Ricezione Delle Trasmissioni Rds; Visualizzazione Delle Informazioni Rds; Capter Les Émissions Rds; Afficher Les Informations Rds - Technics SA-DX940 Bedienungsanleitung

Ricezione delle trasmissioni
RDS
L'RDS (Radio Data System) è un sistema di trasmissione
multiplex. Per un maggiore godimento della radio e facilità di
sintonizzazione dei programmi, con i segnali audio delle
trasmissioni in FM vengono trasmesse informazioni testuali ed altri
segnali. Questa unità può usare i tipi di segnali seguenti.
¡PS (Program Service) (Sevizio di-programma):
Il nome della stazione può essere visualizzato.
¡PTY (Program Type) (Tipo di programa):
Il tipo di programma può essere visualizzato. Questo segnale può
anche essere usato per cercare un tipo di programma (a pag.
59). Per maggiori informazioni sulle indicazioni PTY, vedere a
pag. 63.
¡EON (Enhanced Other Networks) (Altre reti migliorate):
Questo segnale viene usato dalle stazioni di una rete per
facilitare agli ascoltatori la sintonizzazione di un tipo di
programma (a pag. 61).
¡RT (Radio Text) (Testo radio):
Il testo trasmesso dalla stazione. Questa unità può visualizzare
un massimo di 64 caratteri facendoli scorrere lungo lo schermo. Il
testo può consistere nelle informazioni sulla canzone suonata,
annunci sul traffico o sul tempo, numeri di telefono o informazioni
della polizia.
In alcune aree, il servizio PTY, EON e RT non è ancora
disponibile.
Visualizzazione delle informazioni
RDS
Il display mostra normalmente la frequenza radio. Quando
l'indicatore "RDS" si accende, la stazione sta trasmettendo segnali
RDS.
Premere [DISPLAY MODE].
Ad ogni pressione del tasto, il display cambia come segue.
q q q q q Indicazione della frequenza
w w w w w Indicazione PS
(Vedere sotto se l'indicazione PS non viene visualizzata.)
e e e e e Indicazione PTY
(Se non si ricevono i segnali PTY, viene visualizzato "NO
PTY" e poi viene visualizzata di nuovo la frequenza.)
r r r r r Indicazione RT
(Non ci sono cambiamenti se non vengono ricevuti i
segnali RT.)
Se non vengono ricevuti segnali RDS, l'indicatore "RDS" non si
accende e non ci sono cambiamenti quando si preme il tasto.
Riferimento
L'indicazione PS non viene a volte visualizzata anche se si
ricevono segnali PS. Essa può forst essere vista cambiando la
modalità di ricezione.
Mantenere premuto [DISPLAY MODE].
Ogni volta che si preme il tasto mantenendolo premuto, la
modalità cambia da "MODE 1" a "MODE 2" e viceversa.
Se l'indicazione PS non viene visualizzata, non vengono ricevuti
segnali PS. In tal caso, ripristinare la modalità "MODE 1".
Capter les émissions RDS
RDS (Radio data system) est un système de diffusion multiplex.
En plus des signaux audio des émissions FM, des informations
textuelles et d'autres signaux sont transmis pour rendre l'écoute
de la radio plus agréable et faciliter l'accord sur les émissions. Cet
appareil peut utiliser les types de signaux suivants.
¡PS (Program service) (service d'émissions):
Le nom de la station peut s'afficher.
¡PTY (Program type) (type d'émission):
Le type d'émission peut être affiché. Ce signal peut également
être utilisé pour la recherche d'un type d'émission (a page 59).
Voir page 63 pour plus de détails sur les affichages PTY.
¡EON (Enhanced other networks) (réseaux évolués):
Ce signal est utilisé en commun par des stations en réseau pour
faciliter l'accord des auditeurs sur un certain type d'émission
(a page 61).
¡RT (Radio text) (texte de radio):
Il s'agit de texte transmis par la station. Cet appareil peut faire
défiler un maximum de 64 caractères à la fois sur l'écran. Le
texte peut fournir de l'information sur la chanson diffusée, les
conditions de circulation, les informations météo, les numéros de
tribune téléphonique ou des informations émises par les services
de police.
Certaines régions ne sont pas couvertes par PTY, EON et RT.

Afficher les informations RDS

Il display mostra normalmente la frequenza radio. Quando
l'indicatore "RDS" si accende, la stazione sta trasmettendo segnali
RDS.
Appuyez sur [DISPLAY MODE] (mode
d'affichage).
À chaque pression sur cette touche, l'affichage change de la façon
suivante.
q q q q q Affichage de la fréquence
w w w w w Affichage PS
(Voir ci-dessous si PS ne s'affiche pas)
e e e e e Affichage PTY
("NO PTY" s'affiche si les signaux PTY ne sont pas
captés, puis la fréquence s'affiche de nouveau.)
r r r r r Affichage RT
(L'affichage ne change pas si les signaux RT ne sont pas
captés.)
Si les signaux RDS ne sont pas captés, le témoin "RDS" ne
s'allume pas et la pression sur le bouton n'entraîne aucun
changement.
Référence
Parfois PS ne s'affiche pas même si des signaux PS sont captés.
Il se peut que vous puissiez voir PS en changeant le mode de
réception.
Maintenez [DISPLAY MODE] enfoncée.
Le mode passe de "MODE 1" à "MODE 2" à chaque pression
maintenue sur la touche.
Si PS ne s'affiche pas, les signaux PS ne sont pas captés. Dans
ce cas, revenez au "MODE 1".
57
RQT5423