Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
clage Anleitungen
Durchlauferhitzer
CEX
clage CEX Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für clage CEX. Wir haben
8
clage CEX Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchs- Und Montageanleitung, Montageanleitung, Gebrauchsanleitung, Gebrauchsanleitung Für Den Anwender
clage CEX Gebrauchs- Und Montageanleitung (136 Seiten)
E-Kompaktdurchlauferhitzer
Marke:
clage
| Kategorie:
Durchlauferhitzer
| Dateigröße: 7.08 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
7
Inhaltsverzeichnis
7
Gerätebeschreibung
7
Gebrauch
8
Temperatur Einstellen
8
Programmtasten
8
Temperaturbegrenzung
8
Werkseinstellungen wieder Herstellen
8
Nacherwärmung
8
ECO-Modus
8
Leistungsgrenze
8
Entlüften nach Wartungs Arbeiten
8
Reinigung und Pflege
8
Funkfernbedienung (nur CFX / CFX-U)
9
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
9
Anmeldung der Funkfernbedienung an den Durchlauferhitzer
9
Sicherheitshinweise
9
Umwelt und Recycling
9
Selbsthilfe bei Problemen und Kundendienst
10
Montageanleitung
11
Übersichtsdarstellung
11
Technische Daten
11
Abmessungen
11
Installation
12
Gerät Befestigen
12
Montageort
12
Gerät Montieren
12
Elektroanschluss
13
Schaltplan
13
Bauliche Voraussetzungen
13
Lastabwurfrelais /-Box
13
Elektroanschluss Herstellen
13
Elektroanschluss mit Wandanschlussdose
13
Anschluss an Fest Verlegte Leitung
13
Erstinbetriebnahme
14
Leistungsumschaltung
14
Erneute Inbetriebnahme
14
Duschanwendung
14
Sperr-Level
15
Service-Menü (nur CEX / CEX-U)
15
English
16
Description of the Appliance
16
How to Use
17
Temperature Setting
17
Programme Buttons
17
Temperature Limitation
17
Reset to Factory Setting
17
Top-Up Heating
17
ECO Mode
17
Power Limit
17
Venting after Maintenance Work
17
Cleaning and Maintenance
17
Environment and Recycling
18
Remote Control (Only CFX / CFX-U)
18
Simplified EU Declaration of Conformity
18
Registration of Remote Control at the Instant Water Heater
18
Safety Notes
18
Trouble-Shooting and Service
19
Dimensions
20
Installation Instruction
20
Overview
20
Technical Specifications
20
Installation
21
Mounting the Appliance
21
Installation Site
21
Installing the Appliance
21
Electrical Connection
22
Wiring Diagram
22
Structural Prerequisites
22
Load Shedding Relay / Box
22
Electrical Connection with Pre-Installed Power Cable
22
Electrical Installation to a Permanent Connection
22
Initial Operation
23
Selection of Power Rating
23
Reinstallation
23
Shower Application
23
Lock Level
24
Service Menu (Only CEX / CEX-U)
24
Français
25
Description de L'appareil
25
Utilisation
26
Réglage de la Température
26
Touches Programmables
26
Limitation de la Température
26
Rétablir les Réglages Par Défaut
26
Réchauffage
26
Mode ECO
26
Limite de Puissance
26
Purge après Travaux D'entretien
26
Nettoyage et Entretien
26
Environnement et Recyclage
27
Radiocommande (CFX / CFX-U Uniquement)
27
Déclaration de Conformité CE Simplifiée
27
Connexion de la Radiocommande au Chauffe-Eau Instantané
27
Consignes de Sécurité
27
Auto-Dépannage et S.A.V
28
Caractéristiques Techniques
29
Dimensions
29
Instructions de Montage
29
Vue D'ensemble
29
Installation
30
Lieu de Montage
30
