Registrazione; Registrazione Con Una Piastra A Cassetta; Registrazione Con Un Videoregistratore; Effectuer Un Enregistrement - Technics SA-DX940 Bedienungsanleitung

Registrazione

Nota
¡Non si può registrare una sorgente collegata a un terminale
digitale.
¡Per registrare un CD, DVD o un programma TV, accertarsi che la
sorgente sia collegata ai terminali analogici corrispondenti
(a pagg. 17, 19) e che sia selezionato l'ingresso "ANALOG"
(a pag. 41).
¡Quando si seleziona la modalità DVD 6CH INPUT, viene
registrato soltanto il suono dai diffusori anteriori destro e sinistro.
Registrazione con una piastra a
A
cassetta
Preparare la piastra a cassetta prima di registrare.
Per i dettagli, riferirsi alle istruzioni per l'uso della piastra a
cassetta.
1
Girare [INPUT SELECTOR] per
selezionare la sorgente da registrare.
Si può selezionare qualsiasi sorgente fuorché TAPE.
2
Cominciare la registrazione con la
piastra a cassetta.
Seguire le istruzioni per l'uso della piastra a cassetta.
3
Avviare la sorgente da registrare.
Seguire le istruzioni per l'uso del componente usato.
B Per monitorare il suono registrato
Il suono che viene registrato può essere controllato se la piastra a
cassetta usata è dotata del sistema di 3 testine.
Premere [TAPE MONITOR] su questa
unità e regolare il tasto di monitoraggio
della piastra a cassetta su "TAPE".
Premere di nuovo [TAPE MONITOR] per disattivarlo.
Registrazione con un
C
videoregistratore
Preparare il videoregistratore prima di registrare.
Per i dettagli, riferirsi alle istruzioni per l'uso del videoregistratore.
1 1
Girare [INPUT SELECTOR] per
selezionare la sorgente da registrare.
Si può selezionare qualsiasi sorgente fuorché VCR e TAPE.
Nota
La registrazione dalla piastra a cassetta non è possibile.
2 2
Cominciare la registrazione con il
videoregistratore.
Seguire le istruzioni per l'uso del videoregistratore.
3 3
Avviare la sorgente da registrare.
Seguire le istruzioni per l'uso del componente usato.

Effectuer un enregistrement

Remarque
¡Il n'est pas possible d'enregistrer une source raccordée via une
borne numérique.
¡Lors de l'enregistrement d'un CD, d'un DVD ou de la télévision,
assurez-vous que la source est raccordée via les bornes
analogiques correspondantes (a pages 17, 19) et que l'entrée
"ANALOG" est sélectionnée (a page 41).
¡Lorsque vous sélectionnez le mode d'ENTRÉE DVD 6 CANAUX,
seul le son des enceintes avant de gauche et de droite est
enregistré.
Enregistrement sur une platine-
A
cassette
Avant d'enregistrer, préparez la platine-cassette.
Consultez le mode d'emploi de la platine-cassette pour plus de
détails.
1
Tournez [INPUT SELECTOR] pour
sélectionner la source à enregistrer.
N'importe quelle source peut être sélectionnée, à
l'exception de TAPE.
2
Commencez l'enregistrement sur la
platine-cassette.
Suivez les instructions du mode d'emploi de la platine-
cassette.
3
Commencez la lecture de la source à
enregistrer.
Suivez les instructions du mode d'emploi du composant.
B Pour contrôler le son enregistré.
Il est possible de vérifier le son enregistré si votre platine-cassette
est dotée d'un système à 3 têtes.
Appuyez sur la touche [TAPE MONITOR]
de cet appareil et réglez la touche de
contrôle de la platine-cassette sur
"TAPE".
Appuyez de nouveau sur [TAPE MONITOR] pour désactiver la
fonction de contrôle.
Enregistrement sur un
C
magnétoscope
Avant d'enregistrer, préparez le magnétoscope.
Consultez le mode d'emploi du magnétoscope pour plus de
détails.
1 1
Tournez [INPUT SELECTOR] pour
sélectionner la source à enregistrer.
N'importe quelle source peut être sélectionnée, à
l'exception de VCR et TAPE.
Remarque
Il n'est pas possible d'enregistrer à partir de la platine-
cassette.
2 2
Commencez l'enregistrement sur le
magnétoscope.
Suivez les instructions du mode d'emploi du magnétoscope.
3 3
Commencez la lecture de la source à
enregistrer.
Suivez les instructions du mode d'emploi du composant.
69
RQT5423