Verwandte Anleitungen für Sartorius StreamLink CC 15
Inhaltszusammenfassung für Sartorius StreamLink CC 15
- Seite 1 Betriebsanleitung Original-Betriebsanleitung StreamLink CC 15 ® Automatisiertes Hochdurchsatz-System für die Klärung und Aufreinigung von mAb-exprimierenden Zellkulturen 1000124770...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Liquid Handler-Anschlüsse ............21 Betriebsanleitung StreamLink CC 15... - Seite 4 System-CIP............. . 48 Betriebsanleitung StreamLink CC 15...
- Seite 5 17 Dokumente zur Konformität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Betriebsanleitung StreamLink CC 15...
-
Seite 6: Über Diese Anleitung
Geräts eingewiesen. Administrator Der Administrator ist für die Integration des Geräts in den Produktionsprozess verantwortlich. Der Administrator sorgt für die zuverlässige Funktion des Systems und der Gerätesoftware. Der Administrator ist in den Betrieb des Geräts eingewiesen. Betriebsanleitung StreamLink CC 15... -
Seite 7: Darstellungsmittel
Kennzeichnet eine Gefahr, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. 1.4.2 Weitere Symbole Handlungsanweisung: Beschreibt Tätigkeiten, die ausgeführt werden müssen. Die Tätigkeiten in Handlungsabfolgen müssen nacheinander ausgeführt werden. Ergebnis: Beschreibt das Ergebnis der ausgeführten Tätigkeiten. Betriebsanleitung StreamLink CC 15... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen einsetzen. Das Gerät darf nur im Innenbereich einer standardmäßigen Laborumgebung verwendet werden. Es dürfen nur zugelassene Filter, Flüssigkeitsleitungen und Flüssigkeiten für | an das Gerät verwendet | angeschlossen werden (für weitere Informationen Sartorius kontaktieren). Betriebsanleitung StreamLink CC 15... -
Seite 9: Vorhersehbare Fehlanwendung
Kalibrierungen kann ihre Gültigkeit verlieren. Sartorius empfiehlt, Reparaturarbeiten auch nach Ablauf der Gewährleis- tung durch den Sartorius Service oder nach Rücksprache mit dem Sartorius Service durchführen zu lassen. Nur Wartungsarbeiten durchführen, die in dieser Anleitung beschrieben sind. -
Seite 10: Bedeutung Dieser Anleitung
Ein beschädigtes Gerät oder verschlissene Teile können zu Fehlfunktionen führen oder schwer erkennbare Gefährdungen hervorrufen. Das Gerät nur in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand betreiben. Wartungsintervalle einhalten. Etwaige Beschädigungen unverzüglich vom Sartorius Service reparieren lassen. Sicherheitseinrichtungen Die Geräteabdeckungen schützen die am Gerät arbeitenden Personen vor den damit verbundenen Gefahren und Verletzungen, z. -
Seite 11: Stromverteiler Und Netzanschlusskabel
Nur den Original-Stromverteiler und das Original-Netzanschlusskabel verwenden. Wenn der Stromverteiler oder das Netzanschlusskabel ausgewechselt werden muss: Den Sartorius Service kontaktieren. Keine Reparaturen oder Änderungen am Netzgerät oder Netzanschlusskabel durchführen. Verhalten im Notfall Wenn ein Notfall eintritt, z. B. durch Fehlfunktionen des Geräts oder gefähr- liche Situationen: Personen können verletzt werden. -
Seite 12: Persönliche Schutzausrüstung
Komponenten gereinigt. Dabei wird die Reinigungslösung mit niedrigem Druck durch den Flüssigkeitsweg der Filterstation gepumpt. 2.12.1 Beschädigte oder ungeeignete Flüssigkeitsleitungen Wenn Flüssigkeitsleitungen beschädigt, nicht ordnungsgemäß angeschlos- sen oder ungeeignet sind: Unkontrolliert austretende Reinigungslösung kann Verletzungen verursachen, z. B. Hautverätzungen und bleibende Augenverletzungen. Betriebsanleitung StreamLink CC 15... -
Seite 13: Blockierte Flüssigkeitsleitungen
