Processeur De Signaux Numériques (Dsp) - Technics SA-DX940 Bedienungsanleitung

Processore digitale del
segnale (DSP)
Questa unità offre i vantaggi delle modalità seguenti.
A Modalità STEREO
Usare questa modalità per ascoltare le sorgenti stereofoniche, sia
digitali che analogiche, o per la riproduzione delle sorgenti Dolby
Digital o DTS a due canali. Il suono generalmente alimentato
attraverso gli altri diffusori viene downmixed per essere erogato
dai diffusori anteriori destro e sinistro. Quando le sorgenti
surround vengono downmixed, ci potrebbe essere un certo
cambiamento del suono generale.
B
Modalità SURROUND
Quando si seleziona questa modalità durante l'uso dell'ingresso
digitale, l'unità determina automaticamente il tipo di sorgente
digitale usato (Dolby Digital, Dolby Surround o DTS) e lo tratta in
modo corrispondente. Selezionare questa modalità anche per la
riproduzione di una sorgente analogica, per esempio una
videocassetta registrata con il Dolby Surround.
Con questa modalità si può riprodurre il software recante il
marchio seguente.
Si accendono gli indicatori seguenti a seconda della
sorgente.
PRO LOGIC
Per la riproduzione delle sorgenti analogiche.
Per la riproduzione delle sorgenti digitali con i segnali PCM.
Per la riproduzione delle sorgenti Dolby Digital contenenti il
Dolby Pro Logic.
DIGITAL
Per la riproduzione delle sorgenti Dolby Digital.
Per la riproduzione delle sorgenti DTS.
Prodotto sotto licenza della Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro
Logic" ed il simbolo doppia D sono marchi registrati della Dolby
Laboratories. Lavori non pubblicati riservati. C 1992-1997 Dolby
Laboratories. Tutti i diritti sono riservati.
Fabbricato su licenza di Digital Theater Systems, Inc. "DTS" e
"DTS Digital Surround" sono marchi di fabbrica registrati di
Digital Theater Systems, Inc. C 1996 Digital Theater Systems,
Inc. Tutti i diritti sono riservati.
Processeur de signaux
numériques (DSP)
Cet appareil vous offre les modes suivants.
A Mode STEREO
Choisissez ce mode lorsque vous désirez faire l'écoute de
sources stéréo, qu'elles soient numériques ou analogiques, ou
lorsque vous désirez faire la lecture de sources Dolby Digital ou
DTS sur deux canaux. Les sons généralement émis par les autres
enceintes sont reproduits sur deux canaux, de telle sorte qu'ils
soient émis par les enceintes avant de gauche et de droite.
Lorsque les sources surround sont reproduites sur deux canaux,
le son dans son ensemble peut subir quelques modifications.
B Mode SURROUND
Si ce mode est sélectionné alors que l'entrée numérique est
utilisée, l'appareil détermine automatiquement le type de source
numérique utilisée (Dolby Digital, Dolby Surround ou DTS) et la
traite en conséquence. Sélectionnez également ce mode lorsque
vous faites la lecture d'une source analogique, celle d'un
magnétoscope par exemple, qui a été enregistrée en Dolby
Surround.
La lecture dans ce mode est possible avec les supports qui
portent l'un des symboles suivants.
Les témoins suivants s'allument selon la source.
PRO LOGIC
Lors de la lecture des sources analogiques.
Lors de la lecture des sources numériques à signaux PCM.
Lors de la lecture des sources Dolby Digital qui comportent
Dolby Pro Logic.
DIGITAL
Lors de la lecture de sources Dolby Digital.
Lors de la lecture de sources DTS.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro
Logic" et le symbole double D sont des marques commerce de
Dolby Laboratories. Œuvres confidentielles non publiées. C
1992-1997 Dolby Laboratories. Tous droits réservés.
Manufacturé sous licence de Digital Theater Systems, Inc. "DTS"
et "DTS Digital Surround" sont des marques déposees de Digital
Theater Systems, Inc. C 1996 Digital Theater Systems, Inc.
Tous droits réservés.
37
RQT5423