Fixation de L'appareil
30
Montage de L'appareil
30
Branchement Électrique
31
Schéma de Câblage
31
Conditions Préalables Avant Utilisation
31
Relais / Boîtier de Délestage
31
Réalisation du Branchement Électrique
31
Branchement Électrique à une Prise Murale
31
Câble Posé à Demeure
31
Première Mise en Service
32
Modification de la Puissance
32
Remise en Service
32
Utilisation de la Douche
32
Niveau de Blocage
33
Menu Service (CEX / CEX-U Uniquement)
33
Dutch
34
Beschrijving Toestel
34
Gebruik
35
Temperatuur Regelen
35
Programmatoetsen
35
Temperatuurbegrenzing
35
Fabrieksinstellingen Herstellen
35
Naverwarming
35
ECO-Modus
35
Vermogensbereik
35
Ontluchten Na Onderhoudswerkzaamheden
35
Reiniging en Onderhoud
35
Draadloze Afstandsbediening (Alleen CFX / CFX-U)
36
Vereenvoudigde EU-Conformiteitsverklaring
36
Aanmelding Van de Draadloze Afstandsbediening Op de Doorstroomwaterverwarmer
36
Veiligheidsaanwijzingen
36
Milieu en Recycling
36
Probleemoplosser en Klantenservice
37
Afmetingen
38
Montage-Instructies
38
Overzicht
38
Technische Gegevens
38
Installatie
39
Montageplaats
39
Toestel Bevestigen
39
Toestel Monteren
39
Elektrische Aansluiting
40
Aansluitschema
40
Eisen Voor de Installatie
40
Relais Voor Afschakeling Bij Overbelasting
40
Elektrische Aansluiting Maken
40
Elektrische Aansluiting Met Wandcontactdoos
40
Aansluiting Aan Een Vast Gelegde Leiding
40
Eerste Ingebruikneming
41
Nieuwe Inbedrijfstelling
41
Blokkeerniveau
42
Service-Menu (Alleen CEX / CEX-U)
42
Português
43
Descrição Do Aparelho
43
Limitação da Temperatura
44
Limite da Potência
44
Limpeza E Manutenção
44
Modo ECO
44
Purgar Depois Dos Trabalhos de Manutenção
44
Regular a Temperatura
44
Restabelecer as Regulações da Fábrica
44
Teclas de Programação
44
Meio Ambiente E Reciclagem
45
Telecomando por Radiofrequência (Só CFX / CFX-U)
45
Declaração de Conformidade EU Simplificada
45
Registo Do Telecomando no Esquentador Instantâneo
45
Indicações de Segurança
45
Solução para Eventuais Problemas E Serviço de Assistência Técnica
46
Dados Técnicos
47
Instalação
48
Local de Montagem
48
Fixar O Aparelho
48
Montar O Aparelho
48
Instruções de Montagem
47
Vista de Conjunto
47
Ligação à Corrente Eléctrica
49
Esquema da Instalação Eléctrica
49
Pré-Requisitos Estruturais
49
Relé / Caixa de Rejeição de Carga
49
Estabelecer Uma Ligação à Corrente Eléctrica
49
Ligação à Corrente Eléctrica Com Tomada de Ligação à Parede
49
Ligação a um Cabo Fixo
49
Primeira Colocação Em Funcionamento
50
Comutação de Energia
50
Nova Colocação Em Funcionamento
50
Com Chuveiro
50
Nível de Bloqueio
51
Menú de Serviço de Assistência Técnica (Só CEX / CEX-U)
51
Descripción del Aparato
52
Ajustar la Temperatura
53
Limpieza y Mantenimiento
53
Auto-Ayuda en Caso de Problemas y Servicio al Cliente
55
Vista General
56
Datos Técnicos
56
Fijación del Aparato
57
Lugar de Instalación
57
Montar el Aparato
57
Diagrama Eléctrico
58
Requisitos de Construcción
58
Primera Puesta en Marcha
59
Nivel de Bloqueo
60
Polski
61
Instrukcja Obsługi
61
Opis Urządzenia
61
Użytkowanie
62
Nastawianie Temperatury
62
Przyciski Programowania
62
Ograniczenie Temperatury
62
Powrót Do Ustawień Fabrycznych
62
Dodatkowe Ogrzewanie
62
Tryb ECO
62
Granica WydajnośCI
62
Odpowietrzanie Po Pracach Konserwacyjnych
62
Czyszczenie I Konserwacja
62
Zdalne Sterowanie Radiowe (Tylko CFX / CFX-U)
63
Uproszczona Deklaracja ZgodnośCI UE
63
Rejestrowanie Pilota Zdalnego Sterowania W Przepływowym Podgrzewaczu
63
Zasady Bezpieczeństwa
63
Środowisko I Recykling
63
Samodzielne Rozwiązywanie Problemów I Serwis
64
Dane Techniczne
65
Instrukcja Montażu
65
Rysunek Poglądowy
65
Wymiary
65
Instalacja
66
Miejsce Montażu
66
Montaż Urządzenia
66
Podłączenie Prądu
71
Schemat Układu Elektrycznego
71
Założenia Budowlane
71
Przekaźnik Priorytetowy/Skrzynka
71
Podłączenie Elektryczne
71
Podłączenie Elektryczne Ze Ściennym Gniazdem Przyłączeniowym
71
Podłączenie Do Stałej Instalacji Elektrycznej
71
Pierwsze Uruchomienie
72
Przełączanie Mocy
72
Ponowne Uruchomienie
72
Aplikacja Prysznicowa
72
Funkcja Blokowania
73
Menu Serwisowe (Tylko CEX / CEX-U)
73
Русский
74
Руководство По Применению
74
2 Применение
75
Настройка Температуры
75
Программные Кнопки
75
Ограничение Температуры
75
Восстановление Заводских Настроек
75
Руководство По Монтажу
78
Технические Характеристики
78
Место Установки
79
Монтаж Нагревателя
79
5 Электрическое Подключение
80
Схема Электрических Соединений
80
Конструктивные Требования
80
Реле/Модуль Сброса Нагрузки
80
Восстановление Электрического Подключения
80
Электрическое Подключение С Помощью Настенной Розетки
80
Подключение К Стационарному Кабелю
80
6 Начало Эксплуатации
81
Переключение Мощности
81
Повторный Ввод В Эксплуатацию
81
Уровень Блокировки
82
Čeština
83
Návod K Obsluze
83
Popis Přístroje
83
2 Použití
84
Omezení Teploty
84
Obnova Výchozího Nastavení
84
Provoz Se SolárníM ZařízeníM
84
Pomoc PřI Problémech a Zákaznický Servis
86
Návod K MontážI
87
Technické Údaje
87
Instalace
88
Místo Montáže
88
Montáž Přístroje
88
5 Elektrické Připojení
89
Schéma Zapojení
89
Stavební Předpoklad
89
Přednostní Relé (Odlehčení Zátěže) / Krabice S PřednostníM Relé
89
Zhotovení Elektrické Přípojky
89
Elektrická Přípojka Pomocí Nástěnné Instalační Krabice
89
Připojení K Pevně Položenému Vedení
89
6 První Uvedení Do Provozu
90
Přepínání Výkonu
90
Upozornění K Opětovnému Uvedení Do Provozu
90
Použití Ve Sprše
90
Úroveň Uzamknutí
91
7 Servisní Nabídka (Pouze CEX / CEX-U)
91
Slovenčina
92
Popis Zariadenia
92
Používanie
93
Nastavenie Teploty
93
Programovacie Tlačidlá
93
Obmedzenie Teploty
93
Obnovenie Pôvodných Nastavení Z Výrobného Závodu
93
Dohrev
93
RežIM ECO
93
Výkonnostná Hranica
93
Odvzdušnenie Po Údržbárskych Prácach
93
Čistenie a Ošetrovanie
93
Rádiové Diaľkové Ovládanie (Len CFX / CFX-U)
94
Zjednodušené Prehlásenie O Zhode EÚ
94
Prihlásenie Rádiového Diaľkového Ovládania K Prietokovému Ohrievaču
94
Bezpečnostné Upozornenia
94
Životné Prostredie a Recyklácia
94
Svojpomoc S Problémami a Zákaznícky Servis
95
Montážny Návod
96
Prehľad
96
Rozmery
96
Technické Údaje
96
Inštalácia
97
Miesto Montáže
97
Upevnenie Zariadenia
97
Montáž Zariadenia
97
Elektrická Prípojka
98
Schéma Zapojenia
98
Konštrukčné Podmienky
98
Odpojovacie Relé (Odľahčenie Záťaže) / Box Pre Odľahčenie Záťaže
98
Zhotovenie Elektrickej Prípojky
98
Elektrická Prípojka so Zásuvkou Pre Pripojenie Na Stenu
98
Pripojenie Na Pevne Položené Vedenie
