Technics SA-DX940 Bedienungsanleitung Seite 61

Ricezione delle trasmissioni RDS
Sintonia EON
La sintonia EON è utile se il tipo di programma che si desidera
ascoltare non viene correntemente trasmesso. Essa permette di
regolare l'unità per il cambiamento automatico a un particolare
tipo di programma quando esso comincia.
La sintonia EON opera soltanto se vengono ricevuti i dati RDS e i
segnali EON.
La sintonia EON trova i programmi delle stazioni che condividono i
segnali EON.
1
Girare [PTY SELECTOR] per
selezionare il tipo desiderato di
programma.
Ogni volta che si gira il selettore, l'indicazione PTY cambia
in sequenza. (Per le indicazioni PTY: a pag. 63.)
2
Mentre l'indicazione PTY lampeggia (10 secondi circa)
Premere [EON].
"EON" si accende.
La stazione attuale rimane sintonizzata finché non comincia il
programma del tipo selezionato. Quando il ricevitore trova il tipo di
programma selezionato, sul display appare "EON" e il messaggio
"OTHER PROGRAM SERVICE" scorre da destra a sinistra sul
display. Il ricevitore cambia automaticamente a questo punto. Se il
tipo di programma selezionato viene correntemente trasmesso, il
ricevitore seleziona immediatamente quella stazione.
Nota
La sintonia EON si cancella se si azionano i comandi del
sintonizzatore (\ pagg. 49–55), si cambia la sorgente di ingresso
o si spegne l'unità.
Se viene visualizzato "NO EON"
La trasmissione che si sta correntemente ricevendo non provvede
il sevizio EON.
Per controllare il tipo di programma durante l'attesa di
ricezione
Girare [PTY SELECTOR].
Viene visualizzato per 2 secondi circa il tipo di programma
selezionato per ultimo. ("EON" lampeggia.)
Nota
Se si gira di nuovo il selettore mentre è visualizzato il tipo di
programma, la sintonia EON si cancella.
Per cancellare la sintonia EON
Premere [EON].
"EON" si spegne.
Capter les émissions RDS
Accord EON
L'accord EON est utile si le type d'émission que vous désirez
écouter n'est pas diffusé à ce moment. Cela vous permet de
régler l'appareil pour qu'il change automatiquement pour un type
d'émission particulier lorsqu'elle commence.
L'accord EON ne fonctionne que si des données RDS et des
signaux EON sont captés.
L'accord EON trouve des émissions sur les stations qui utilisent
en commun des signaux EON.
1
Tournez [PTY SELECTOR] pour
sélectionner le type d'émission
désiré.
À chaque rotation du sélecteur, l'affichage PTY change de
façon séquentielle. (Pour les affichages PTY: a page 63.)
2
Pendant que l'affichage PTY clignote (environ 10 secondes)
Appuyez sur [EON].
"EON" s'allume.
L'accord demeure sur la station actuelle jusqu'à ce qu'une
émission du type sélectionné commence. Une fois que le
récepteur a trouvé une émission du type sélectionné, "EON"
apparaît sur l'afficheur et le message "OTHER PROGRAM
SERVICE" (offre d'une autre émission) défile de droite à gauche
sur l'afficheur. À ce moment,
automatiquement d'émission. Si une émission du type sélectionné
est actuellement diffusée, le récepteur change immédiatement
pour cette station.
Remarque
L'accord EON se désactive si vous utilisez le tuner (\ pages 49–
55), modifiez la source d'entrée ou éteignez l'appareil.
Lorsque "NO EON" s'affiche
L'émission actuellement captée n'offre pas le service EON.
Vérifier le type d'émission en attente de réception
Tournez [PTY SELECTOR].
Le dernier type d'émission sélectionné s'affiche pendant environ
2 secondes. ("EON" clignote.)
Remarque
Si vous tournez de nouveau le sélecteur pendant que le type
d'émission s'affiche, l'accord EON sera désactivé.
Annuler l'accord EON
Appuyez sur [EON].
"EON" disparaît.
le récepteur change
61
RQT5423