Seite 1 Art.Nr. 5905419901 / 5905419902 / 5905423901 / 5905423902 AusgabeNr. 5905419901_0005 Rev.Nr. 23/03/2022 Compact 8t Compact 10t Holzspalter Łuparka klinowa do drewna Originalbedienungsanleitung Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Log splitter Cjepač drva Translation of original instruction manual Prijevod originalnog priručnika za uporabu...
Seite 2 Fig. 1 www.scheppach.com...
Seite 3 Fig. 2 Fig. 3 www.scheppach.com...
Seite 4 Fig. 4 Fig. 5 www.scheppach.com...
Seite 5 Fig. 6 Fig. 7 www.scheppach.com...
Seite 6 Fig. 7a Fig. 8 www.scheppach.com...
Seite 7 Fig. 9 Fig. 10 www.scheppach.com...
Seite 8 Fig. 11 Fig. 12 www.scheppach.com...
Seite 9 Fig. 13 Fig. 14 www.scheppach.com...
Seite 10 Fig. 15 Fig. 16 www.scheppach.com...
Seite 11 Fig. 16a Fig. 17 www.scheppach.com...
Seite 12 400V 230V Fig. 18 Fig. 18 Fig. 19 www.scheppach.com...
Seite 13: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Nur der Bediener darf im Arbeitsbereich der Maschine stehen. Unbeteiligte Personen sowie Haus- und Nutztiere aus dem Gefahrenbereich (5 m Mindestabstand) fern halten. Entfernen Sie verklemmte Stämme nicht mit Ihren Händen. Achtung! Vor Reparatur-, Wartungs- und Reinigungs arbeiten Motor abstellen und Netz- stecker ziehen. www.scheppach.com DE | 13...
Seite 14 Maschine darf nur von einer Person bedient werden! Entlüfterschraube vor Arbeitsbeginn circa 2 Umdrehungen lösen. Vor Transport schließen. Vorsicht! Bewegte Werkzeuge! Gerät nicht liegend transportieren! Vor Inbetriebnahme der Maschine mit der Zweihand hebel-Bedienung vertraut machen! Die Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen. Drehrichtung Motor 14 | DE www.scheppach.com...
Seite 15: Inhaltsverzeichnis
Bestimmungsgemäße Verwendung ..................17 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................18 Technische Daten ........................22 Auspacken..........................22 Aufbau / Vor Inbetriebnahme ....................23 In Betrieb nehmen ........................23 Arbeitshinweise ........................24 Wartung und Reparatur .......................26 Lagerung ..........................27 Transport ..........................27 Elektrischer Anschluss ......................28 Entsorgung und Wiederverwertung ..................29 Störungsabhilfe ........................30 www.scheppach.com DE | 15...
Seite 16: Einleitung
Einleitung Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- Hersteller: ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bauglei- Scheppach GmbH chen Maschinen allgemein anerkannten technischen Günzburger Straße 69 Regeln zu beachten. D-89335 Ichenhausen Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schä-...
Seite 17: Lieferumfang
• Stützen (2x) zu beachten. • Betriebsanleitung (1x) • Veränderungen an der Maschine schließen eine Haftung des Herstellers und daraus entstehende Nur bei Compact 8t Schäden gänzlich aus. • Schutzbügel mit Montagematerial (4x) Trotz bestimmungsgemäßer Verwendung können be- Nur bei Compact 10t stimmte Restrisikofaktoren nicht vollständig ausge-...
Seite 18: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich zugelassen sind. Die m Warnung!: Anwendung eines für den Außenbereich zugelassen Spannung wie auf dem Typenschild angegeben. Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf! 18 | DE www.scheppach.com...
Seite 19 • Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere sicheren Stand, und halten Sie jederzeit das Gleich- als die vorgesehenen Anwendungen kann zu ge- gewicht. Dadurch können Sie das Gerät in unerwar- fährlichen Situationen führen. teten Situationen besser kontrollieren. www.scheppach.com DE | 19...
Seite 20 • Die Maschine darf nur von Erwachsenen betrieben nungsgemäß funktionieren (Zweihand- Sicherheits- werden, die vor dem Betreiben die Bedienungsanlei- schaltung, Not-Aus-Schalter) tung gelesen haben. Niemand darf diese Maschine • ob das Gerät ordnungsgemäß abgeschaltet werden benutzen, ohne das Handbuch gelesen zu haben. kann 20 | DE www.scheppach.com...
Seite 21 Holz und Holzspäne können eine gefährliche Arbeitsumgebung erzeugen. Niemals in einer über- füllten Arbeitsumgebung weiterarbeiten, in der Sie ausrutschen, stolpern oder hinfallen können. • Halten Sie Zuschauer vom Gerät fern und lassen Sie niemals unbefugte Personen das Gerät bedienen. www.scheppach.com DE | 21...
Seite 22: Technische Daten
6. Technische Daten Antrieb Motor V/Hz 400/50 230/50 Compact 8t Aufnahmeleistung 3500 3150 P1 W Maße T/B/H 850/900/990 Abgabeleistung P2 W 2500 2300 Schwenktischhöhe mm Betriebsart S6 40% ** Arbeitshöhe mm Motordrehzahl 1/min 2800 Holzlänge cm 750/1070 Motorschutz Leistung max. t*...
Seite 23: Aufbau / Vor Inbetriebnahme
• Stecken Sie die Sechskantschraube M10x60 durch Temperatur 5 °C 40°C 16°C die Bohrung, verwenden Sie beidseitig eine Scheibe Feuchtig- und ziehen die Sechskantmutter (16) gut an keit • Montieren Sie in gleicher Weise alle Schutzbügel www.scheppach.com DE | 23...
Seite 24: Arbeitshinweise
Bei Stromausfall, unbeabsichtigtem Ziehen des Ste- ckers oder defekter Sicherung schaltet das Gerät auto- matisch ab. Vor jedem Einsatz sollte eine Ölstandsprüfung vorgenommen werden, siehe Kapitel „Wartung“! Zum Wiedereinschalten drücken Sie erneut den grü- nen Knopf an der Schalteinheit. 24 | DE www.scheppach.com...
Seite 25 • Danach entfernen Sie das gespaltene Holz und ein und Schraubenschlüssel in Reichweite liegen. neuer Holzstamm kann in beschriebener Weise ge- • Bei Reinigung oder Wartung darf die Maschine auf spalten werden. keinen Fall an das Stromnetz angeschlossen sein. www.scheppach.com DE | 25...
Seite 26: Wartung Und Reparatur
Spalter. sen nach abgeschlossenen Reparatur- und Wartungs- • Lösen Sie die Entlüftungsklappe (12) arbeiten sofort wieder montiert werden. • Öffnen Sie die Ablass-Schraube (g) unten am Öl- tank, damit das Öl herauslaufen kann. 26 | DE www.scheppach.com...
Seite 27: Lagerung
Die hier angegebenen Zeitabstände beziehen sich so fortbewegt werden kann. auf normale Benutzungsbedingungen; wenn also die Maschine starker Belastung ausgesetzt ist, verringern Transport mit Kran (Fig 16 und 16a): Niemals am Spaltkeil anheben! sich diese Zeiten dementsprechend. www.scheppach.com DE | 27...
Seite 28: Elektrischer Anschluss
Compact 8t (Fig. 16) • Knickstellen durch unsachgemäße Befestigung Befestigen Sie die Gurte auf beiden Seiten an der obe- oder Führung der Anschlussleitung. ren Halterung der Schutzbügel. Heben Sie dann die • Schnittstellen durch Überfahren der Anschlusslei- Maschine vorsichtig an! tung.
Seite 29: Entsorgung Und Wiederverwertung
Wege zu entsorgenden Mate- rialien gebaut wurde. Zur Entsorgung sollte man sich an Spezialfirmen oder an qualifiziertes Fachpersonal wenden, das die mög- lichen Risiken kennt, die vorliegenden Gebrauchsan- weisungen gelesen hat und genau befolgt. www.scheppach.com DE | 29...
Seite 30: Störungsabhilfe
Motor ausschalten und die Stromversorgung unterbrechen (falls nötig, den Stecker herausziehen). An der Maschine ein Schild anbringen, das die Ausfallsituation erklärt: „Maschine wegen Wartung außer Betrieb: Un- befugten ist es verboten, sich an der Maschine aufzuhalten und diese in Gang zu setzen.“ 30 | DE www.scheppach.com...
Seite 31: Garantiebedingungen
Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. www.scheppach.com DE | 31...
Seite 32 Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
Seite 345 Compackt 8t www.scheppach.com...
Seite 346 www.scheppach.com...
Seite 347: Eg-Konformitätserklärung
HOLZSPALTER - Compact 8T / Compact 10t Art.-Bezeichnung: Article name: LOG SPLITTER - Compact 8T / Compact 10t Nom d’article: FENDEUSE DE BOIS - Compact 8T / Compact 10t Art.-Nr. / Art. no.: / N° d’ident.: 5905419901 / 5905419902 / 5905423901 / 5905423902 2014/29/EU 2004/22/EC...
Seite 348 HOLZSPALTER - Compact 8T / Compact 10t Article name: LOG SPLITTER - Compact 8T / Compact 10t Nom d’article: FENDEUSE DE BOIS - Compact 8T / Compact 10t 5905419901 / 5905419902 / 5905423901 / 5905423902 Art.-Nr. / Art. no.: / N° d’ident.: 2014/29/EU...
Seite 349 HOLZSPALTER - Compact 8T / Compact 10t Article name: LOG SPLITTER - Compact 8T / Compact 10t Nom d’article: FENDEUSE DE BOIS - Compact 8T / Compact 10t 5905419901 / 5905419902 / 5905423901 / 5905423902 Art.-Nr. / Art. no.: / N° d’ident.: 2014/29/EU...
Seite 350 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...
Seite 351 Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamčimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjšanje ter ostale zahteve za nadomestilo škode so izključene. www.scheppach.com...
Seite 352 For dele, som vi ikke selv fremstiller, yder vi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandørerne. Køberen oppebærer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Omstillings- og reduktionskrav samt andre erstatningskrav er udelukket. www.scheppach.com...

