Technics SA-DX940 Bedienungsanleitung Seite 39

Processore digitale del segnale (DSP)
Modalità SFC
soltanto con il telecomando
La funzione SFC (Sound Field Control) produce ambienza e
diffusione, mettendo in risalto e arricchendo così la musica o il
film.
Per capire meglio come operare le selezioni, leggere le
spiegazioni seguenti.
Nota
La funzione SFC è progettata per aggiungere effetti tipo surround
alle sorgenti stereo. Selezionare la modalità appropriata per la
riproduzione delle sorgenti Dolby Digital, DTS o Dolby Surround.
HALL
Questa modalità conferisce una riflessione e diffusione che danno
la sensazione di essere in una grande sala da concerto.
CLUB
Come un club jazz, questa modalità produce una atmosfera
eccitante e intima. Essa simula il campo sonoro di una stanza
relativamente piccola, con un soffitto basso e superfici di
riflessione dure, per un suono "vivo" di maggiore presenza che
rende più vicini gli esecutori.
LIVE
Adatta soprattutto al canto, questa modalità aggiunge lustro alle
voci dei cantanti dando la sensazione di assistere a una
esecuzione dal vivo.
THEATER
Permette di percepire chiaramente le direzioni e la sorgente del
film.
Usando questa modalità si può anche ricreare naturalmente
l'ambienza reale del suono.
SIM SURR (simulato)
Selezionare questa modalità se il suono dei diffusori surround è
appena discernibile o non si sente del tutto.
Si ha la sensazione di essere in uno spazio più ampio,
arricchendo il suono reale dalla sorgente.
Questa modalità aggiunge
monofoniche con l'uscita del suono dai diffusori surround.
Se l'inizio di un brano viene tagliato durante la lettura
dei CD
Si potrebbe non sentire l'inizio di un brano se si esegue la lettura
dei CD nella modalità STEREO.
In questo caso, si può rimediare selezionando la modalità PCM
FIX.
Mantenere premuto [DIGITAL INPUT] per quattro secondi.
Sul display appare "PCM FIX".
Questa modalità può essere selezionata per ciascuna sorgente,
ma viene cancellata quando si spegne l'unità.
Nota
¡La modalità PCM FIX può essere selezionata soltanto nella
modalità STEREO.
¡Le sorgenti Dolby Digital e DTS non possono essere riprodotte
con la modalità PCM FIX attivata.
¡Se si riproducono le sorgenti DTS con la modalità PCM FIX
attivata, si potrebbe generare del rumore. Per evitare ciò,
disattivare la modalità PCM FIX dopo l'uso.
Se la ricezione è debole o "TUNED" non si accende
completamente durante l'ascolto della radio
Mantenere premuto [–DSP ON/DEFEAT] finché sul display non
appare "DEFEAT".
Mantenere di nuovo premuto per attivare DSP. Viene selezionata
la modalità STEREO.
Permette di riprodurre il suono senza passare attraverso il
processore digitale del segnale (DSP). Quando si seleziona
questo, il suono non passa attraverso i diffusori centrale o
surround, o il subwoofer.
Nota
Quando si seleziona "DEFEAT", gli indicatori della modalità del
suono (STEREO, SURROUND e SFC) si spengono e queste
modalità non possono essere selezionate.
l'effetto anche alle sorgenti
Processeur de signaux numériques (DSP)
Modes SFC
avec la télécommande seulement
La fonction SFC (Sound Field Control) (commande du champ
sonore) donne de la présence et de l'étendue, améliorant et
enrichissant ainsi la musique ou le film.
Lisez les explications suivantes afin de mieux savoir comment
effectuer votre sélection.
Remarque
La fonction SFC est conçue pour ajouter des effets de type
surround aux sources stéréo. Sélectionnez le mode approprié
pour la lecture des sources Dolby Digital, DTS ou Dolby Surround.
HALL
Ce mode crée de l'écho et ajoute de l'étendue, ce qui vous donne
l'impression de vous trouver dans une grande salle de concert.
CLUB
Ce mode procure une atmosphère stimulante et intime, comme
dans un club jazz. Il simule le champ sonore d'une pièce
relativement petite à plafond bas à surfaces de réflexion dures,
pour créer un son "live" qui améliore le sentiment de présence, les
musiciens semblant se trouver plus près.
LIVE
Principalement pour les pièces vocales, ce mode ajoute de l'éclat
aux voix, vous donnant l'impression d'assister en personne à une
performance sur scène.
THEATER (théâtre)
Vous pouvez clairement distinguer la direction et la source des
sons d'un film.
Ce mode permet également de créer un son d'ambiance naturelle
réaliste.
SIM SURR (simulé)
Choisissez ce mode si le son émis par les enceintes surround est
nul ou faible.
Par amplification du son réel émis par la source, vous avez
l'impression de vous trouver dans un espace plus vaste.
Ce mode ajoute également de l'effet aux sources monaurales en
émettant le son par les enceintes surround.
Si le début d'une plage est coupé lors de la lecture
d'un CD
Il est possible que le début de la plage ne puisse pas être entendu
si vous faites la lecture du CD en mode STEREO.
Vous pouvez régler ce problème en activant le mode PCM FIX.
Maintenez enfoncée [DIGITAL INPUT] pendant quatre secondes.
"PCM FIX" apparaît sur l'afficheur.
Ce mode peut être sélectionné pour chacune des sources, mais il
est annulé lorsque l'appareil est éteint.
Remarque
¡Le mode PCM FIX ne peut être sélectionné qu'en mode
STEREO.
¡La lecture des sources Dolby Digital et DTS n'est pas possible
lorsque le mode PCM FIX est activé.
¡Du bruit peut être généré si la lecture des sources DTS s'effectue
lorsque le mode PCM FIX est activé. Afin d'éviter cela, assurez-
vous de désactiver le mode PCM FIX après son utilisation.
Si la réception est faible ou si "TUNED" ne s'allume
pas complètement pendant que vous écoutez la radio
Maintenez enfoncée [–DSP ON/DEFEAT] jusqu'à ce que
"DEFEAT" apparaisse sur l'afficheur.
Appuyez de nouveau et maintenez la touche enfoncée pour
activer DSP. Le mode STEREO est sélectionné.
Ceci permet de faire la lecture du son sans qu'il ne passe par le
processeur de signaux numériques (DSP). Avec cette sélection,
aucun son n'est émis, ni par les enceintes centrale ou surround, ni
par le subwoofer.
Remarque
Lorsque "DEFEAT" est sélectionné, les témoins de mode sonore
(STEREO, SURROUND et SFC) s'éteignent et ces modes ne
peuvent pas être sélectionnés.
39
RQT5423