98
Prvé Uvedenie Do Prevádzky
99
Prepínanie Výkonu
99
Opätovné Uvedenie Do Prevádzky
99
Sprchová Aplikácia
99
Úroveň Obmedzenia
100
Servisné Menu (Len CEX / CEX-U)
100
Български
101
Описание На Уреда
101
Ограничение На Температурата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 Фиксиране На Уреда
102
Ръководство За Експлоатация
101
Употреба
102
Настройка На Температурата
102
Програмни Бутони
102
Възстановяване На Фабричните Настройки
102
Допълнително Загряване
102
Режим ECO
102
Граница На Мощността
102
Обезвъздушаване След Работи По Поддръжката
102
Почистване И Грижи
102
Дистанционно Управление (Само За CFX / CFX-U)
103
Опростена Декларация За Съответствие На ЕС
103
Бойлер
103
Указания За Безопасност
103
Околна Среда И Рециклиране
103
Самопомощ При Проблеми И Отдел За Обслужване На Клиенти
104
Преглед
105
Размери
105
Ръководство За Монтаж
105
Технически Данни
105
Инсталация
106
Място На Монтаж
106
Фиксиране На Уреда
106
Монтиране На Уреда
106
Свързване Към Електроинсталацията
107
Електрическа Схема
107
Строителни Изисквания
107
Реле / Кутия За Разтоварване
107
Създаване На Връзка Към Електроинсталацията
107
Свързване Към Електроинсталацията С Разклонителна Кутия За
107
Стена
107
Свързване Към Постоянно Монтиран Кабел
107
Приложение За Душ
108
Първоначално Въвеждане В Експлоатация
108
Превключване На Мощността
108
Повторно Пускане В Експлоатация
108
Информационен Лист На Продукта Съгласно Регламентите На ЕС - Ниво На Заключване
109
Werbung
clage CEX Montageanleitung (72 Seiten)
Marke:
clage
| Kategorie:
Durchlauferhitzer
| Dateigröße: 5.32 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
2
Übersichtsdarstellung
3
Overview
3
Sicherheitshinweise
4
Safety Instructions
4
Technische Daten
6
Abmessungen
6
Technical Specifications
6
Dimensions
6
Installationsbeispiel
7
Typical Installation
7
Installation
8
Montageort
8
Installation Site
8
Gerät Befestigen
9
Gerät Montieren
9
Mounting The Appliance
9
Installing The Appliance
9
Elektroanschluss
10
Schaltplan
10
Bauliche Voraussetzungen
10
Elektroanschluss Herstellen
10
Elektroanschluss mit Wandanschlussdose
10
Electrical Connection
10
Structural Prerequisites
10
Electrical Connection With Pre-Installed Power Cable
10
Anschluss an Fest Verlegte Leitung
11
Electrical Installation To A Permanent Connection
11
Initial Operation
12
Erstinbetriebnahme
13
Fernsteuerung
13
Erneute Inbetriebnahme
13
Remote Control
13
Reinstallation
13
Sperr-Level
14
Lock Level
14
Service-Menü
15
Service Menu
15
Umwelt und Recycling
17
Environment And Recycling
17
Vue D'ensemble
19
Overzicht
19
Consignes De Sécurité
20
Veiligheidsvoorschriften
20
Caractéristiques Techniques
22
Dimensions
22
Technische Gegevens
22
Afmetingen
22
Exemple D'installation
23
Typische Installatie
23
Installation
24
Lieu De Montage
24
Installatie
24
Montageplaats
24
Fixation De L'appareil
25
Montage De L'appareil
25
Toestel Bevestigen
25
Toestel Monteren
25
Branchement Électrique
26
Schéma De Câblage
26
Conditions Préalables Avant Utilisation
26
Réalisation du Branchement Électrique
26
Branchement Électrique À Une Prise Murale
26
Elektrische Aansluiting
26
Aansluitschema
26
Eisen Voor De Installatie
26
Elektrische Aansluiting Maken
26
Elektrische Aansluiting Met Wandcontactdoos
26
Câble Posé À Demeure
27
Aansluiting Aan Een Vast Gelegde Leiding
27
Première Mise En Service
28
Eerste Ingebruikneming
28
Commande À Distance
29
Remise En Service
29
Afstandsbediening
29
Nieuwe Inbedrijfstelling
29
Niveau De Blocage
30
Blokkeerniveau
30
Menu Service
31
Environnement Et Recyclage
33
Service-Menu
33
Milieu En Recycling
33
Prezentacja Poglądowa
40
Översiktsbild
40
Wskazówki Bezpieczeństwa
41
Säkerhetsinformation
41
Dane Techniczne
43
Wymiary
43
Tekniska Data
43
Mått
43
Przykład Instalacji
44
Installationsexempel
44
Instalacja
45
Miejsce Montażu
45
Installation
45
Monteringsplats
45
Montaż Urządzenia
46
Uppmontering Av Apparaten
46
Ansluta Apparaten
46
Podłączenie Elektryczne
47
Schemat Połączeń
47
Warunki Budowlane
47
Wytwarzanie Połączenia Elektrycznego
47
Podłączenie Elektryczne Z Wykorzystaniem Ściennego Gniazda Przyłączeniowego
47
Elanslutning
47
Kopplingsschema
47
Installationsförutsättningar
47
Elanslutning Till Dosa / Brytare
47
Podłączenie Do Stałej Instalacji Elektrycznej
48
Anslutning Till Fast Dragen Ledning
48
Idrifttagande Första Gång
49
Pierwsze Uruchomienie
50
Sterowanie Zdalne
50
Ponowne Uruchomienie
50
Fjärrstyrning
50
Förnyat Idrifttagande
50
Funkcja Blokowania
51
Spärrnivå
51
Menu Serwisowe
52
Servicemeny
53
Środowisko I Recykling
54
Miljö Och Recykling
54
Přehled
56
Prehľad
56
Bezpečnostní Upozornění
57
Bezpečnostné Upozornenia
57
Technické Údaje
59
Rozměry
59
Rozmery
59
Příklad Instalace
60
Príklad Inštalácie
60
Instalace
61
Místo Montáže
61
Inštalácia
61
Miesto Montáže
61
clage CEX Gebrauchsanleitung (56 Seiten)
Marke:
clage
| Kategorie:
Durchlauferhitzer
| Dateigröße: 6.67 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
2
1 Gerätebeschreibung
2
Inhaltsverzeichnis
2
2 Gebrauch
3
Temperatur Einstellen
3
Programmtasten
3
Temperaturbegrenzung
3
Werkseinstellungen wieder Herstellen
4
Energiespartipp
4
ECO-Modus
4
Leistungsgrenze
4
Nacherwärmung
4
Entlüften nach Wartungs Arbeiten
5
Reinigung und Pflege
5
3 Selbsthilfe bei Problemen und Kundendienst
6
English
7
1 Description of the Appliance
7
2 How to Use
8
Temperature Setting
8
Programme Buttons
8
Temperature Limitation
8
Reset to Factory Setting
9
How to Save Energy
9
ECO Mode
9
Power Limit
9
Top-Up Heating
9
Venting after Maintenance Work
10
Cleaning and Maintenance
10
3 Trouble-Shooting and Service
11
Français
12
1 Description de L'appareil
12
2 Utilisation
13
Réglage de la Température
13
Touches Programmables
13
Limitation de la Température
13
Rétablir les Réglages Par Défaut
14
Conseil pour Économiser L'énergie
14
Mode ECO
14
Limite de Puissance
14
Réchauffage
14
Purge après Travaux D'entretien
15
Nettoyage et Entretien
15
3 Auto-Dépannage et S.A.V
16
Dutch
17
1 Beschrijving Toestel
17
2 Gebruik
18
Temperatuur Regelen
18
Programmatoetsen
18
Temperatuurbegrenzing
18
Fabrieksinstellingen Herstellen
19
Tip Voor Energiebesparing
19
ECO-Modus
19
Vermogensbereik
19
Naverwarming
19
Ontluchten Na Onderhoudswerkzaamheden
20
Reiniging en Onderhoud
20
3 Probleemoplosser en Klantenservice
21
Português
22
1 Descrição Do Aparelho
22
2 Uso
23
Regular a Temperatura
23
Teclas de Programação