Diese Anleitung auch für:

Compact 10t 5905419901 5905419902 5905423901 5905423902

Scheppach Compact 8t Original Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Español

Português

Čeština

Slovenčina

Magyar

Polski

Hrvatski

Slovenščina

Eesti

Lietuvių

Latviešu

Svenska

Quicklinks

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Scheppach Compact 8t

Seite 13: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät

Seite 15: Inhaltsverzeichnis

Seite 16: Einleitung

Seite 17: Lieferumfang

Seite 18: Allgemeine Sicherheitshinweise

Seite 22: Technische Daten

Seite 23: Aufbau / Vor Inbetriebnahme

Seite 24: Arbeitshinweise

Seite 26: Wartung Und Reparatur

Seite 27: Lagerung

Seite 28: Elektrischer Anschluss

Seite 29: Entsorgung Und Wiederverwertung

Seite 30: Störungsabhilfe

Seite 31: Garantiebedingungen

Seite 347: Eg-Konformitätserklärung

Diese Anleitung auch für:

Scheppach Compact 8t Original Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Español

Português

Čeština

Slovenčina

Magyar

Polski

Hrvatski

Slovenščina

Eesti

Lietuvių

Latviešu

Svenska

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Scheppach Compact 8t

Inhaltszusammenfassung für Scheppach Compact 8t

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis