere Position zurück. Schrauben Sie die Entlüftungsschraube (23) wie- der bis zum Anschlag in den Einfüllstutzen ein. 24 | DE www.scheppach.com...
Seite 25: Bedienung
Hydrauliksystems und hierfür kann keine Schalten Sie den Motor (21) ein (siehe Abschnitt Garantie in Anspruch genommen werden. 10.5). 10. Lösen Sie langsam den Stopphebel (19). 11. Betätigen Sie beide Bedienhebel (16) um den Spaltkeil (4) nach unten zu fahren. www.scheppach.com DE | 25...
Seite 26 Schalten Sie den Motor (21) ein (siehe Abschnitt Der Schwenktisch muss in den Verriegelungsha- ken einrasten! 10.5). Lösen Sie langsam den Stopphebel (19). Der Stammheber (9) bewegt sich nach oben und stellt das Spaltgut auf die Grundplatte (13). 26 | DE www.scheppach.com...
Seite 27: Wartung Und Reparatur
Hand oder dem Fuß ein, bis der Verriegelungsha- ken (7) einrastet. Sämtliche Schutz- und Sicherheitseinrichtungen müs- Schließen Sie die Entlüftungsschraube (23). sen nach abgeschlossenen Reparatur- und Wartungs- Schützen Sie das Gerät vor Nässe! arbeiten sofort wieder montiert werden. Beachten Sie die allgemeinen Wartungshinweise. www.scheppach.com DE | 27...
Seite 28 480 ml. Füllen Sie das Öl vorsichtig bis zur brauchsmaterialien benötigt werden. Unterkante des Einfüllstutzens ein. Verschleißteile*: Spaltkeil, Spaltkeil-/Spaltholmführun- Wischen Sie den Ölmessstab (30) mit einem sau- gen, Hydrauliköl beren, fusselfreien Tuch ab. * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! 28 | DE www.scheppach.com...
Seite 29: Lagerung
Halterung (15a) des Schutzbügels (15) und an EN 61000-3-11 und unterliegt Sonderanschluss- der Halterung des Transporthebels (7). bedingungen. Das heißt, dass eine Verwendung an Heben Sie das Gerät vorsichtig an. beliebigen frei wählbaren Anschlusspunkten nicht zulässig ist. www.scheppach.com DE | 29...
Seite 30: Entsorgung Und Wiederverwertung
Ländern der Europäischen Union installiert und ver- kauft werden und die der Europäischen Richtlinie Die Verpackungsmaterialien sind 2012/19/EU unterliegen. In Ländern außerhalb der recycelbar. Bitte Verpackungen Europäischen Union können davon abweichende umweltgerecht entsorgen. Bestimmungen für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gelten. 30 | DE www.scheppach.com...
Seite 31: Störungsabhilfe
Umdrehungen lösen. Entlüftungsschraube (23) vor Transport nicht Entlüftungsschraube (23) vor Trans- Ölaustritt an Spaltsäule (1) angezogen. port fest anziehen. oder an anderen Stellen. Ölablassschraube (25) locker. Ölablassschraube (25) fest anziehen. Ölventil und/oder Dichtungen defekt. Händler kontaktieren. www.scheppach.com DE | 31...
Seite 32: Garantiebedingungen
Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. 32 | DE www.scheppach.com...
Seite 33 Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
Seite 161 www.scheppach.com...
Seite 162 230 V 400 V HYDRAULIC SYSTEM DIAGRAM Hydraulik www.scheppach.com...
Seite 163: Eg-Konformitätserklärung
Marke / Brand / Marque: SCHEPPACH HOLZSPALTER - COMPACT 10T Art.-Bezeichnung: Article name: LOG SPLITTER - COMPACT 10T Nom d’article: FENDEUR DE BÛCHES - COMPACT 10T - COMPACT 10T Art.-Nr. / Art. no. / N° d’ident.: 5905423901 / 5905423902 2014/29/EU 2004/22/EG 89/686/EWG_96/58/EG 2000/14/EG_2005/88/EG 18.
Seite 164 For dele, som vi ikke selv fremstiller, yder vi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandørerne. Køberen oppebærer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Omstillings- og reduktionskrav samt andre erstatningskrav er udelukket. www.scheppach.com...

Diese Anleitung auch für:

5905423901 5905423902

Scheppach Compact 10t Original Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Eesti

Lietuvių

Latviešu

Svenska

Suomi

Dansk

Quicklinks

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Scheppach Compact 10t

Seite 13: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät

Seite 15: Inhaltsverzeichnis

Seite 16: Einleitung

Seite 17: Lieferumfang

Seite 18: Allgemeine Sicherheitshinweise

Seite 20: Zusätzliche Sicherheitshinweise

Seite 21: Technische Daten

Seite 22: Aufbau

Seite 23: Vor Inbetriebnahme

Seite 24: Funktionsprüfung

Seite 25: Bedienung

Seite 27: Wartung Und Reparatur

Seite 29: Lagerung

Seite 30: Entsorgung Und Wiederverwertung

Seite 31: Störungsabhilfe

Seite 32: Garantiebedingungen

Seite 163: Eg-Konformitätserklärung

Diese Anleitung auch für:

Scheppach Compact 10t Original Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Eesti

Lietuvių

Latviešu

Svenska

Suomi

Dansk

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Scheppach Compact 10t

Inhaltszusammenfassung für Scheppach Compact 10t

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis