Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
OX 7-1020
1607 0941 / 1607 0942 / 1607 0943 / 1607 0950
Ox 7-1320
1607 0944 / 1607 0945 / 16070946 / 1607 0951
Ox 7-1620
1607 0947 / 1607 0948 / 1607 0949 / 1607 0952
Ox 7-2020
1607 0953 / 1607 0954 / 1607 0955 / 1607 0956
Ox 7-2520
1607 0957 / 1607 0958 / 1607 0959 / 1607 0960
93220582 | 04/2016
Holzspalter
D
Original-Anleitung
Log Splitter
GB
Translation from the original
Cliveuse
FR
Traduction á partir de la notice originale
Štípačka špalků
CZ
Překlad originálního návodu k použití
Štiepačka polien
SK
Preklad originálneho návodu na použitie
OX 7-1020
OX 7-1320
OX 7
OX 7-1620
OX 7-2020
OX 7-2520
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scheppach OX 7-1020
Inhaltszusammenfassung für Scheppach OX 7-1020
- Seite 1 OX 7-1020 1607 0941 / 1607 0942 / 1607 0943 / 1607 0950 Ox 7-1320 OX 7-1020 1607 0944 / 1607 0945 / 16070946 / 1607 0951 Ox 7-1620 1607 0947 / 1607 0948 / 1607 0949 / 1607 0952...
- Seite 4 Vor Inbetriebnahme das Hand- Read manual before operation Lire le manuel avant la mise en buch lesen service Unfallsichere Schuhe benutzen Use safety footwear Porter des chaussures de sécurité Arbeitshandschuhe verwenden Use work gloves Porter des gants de travail Schutzmaske und Schutzbrille Wear a filter mask and goggles Porter un masque facial et des benutzen...
- Seite 6 Bedienhebel Holzhaltehebel Fig. 01 Steuerventil Rücklaufsperre Haltearm Spaltmesser E-Motor mit Schalter Stützrad (nur ohne Dreipunkt) Dreipunktaufhängung Stammheber Control lever Wood retaining lever Control valve Backstop Retaining arm Splitting knife E-motor with switch Carriying wheel (without the three-point system) Three-point hitch Log lifter Levier de commande Levier de retenue du bois...
- Seite 7 Fig. 2 Fig. 3.1 Fig. 3.2 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 4.1...
- Seite 8 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 7.1 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10...
- Seite 9 400 V 50Hz 400/230V < 400V~ gnge Komponentenliste: 1: Gehäuse K900 2: KB-04 Uc:400V~ 3: Thermokontakt 4: Motor...
-
Seite 10: Technische Daten
Technische Daten... -
Seite 11: Allgemeine Hinweise
Geräuschkennwerte Schalldruckpegel am Arbeitsplatz in dB benachbarter Arbeitsvorgänge. Die zulässigen Leerlauf LpAeq / Bearbeitung LpAeq dB(A) Arbeitswerte können von Land zu Land variieren. Die nach EN 23746 für den Schalleistungspegel 60 / 77 Die Information soll jedoch den Anwender befä- bzw. -
Seite 12: Ausstattung Fig
werden. Die Abmessungen der zu spalten- nutzt, gewartet oder repariert werden, die Hersteller nicht; das Risiko dafür trägt allein den Hölze: - Meterholz 113 cm damit vertraut und über die Gefahren unter- der Benutzer. • Holz niemals liegend oder gegen die Faser- richtet sind. -
Seite 13: Funktionsprüfung
ausgeschaltet sein. Transport von Hand Die Warntafel mit Rückleuchte DIN 110030 Der Transport von Hand ist nur mit der Fahrvor- muss an dem Holzspalter montiert und die richtung zulässig (siehe Zubehör). Rückleuchte am Schlepper angeschlossen sein. Bei Außentemperaturen unter 5°C die Maschi- Um den Holzspalter zu transportieren, muss ne ca. -
Seite 14: Betrieb Des Stammhebers
• Bei extrem verwachsenem Holz die Schei- von Kurzholz und Meterholz. Es ist zweckmä- Sie die Buchse in das mittlere Loch und ter vom Rand her abspalten. ßig, die obere Hubbegrenzung auf 3 bis 5 cm arretieren mit dem Sicherungsstift. •... -
Seite 15: Wartung
Elektrische Anschlussleitungen regelmäßig auf Schäden überprüfen. • Isolationsschäden durch Herausreißen aus der Wand- steckdose. Achten Sie darauf, dass beim Überprüfen die Anschlussleitung nicht am • Risse durch Alterung der Isolation. Stromnetz hängt. Solche schadhaften Elektro-Anschlussleitungen dürfen nicht verwendet Elektrische Anschlussleitungen müssen den einschlägigen VDE- und DIN- werden und sind auf Grund der Isolations schäden lebensgefährlich! Bestimmungen entsprechen. - Seite 16 Fehlerbehebung Bei Störungen, die hier nicht genannt werden, wenden Sie sich an den Kundendienst der Firma scheppach. Störung Mögliche Ursachen Lösung Gefahrenstufe Die hydraulische Pumpe läuft Spannung fehlt Prüfen, ob die Leitungen Gefahr eines Stromschlags nicht Stromversorgung haben Dieser Arbeitsgang muss von einem Wartungselektriker durchgeführt...
-
Seite 17: Original Eg-Konformitätserklärung
Original EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, die scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht Des Weiteren entspricht die Maschine der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EWG, EG-EMV-Richtlinie 2004/108/EWG... - Seite 48 ox 7 - 1020 / 1607 0941 ; 1607 0942 ; 1607 0943 ; 1607 0950 ox 7 - 1320 / 1607 0944 ; 1607 0945 ; 1607 0946 ; 1607 0951 ox 7 - 1620 / 1607 0947 ; 1607 0948 ; 1607 0949 ; 1607 0952 ox 7 - 2020 / 1607 0953 ;...
- Seite 49 ox 7 - 1020 / 1607 0941 ox 7 - 1020 / Sonderzubehör - 1607 0702 ox 7 - 1320 / 1607 0944 ox 7 - 1320 / 1607 0944 ox 7 - 1620 / 1607 0947 ox 7 - 1620 / 1607 0947 ox 7 - 2020 / 1607 0953 ox 7 - 2020 / 1607 0953 1607 0702...
- Seite 51 05013108 02098507 02093158 16070466 04093387 02144007 02098507 16070415 02091279 16070412 02091279 04093382 16070435 02144009 02144007 02093407 16070468 02093399 16070410...
- Seite 52 Nur für EU-Länder. Kun for EU-lande. Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Elværktøj må ikke bortskaffes som allmindeligt affald! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU em bortskaffelse af Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro- elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal werkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwer- brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på...
- Seite 53 Vidare kan garantikrav omkostningar, men kunden står för installationen. Vår garanti täcker endast orginal scheppach-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part.