23
Limitação da Temperatura
23
Restabelecer as Regulações da Fábrica
24
Conselho para a Economia de Energia
24
Modo ECO
24
Limite da Potência
24
Reaquecimento
24
Purgar Depois Dos Trabalhos de Manutenção
25
Limpeza E Manutenção
25
3 Solução para Eventuais Problemas E Serviço de Assistência Técnica
26
Español
27
1 Descripción del Aparato
27
2 Uso
28
Ajustar la Temperatura
28
Botones de Programa
28
Limitación de la Temperatura
28
Volver al Ajuste de Fábrica
29
Consejo de Ahorro de Energía
29
Modo ECO
29
Límite de Potencia
29
Recalentamiento
29
Desairear Después de Trabajos de Mantenimiento
30
Limpieza y Mantenimiento
30
3 Auto-Ayuda en Caso de Problemas y Servicio al Cliente
31
Polski
32
1 Opis Urządzenia
32
2 Użytkowanie
33
Nastawianie Temperatury
33
Przyciski Programowania
33
Ograniczenie Temperatury
33
Powrót Do Ustawień Fabrycznych
34
Jak Oszczędzać Energię
34
Tryb ECO
34
Granica WydajnośCI
34
Dodatkowe Ogrzewanie
34
Odpowietrzanie Po Pracach Konserwacyjnych
35
Czyszczenie I Konserwacja
35
3 Samodzielne Rozwiązywanie Problemów I Serwis
36
Svenska
37
1 Apparatbeskrivning
37
2 Användning
38
Ställa in Temperatur
38
Programknappar
38
Temperaturbegränsning
38
Återta Fabriksinställningar
39
Energispartips
39
ECO-Modus
39
Kapacitetsgräns
39
Återuppvärmning
39
Luftning Efter Underhållsarbeten
40
Rengöring Och Skötsel
40
3 Självhjälp VID Problem Och Service
41
Čeština
42
1 Popis Přístroje
42
2 Použití
43
Nastavení Teploty
43
Tlačítka Programů
43
Omezení Teploty
43
Obnova Výchozího Nastavení
44
Tip Pro Úsporu Energie
44
RežIM ECO
44
Maximální Výkon
44
Provoz Se SolárníM ZařízeníM
44
Odvzdušnění Po Provedení Údržby
45
ČIštění a Péče O Přístroj
45
3 Pomoc PřI Problémech a Zákaznický Servis
46
Werbung
clage CEX Gebrauchsanleitung (52 Seiten)
E-Kompaktdurchlauferhitzer
Marke:
clage
| Kategorie:
Durchlauferhitzer
| Dateigröße: 4.9 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
2
Sicherheitshinweise
3
Die auf dem Typenschild Angegebe
3
Safety Instructions
3
Gerätebeschreibung
5
Description Of The Appliance
5
Gebrauch
6
Temperatur Einstellen
6
Programmtasten
6
How To Use
6
Temperature Setting
6
Programme Buttons
6
Temperaturbegrenzung
7
Werkseinstellungen wieder Herstellen
7
Temperature Limitation
7
Reset To Factory Setting
7
Energiespartipp
8
ECO-Modus
8
Leistungsgrenze
8
Betrieb an Solaranlagen
8
How To Save Energy
8
ECO Mode
8
Power Limit
8
Operation With Solar Systems
8
Entlüften nach Wartungs Arbeiten
9
Reinigung und Pflege
9
Venting After Maintenance Work
9
Cleaning And Maintenance
9
Selbsthilfe bei Problemen und Kundendienst
10
Trouble-Shooting And Service
11
Consignes De Sécurité
13
Veiligheidsvoorschriften
13
Description De L'appareil
15
Beschrijving Toestel
15
Utilisation
16
Réglage De La Température
16
Touches Programmables
16
Gebruik
16
Temperatuur Regelen
16
Programmatoetsen
16
Limitation De La Température
17
Rétablir Les Réglages Par Défaut
17
Temperatuurbegrenzing
17
Fabrieksinstellingen Herstellen
17
Conseil Pour Économiser L'énergie
18
Mode ECO
18
Limite De Puissance
18
Utilisation Sur des Installations Solaires
18
Tips Voor Energiebesparing
18
ECO-Modus
18
Vermogensbereik
18
Gebruik Met Zonnewarmtesystemen
18
Purge Après Travaux D'entretien
19
Nettoyage Et Entretien
19
Ontluchten Na Onderhoudswerkzaamheden
19
Reiniging En Onderhoud
19
Auto-Dépannage Et S.A.V
20
Probleemoplosser En Klantenservice
21
Informações De Segurança
23
Instrucciones De Seguridad
23
Descrição Do Aparelho
25
Descripción Del Aparato
25
Uso
26
Regular A Temperatura
26
Teclas De Programação
26
Ajustar La Temperatura
26
Botones De Programa
26
Limitação da Temperatura
27
Restabelecer As Regulações da Fábrica
27
Limitación De La Temperatura
27
Volver Al Ajuste De Fábrica
27
Conselho Para A Economia De Energia
28
Modo ECO
28
Limite da Potência
28
Serviço Em Instalações Solares
28
Consejo De Ahorro De Energía
28
Límite De Potencia
28
Funcionamiento Con Sistema De Energía Solar
28
Purgar Depois Dos Trabalhos De Manutenção
29
Limpeza E Manutenção
29
Desairear Después De Trabajos De Mantenimiento
29
Limpieza Y Mantenimiento
29
Solução Para Eventuais Problemas E Serviço De Assistência Técnica
30
Auto-Ayuda En Caso De Problemas Y Servicio Al Cliente
31
Wskazówki Bezpieczeństwa
33
Säkerhetsinformation
33
Opis Urządzenia
35
Apparatbeskrivning
35
Użytkowanie
36
Nastawianie Temperatury
36
Przyciski Programowania
36
Användning
36
Ställa in Temperatur
36
Programknappar
36
Ograniczenie Temperatury
37
Powrót Do Ustawień Fabrycznych
37
Temperaturbegränsning
37
Återta Fabriksinställningar
37
Jak Oszczędzać Energię
38
Tryb ECO
38
Granica WydajnośCI
38
Współpraca Z Kolektorem Słonecznym
38
Energispartips
38
ECO-Modus
38
Kapacitetsgräns
38
Drift I Solenergisystem
38
Odpowietrzanie Po Pracach Konserwacyjnych
39
Czyszczenie I Konserwacja
39
Luftning Efter Underhållsarbeten
39
Rengöring Och Skötsel
39
Samodzielne Rozwiązywanie Problemów I Serwis
40
Självhjälp VID Problem Och Service
41
Bezpečnostní Upozornění
43
Bezpečnostné Upozornenia
43
Popis Přístroje
45
Popis Zariadenia
45
Použití
46
clage CEX Gebrauchs- Und Montageanleitung (24 Seiten)
E-Kompaktdurchlauferhitzer
Marke:
clage
| Kategorie:
Durchlauferhitzer
| Dateigröße: 2.46 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
7
Gerätebeschreibung
7
Gebrauch
8
Temperatur Einstellen
8
Programmtasten
8
Temperaturbegrenzung
8
Werkseinstellungen wieder Herstellen
8
Nacherwärmung
8
ECO-Modus
8
Leistungsgrenze
8
Entlüften nach Wartungs Arbeiten
8
Reinigung und Pflege
8
Funkfernbedienung (nur CFX / CFX-U)
9
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
9
Anmeldung der Funkfernbedienung an den Durchlauferhitzer
9
Sicherheitshinweise
9
Umwelt und Recycling
9
Selbsthilfe bei Problemen und Kundendienst
10
Montageanleitung
11
Übersichtsdarstellung
11
Technische Daten
11
Abmessungen
11
Installation
12
Gerät Befestigen
12
Montageort
12
Gerät Montieren
12
Elektroanschluss
13
Schaltplan
13
Bauliche Voraussetzungen
13
Lastabwurfrelais /-Box
13
Elektroanschluss Herstellen
13
Elektroanschluss mit Wandanschlussdose
13
Anschluss an Fest Verlegte Leitung
13
Erstinbetriebnahme
14
Leistungsumschaltung (nur CEX / CEX-U / CFX / CFX-U)
14
Erneute Inbetriebnahme (nur CEX / CEX-U / CFX / CFX-U)
14
Duschanwendung
14
Sperr-Level
15
Service-Menü (nur CEX / CEX-U / CEX7 / CEX7-U)
15
Description of the Appliance
16
How to Use
17
Temperature Setting
17
Programme Buttons
17
Temperature Limitation
17
Reset to Factory Setting
17
Top-Up Heating
17
ECO Mode
17
Power Limit
17
Venting after Maintenance Work
17
Cleaning and Maintenance
17
Remote Control (Only CFX / CFX-U)
18
Simplified EU Declaration of Conformity
18
Registration of Remote Control at the Instant Water Heater
18
Safety Notes
18
Environment and Recycling
18
Trouble-Shooting and Service
19
Installation Instruction
20
Overview
20
Technical Specifications
20
Dimensions
20
Installation
21
Mounting the Appliance
21
Installation Site
21
Installing the Appliance
21
clage CEX Gebrauchsanleitung (25 Seiten)
Marke:
clage
| Kategorie:
Warmwasserspeicher
| Dateigröße: 2.31 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
2
Inhaltsverzeichnis
2
1 Sicherheitshinweise
3
2 Gerätebeschreibung
4
3 Gebrauch
5
Temperatur Einstellen
5
Programmtasten
5
Temperaturbegrenzung
5
Werkseinstellungen wieder Herstellen
6
Energiespartipp
6
ECO-Modus
6
Leistungsgrenze
6
Nacherwärmung
6
Entlüften nach Wartungs Arbeiten
7
Reinigung und Pflege
7
4 Selbsthilfe bei Problemen und Kundendienst
8
English
9
1 Safety Instructions
10
2 Description of the Appliance
11
3 How to Use
12
Temperature Setting
12
Programme Buttons
12
Temperature Limitation
12
Reset to Factory Setting
13
How to Save Energy
13
ECO Mode
13
Power Limit
13
Top-Up Heating
13
Venting after Maintenance Work
14
Cleaning and Maintenance
14
4 Trouble-Shooting and Service
15
Français
16
1 Consignes de Sécurité
17
2 Description de L'appareil
18
3 Utilisation
19
Réglage de la Température
19
Touches Programmables
19
Limitation de la Température
19
Rétablir les Réglages Par Défaut
20
Conseil pour Économiser L'énergie
20
Mode ECO
20
Limite de Puissance
20
Réchauffage
20
Purge après Travaux D'entretien
21
Nettoyage et Entretien
21
4 Auto-Dépannage et S.A.V
22
Erläuterungen
23
clage CEX Gebrauchsanleitung Für Den Anwender (12 Seiten)
Marke:
clage
| Kategorie:
Durchlauferhitzer
| Dateigröße: 2.64 MB
Inhaltsverzeichnis
German
2
Inhaltsverzeichnis
2
Sicherheitshinweise
3
Gerätebeschreibung
4
Reinigung und Pflege
4
Gebrauch
5
Temperatur Einstellen
5
Programmtasten
5
Temperaturbegrenzung
6
Werkseinstellungen wieder Herstellen
6
Energiespartipp
7
Leistungsgrenze
7
Betrieb an Solaranlagen
7
Entlüften nach Wartungsarbeiten
8
Selbsthilfe bei Problemen und Kundendienst
9
Notizen
11
Kurzanleitung
12
English
3
Safety Instructions
3
Description of the Appliance
4
Cleaning and Maintenance
4
How to Use
5
Temperature Setting
5
Programme Buttons
5
Temperature Limitation
6
Reset to Factory Setting
6
How to Save Energy
7
Power Limit
7
Operation with Solar Systems
7
Venting after Maintenance Work
8
Trouble-Shooting and Service
10
Notes
11
Quick Reference Guide
12
clage CEX Gebrauchs- Und Montageanleitung (29 Seiten)
Marke:
clage
| Kategorie:
Warmwasserbereiter
| Dateigröße: 1.16 MB
Werbung
Verwandte Produkte
clage CEX-U
clage CEX serie
clage CEX9-U
clage CEX 7-U
clage CEX 9
clage CEX 21-U
clage CEX7
clage CEX 9 Plus
clage CBX 11
clage CBX 13
clage Kategorien
Durchlauferhitzer
Warmwasserspeicher
Wassersysteme
Badausstattung und Badeinrichtung
Wasserfiltersysteme
Weitere clage Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen