clage CFX-U Montageanleitung Seite 20

CFX-U
PL S
2 Spis treści
1. Rysunek poglądowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strona 53
2. Spis treści . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
3. Środowisko i recykling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
4. Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
5. Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
6. Przykład instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
7. Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 – 60
8. Podłączenie elektryczne (tylko przez fachowca) . . . 61 – 63
9. Pierwsze uruchomienie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 – 67
10. Menu serwisowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 – 69
11. Szablon montażowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Załącznik »Instrukcja obsługi dla użytkownika«
1. Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2. Opis urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3. Czyszczenie i konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4. Użytkowanie:
Nastawianie temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Przyciski programowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ograniczenie temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Przywracanie ustawień fabrycznych . . . . . . . . . . . . . . . 41
Jak oszczędzać energię . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Granica wydajności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Współpraca z kolektorem słonecznym . . . . . . . . . . . . . 42
Odpowietrzanie po pracach konserwacyjnych . . . . . . . 43
5. Zdalne sterowanie radiowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 – 47
6. Samodzielne rozwiązywanie problemów i serwis . . . . . 48
7. Notatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 – 63
3 Środowisko i recykling
Produkt ten został zaprojektowany i wyprodukowany z mate-
riałów i elementów o wysokiej jakości, które można poddawać
recyklingowi i ponownie wykorzystywać. Ten symbol na pro-
duktach i/lub towarzyszącej dokumentacji oznacza, że produkty
elektryczne i elektroniczne należy po zakończeniu użytkowania
utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Produkty te nale-
ży w celu obróbki, odzyskiwania surowców i recyklingu oddawać
w specjalnie w tym celu utworzonych komunalnych punktach
zbiórki wzgl. placówkach zbiórki surowców wtórnych, które bez-
płatnie przyjmą te urządzenia. Należyta utylizacja tego produktu
służy środowisku i zapobiega możliwemu szkodliwemu działaniu
na ludzi i środowisko, jakie mogłoby wyniknąć z niewłaściwego
obchodzenia się z urządzeniami po zakończeniu ich użytkowa-
nia. Dokładne informacje na temat najbliższego miejsca zbiórki
wzgl. placówki recyklingowej można otrzymać w swoim urzędzie
gminy. Klienci instytucjonalni: jeżeli chcą zutylizować urządzenie
elektryczne i elektroniczne, powinni skontaktować się ze swoim
dystrybutorem lub dostawcą. Mają oni dla nich dalsze informa-
cje. Niniejszy symbol obowiązuje jedynie w Unii Europejskiej.
CFX-U-MA-10_Sprachen-02-2010.indd 54
Innehållsförteckning
1. Översiktsbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 53
2. Innehållsförteckning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
3. Miljö och recykling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
4. Säkerhetsupplysningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
5. Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
6. Installationsexempel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
7. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 – 60
8. Elanslutning (enbart för behörig elektriker) . . . . . . 61 – 63
9. Idrifttagande första gång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 – 67
10. Servicemeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 – 69
11. Monteringsmall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Bilaga »Bruksanvisning för användaren«
1. Säkerhetsupplysningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2. Apparatbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3. Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4. Användning:
Ställa in temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Programknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Temperaturbegränsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Återta fabriksinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Energispartips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Kapacitetsgräns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Drift i solenergisystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Luftning efter underhållsarbeten . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5. Manövrering via fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 – 47
6. Självhjälp vid problem och service . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7. Anteckningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62– 63
Miljö och recykling
Din produkt har utvecklats och till-
verkats av material och komponenter
av hög kvalitet, vilket gör att de är
recyklings- och återanvändningsbara.
Denna symbol på produkter och / eller medföljande dokument
betyder, att elektriska och elektroniska produkter vid slutet
av deras livstid inte får kastas som hushållssopor. Ta sådana
produkter för hantering, materialåtervinning och recykling till
kommunala sopstationer eller materialinsamlingsställen, som
gratis tar emot dem. En korrekt avfallshantering av dessa pro-
dukt gagnar miljön och förhindrar möjliga skadliga effekter på
människa och miljö, som skulle kunna uppkomma vid en oriktig
hantering av apparaten när dess livslängd är slut. Mer infor-
mation om närmaste insamlings- eller recyklingsställe erhåller
du av din kommun. Företagskunder: ta kontakt med er åter-
försäljare när ni vill avfallshantera elektriska och elektroniska
apparater. De kan ge er mer information. Denna symbol gäller
endast inom EG.
54
24.02.2010 16:29:03 Uhr