Sicherheitshinweise Nur von Sartorius freigegebene und empfohlene Flüssigkeitsleitungen verwenden. Die Komponenten der Flüssigkeitsleitungen in der beschriebenen Reihenfolge anbringen. Keine Modifikationen an den Flüssigkeitsleitungen vornehmen. Die Flüssigkeitsleitungen vor Beginn der automatischen Reinigung auf sichtbare Schäden, Blockierungen und gelöste Verbindungen über- prüfen. -
Seite 14: Fehlerhafte Durchführung Der Automatischen Reinigung
Anschlüsse müssen frei von Beschädigungen, korrekt angeschlossen und dicht sein. Wenn Flüssigkeitsleitungen beschädigt, geknickt oder blockiert sind: Durch von Sartorius freigegebene und empfohlene Flüssigkeitsleitun- gen ersetzen. Vor dem Start eines Prozesses: Sicherstellen, dass die Menge an Puffer in den Flaschen ausreichend ist. -
Seite 15: Im Gerät Austretende Flüssigkeiten
Sicherheit am Arbeitsplatz in Bezug auf die verwendeten Flüssigkeiten beachten, z. B. Handhabung, Aufbewahrung und Verhalten in Notfall- situationen. Bei Verwendung anderer als der empfohlenen Flüssigkeiten eine Risiko- bewertung gemäß den örtlichen Richtlinien und den WHO-Richtlinien in Bezug auf biologische Gefahren und Sicherheitsstufen durchführen. Betriebsanleitung StreamLink CC 15... -
Seite 16: Arbeiten Am Gerät
Die persönliche Schutzausrüstung tragen. Haare zusammenbinden. 2.18.2 Clarification-Filterklemme, Indexrad und Filterhalter Wenn neue Clarification-Filter im Betrieb in die Filterstation eingefügt bzw. aus dieser entfernt werden: Bei Berührung besteht während des Betriebs Verletzungsgefahr für die Finger. Betriebsanleitung StreamLink CC 15... -
Seite 17: Liquid Handler Robot
Das Gewicht von Flaschen für Prozesslösungen, die am Gerät ange- bracht sind, begrenzen. Dazu z. B. Flaschen mit kleinem Volumen verwenden oder große Flaschen nicht bis zum Rand füllen. Den Abfallbehälter an einer leicht zugänglichen Stelle aufstellen. Betriebsanleitung StreamLink CC 15... -
Seite 18: Gerätebeschreibung
Liquid Handler Head Enthält die Pipette und den Deckel-Picker. Liquid Handler Robot Bewegt den Liquid Handler Head, um Proben zu übertragen. Input-Proben Zu klärende und | oder aufzureinigende Proben. Output-Proben Proben, die geklärt und | oder aufgereinigt wurden. Betriebsanleitung StreamLink CC 15... -
Seite 19: Filterstationen
Bewegt den Clarification-Filter vom Clarification Filter Stack Holder zur Indexrad Clarification-Filterklemme und dann zum Waste Filter Container. Purification-Filter Luer Hält den Purification-Filter in Position. Lock Rändelrad Purification-Filter Purification- Wird nach oben und unten geschoben, um den Purification-Filter einzu spannen Filterhalter oder freizugeben. Betriebsanleitung StreamLink CC 15... -
Seite 20: Liquid Handler
Achse nach links und rechts bewegen. Y-Achse Der Liquid Handler Head kann sich entlang dieser Achse vorwärts und rückwärts bewegen. Laborgerätehalter Liquid Handler Bed Verfügt über verschiedene Positionen für verschiedene Arten von Labor- gerätehaltern. Betriebsanleitung StreamLink CC 15... -
Seite 21: Filter
Beschreibung Communication Zum Anschließen des Kommunikations- kabels. Wird verwendet, um das Gerät mit der Kontrolleinheit zu verbinden, USB-Anschluss. [FILTER STATION 1] | Dient der Strom- und Kommunikations- Strom & Kommuni- versorgung der jeweiligen Filterstation. kation D-Sub-Anschluss. Betriebsanleitung StreamLink CC 15... -
Seite 22: Anschlüsse Der Filterstation
[Power & Comms] Zum Versorgen der Einheit mit Strom. Zum Anschließen des Kommunikations- kabels. Wird verwendet, um die Filtersta- tionen mit der Kontrolleinheit zu verbin- den. D-Sub-Anschluss. [Waste] Zum Transferieren von Abfallflüssig keiten in die Abfallflasche. Betriebsanleitung StreamLink CC 15... -
Seite 23: Flüssigkeitsanschlüsse Des Liquid Handlers
Abb. 7: Flüssigkeitsanschlüsse des Liquid Handlers Pos . Name Beschreibung [NaOH] Reinigungslösung für Cleaning in Place (CIP) des Systems und des Aufreinigungsgeräts. [Pipette rinse] Flüssigkeit zum Ausspülen der Pipette. [Neutr.] Puffer zum Neutralisieren der Out- put-Probe nach der Aufreinigung. Betriebsanleitung StreamLink CC 15... -
Seite 24: Positionen Der Flaschen
Pos . Name Beschreibung Aufbewahrungslösung Purification- Filter Aufbewahrungslösung pH-Elektrode Kalibrierpuffer pH 4 Kalibrierpuffer pH 7 Reserve Flüssigkeitsleitungen Jede Flüssigkeitsleitung ist an den Enden mit einem Etikett versehen, um die Anschlüsse zu kennzeichnen. Abb. 9: Flüssigkeitsleitung (Beispiel) Betriebsanleitung StreamLink CC 15... -
Seite 25: Prozessbeschreibung
Electrode Pipette rinse NaOH Syringe Pipette tip Neutralization Pipette liquid sensor Pipette pH calibration and wash storage solutions station Input Samples Output Samples Tip wash waste pump To waste vessel Abb. 11: Prozess im Liquid Handler Betriebsanleitung StreamLink CC 15... -
Seite 26: Statusanzeigen
Robot. Das orangefarbene Licht leuchtet, wenn die Robotermotoren eingeschaltet sind. Netzanzeige Liquid Die Anzeige leuchtet, wenn der Handler Liquid Handler mit Strom versorgt wird. Netzanzeigen Die Anzeigen leuchten, wenn die Filterstationen Filterstationen mit Strom versorgt werden. Betriebsanleitung StreamLink CC 15... -
Seite 27: Symbole Am Gerät
DO NOT remove this cover unless you Diese Abdeckungen dürfen nur von Personen geöffnet werden, die von have received training from the Sartorius oder von Lieferanten von Sartorius geschult wurden. Manufacturer or Supplier to do so. Das Gerät weist keine vom Benutzer zu wartenden Teile auf. -
Seite 28: Informationen Am Gerät
CC 15 ® ® — Sicherungstyp, Leistung, Teilenummern — Gleichstrom: 4 A | 24 V — USB-Anschluss Am Liquid Handler zur Kennzeichnung der Stellen, an denen Filterstatio- nen anzuschließen sind: FILTER STATION 1 | FILTER STATION 2. Betriebsanleitung StreamLink CC 15... -
Seite 29: Etiketten Auf Flaschen | Flüssigkeitsleitungen
Die Flaschenetiketten haben ein freies Feld zum Eintragen von Details. Wash / Rinse 2 Equilibration / Rinse 1 Custom Die Entlüftung der Abfallflasche muss geöffnet sein. Das Etikett ist an Waste der Abfallflasche angebracht. Waste bottle to have open vent Betriebsanleitung StreamLink CC 15... -
Seite 30: Installation
„14.3 Abmessungen im installierten Zustand“, Seite 65). — Ausreichende Tragfähigkeit für das Gerät und die Peripheriegeräte auch im befüllten Zustand (Gerätegewicht siehe Kapitel „14.1 Abmessungen und Ge- wicht“, Seite 64). Zugang zu betriebs- Praktisch und zuverlässig relevanten Teilen Betriebsanleitung StreamLink CC 15... -
Seite 31: Auspacken
Temperaturunterschied kann zur Entstehung von Kondensat durch Feuchtigkeit im Gerät führen (Kondensatbildung). Feuchtigkeit im Gerät kann Funk tionsstörungen verursachen. Vorgehen Das Gerät am Aufstellungsort ca. 2 Stunden akklimatisieren lassen. In dieser Zeit muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt sein. Betriebsanleitung StreamLink CC 15... -
Seite 32: Kontrolleinheit Montieren
Monitor mit 4 Schrauben (2) und Abstandshaltern an der Trägerplatte (1) befestigen. Die im Lieferumfang des NUC enthaltene Montageplatte (1) mit 4 Schrauben (2) an der Trägerplatte befestigen. NUC (3) an der Montageplatte (1) anbringen. Betriebsanleitung StreamLink CC 15... -
Seite 33: Liquid Handler Positionieren
Den Liquid Handler so aufstellen, dass auf der linken Seite genügend Platz für die Kontrolleinheit und die Flaschen und auf der rechten Seite genügend Platz für die Schleppkette und die Plattendeckel vorhanden ist (Details zu erforderlichem Platz siehe Kapitel „14.3 Abmessungen im installierten Zustand“, Seite 65). Betriebsanleitung StreamLink CC 15... -
Seite 34: Inbetriebnahme
WARNUNG Defekte Netzanschlusskabel können schwere Verletzungen verursachen! Netzanschlusskabel auf Beschädigungen überprüfen, z. B. Risse in der Isolierung. Bei Bedarf: Den Sartorius Service kontaktieren. Prüfen, ob der länderspezifische Netzstecker für die Stromversorgung am Aufstellort geeignet ist. Bei Bedarf: Den länderspezifischen Netzsteckeradapter austauschen. -
Seite 35: Abfallflasche Anschließen
Sicherstellen, dass sich die Flaschen für Flüssigkeiten auf der linken Seite des Geräts befinden. Bei Bedarf: Die Flaschen für Flüssigkeiten umstellen. Verbesserung der Ergonomie für die am Gerät arbeitenden Personen: Die Flaschen an einer leicht zugänglichen Stelle aufstellen. Die einzelnen Flaschendeckel aufschrauben. Betriebsanleitung StreamLink CC 15... - Seite 36 Anschluss [NaOH] verbunden werden. Prüfen, ob die Schläuche der Flüssigkeitsleitungen der Filterstationen den richtigen Flaschen für Flüssigkeiten zugeordnet wurden: Anschluss Flüssigkeit [NaOH] NaOH [Elution] Elutionspuffer [Strip] Strippingpuffer [Wash | Rinse 2] Waschpuffer [Equilibration | Rinse 1] Äquilibrierungspuffer | PBS Betriebsanleitung StreamLink CC 15...
-
Seite 37: Filterstationen Anschließen
Liquid Handler oder die Filterstation leicht anheben, um die Ausrichtung zu korrigieren. Die Clarification Filter Stack Holder an den Filterstationen befestigen. Diese dazu auf die 2 Positionierungshilfen schieben. Die Filterstation nicht am Filter Stack anheben. Betriebsanleitung StreamLink CC 15... -
Seite 38: Waste Filter Container Anschließen
Flüssigkeiten siehe Kapitel 14.7, Seite 66): Name Beschreibung Aufbewahrungslösung Aufreinigung | Gerät Aufbewahrungslösung pH-Elektrode Kalibrierpuffer pH 4 Kalibrierpuffer pH 7 Reserve Den Schraubdeckel entfernen und den einfachen Flaschendeckel anbringen. Sicherstellen, dass die Deckel frei von Verschmutzungen, Rückständen oder Aufklebern sind. Betriebsanleitung StreamLink CC 15... -
Seite 39: Prozessvorbereitung
® Zur Erhaltung der Leistung und Lebensdauer der pH-Elektrode nach der Rehydrierung, wenn sie nicht im Gerät eingebaut ist: Siehe Kapitel „12.2 pH-Elektroden lagern“, Seite 61 für die empfohlene Methode zur La- gerung von nassen pH-Elektroden. Betriebsanleitung StreamLink CC 15... -
Seite 40: Teach-Vorgang Für Die Positionierung Der Pipettenspitze
Teach-Vorgang ausgeführt werden. Vorgehen Die Anweisungen in der StreamLink CC 15-Software befolgen. Der ® Zugriff darauf erfolgt über den Wartungsbildschirm. Wenn die Pipette verbogen ist, siehe Kapitel „9.5 Eine verbogene Pipettenspitze wieder instandsetzen“, Seite 58. Betriebsanleitung StreamLink CC 15... -
Seite 41: Bedienung
Das Gerät führt automatisch eine Funktionsprüfung sowie die Kalibrierung und Reinigung des Geräts durch. Wenn der Drucktest fehlschlägt: Die O-Ringe auf Dichtigkeit über- prüfen. Bei Bedarf: Den Sartorius Service kontaktieren. Nach Auswahl eines Prozesses: Die StreamLink CC 15-Software führt ®... -
Seite 42: Purification-Filter Einsetzen
Filter Stack Holder (2) einlegen. Es wird empfohlen, einige Clarification-Filter mehr einzulegen, falls mehr als erwartet für den Prozess benötigt werden. Darauf achten, dass die Clarification-Filter richtig herum eingelegt werden. Die Oberseite ist auf den Filtern markiert. Betriebsanleitung StreamLink CC 15... -
Seite 43: Proben Einlegen
Sicherstellen, dass auf der rechten Seite des Liquid Handlers genügend Platz ist (siehe Kapitel „14.3 Abmessungen im installierten Zustand“, Seite 65). Auf dem Bildschirm der Kontrolleinheit die Anzahl der verwendeten Laborgerätehalter und ihre Positionen im Liquid Handler Bed angeben. Betriebsanleitung StreamLink CC 15... -
Seite 44: Prozess Ausführen
Bei aufeinanderfolgenden Ausführungen sicherstellen, dass die automatische CIP der Filterstationen und des Liquid Handlers abgeschlossen wurde. Voraussetzungen — Alle Flüssigkeiten und Flüssigkeitsleitungen wurden überprüft (siehe Kapitel 6.1, Seite 39). — Die automatische Funktionskontrolle, Kalibrierung und CIP wurden abgeschlossen. Betriebsanleitung StreamLink CC 15... -
Seite 45: Prozess Beenden
Der mit „Waste“ gekennzeichnete Ablauf darf nicht verschlossen oder abgeklemmt sein. Die Reinigungslösung muss ungehindert abfließen können. Wenn die Waste Filter Container voll sind: Die Waste Filter Container abnehmen, entleeren und ersetzen. Das Gerät nicht ohne eingesetzte Waste Filter Container verwenden. Persönliche Schutzausrüstung tragen. Betriebsanleitung StreamLink CC 15... -
Seite 46: Purification-Filter Entnehmen
Den Filterkörper (3) in die auf der Filterstation angegebene Richtung drehen, um den Luer Lock-Anschluss unten zu lösen. ACHTUNG Beschädigungen am Gerät! Die Filterstation nicht verwen- den, wenn kein Purification-Filter eingesetzt ist. Wird die Filterstation ohne Filter verwendet, kann es zum Auslaufen von Reinigungslösungen kommen. Betriebsanleitung StreamLink CC 15... -
Seite 47: Abfallflasche Entleeren
(Kapitel „5.3 Abfallflasche anschließen“, Seite 35). 7.10 Gerät für Stillstand vorbereiten Vorgehen Wenn keine weiteren Prozesse zur Ausführung auf dem Gerät geplant sind: Gerät außer Betrieb nehmen (Kapitel „10 Außerbetriebnahme“, Seite 59). Gerät lagern (Kapitel „12 Lagerung und Versand“, Seite 61). Betriebsanleitung StreamLink CC 15... -
Seite 48: Reinigung Und Wartung
Es wird empfohlen, den Kontakt mit der Reinigungslösung so kurz wie möglich zu halten. Die Mindestzeit für die automatische Reinigung ist ausreichend, um die flüssigkeitsführenden Teile zu reinigen. Bei der System-CIP sollte mehr Zeit für die pH-Stabilisierung nach einer CIP mit NaOH eingeplant werden. Betriebsanleitung StreamLink CC 15... -
Seite 49: Manuelle Reinigung Des Geräts
Filter Stack Holder auf die Füße des Bedieners fällt, da der Stack nicht auf dem Bett befestigt ist, sondern auf 2 Positionierungshilfen sitzt . Den Clarification Filter Stack Holder vor dem Umdrehen der Filterstation abnehmen. Die Filterstation nicht am Clarification Filter Stack Holder anheben. Abdeckungen nicht abnehmen. Betriebsanleitung StreamLink CC 15... -
Seite 50: Reinigung Um Die Und Unter Den Filterstationen
Flüssigkeiten in Berührung gekommen sind. Sie dürfen nicht nass sein. Sicherstellen, dass sich auf den Magneten kein Staub befindet. Bei Be- darf: Magnete reinigen (siehe Kapitel „Magnete reinigen“, Seite 50). Falls Korrosion aufgetreten ist: Den Sartorius Service kontaktieren. 8.2.2 Filterstationen reinigen Außenflächen der Filterstationen reinigen... -
Seite 51: Waste Filter Container Reinigen
Pumpensockel (2) drücken. Die Magnete im Pumpendeckel bringen diesen automatisch in Position. 8.2.3 Waste Filter Container reinigen Voraussetzungen — Alle Prozesse am Gerät sind beendet. — Die Waste Filter Container wurden entfernt (siehe Kapitel 7.7, Seite 45). Betriebsanleitung StreamLink CC 15... -
Seite 52: Oberfläche Des Liquid Handlers Reinigen
Oberflächenreiniger reinigen (siehe Kapitel „14.11 Reinigungsmittel und Reinigungsverfahren“, Seite 67). Den Liquid Handler Head nicht bewegen, während die Spitze abgesenkt ist. Die Spitze wieder nach oben schieben, sobald Kontrolle und | oder Reinigung abgeschlossen sind. Betriebsanleitung StreamLink CC 15... -
Seite 53: Wartungsplan
Jährlich Gerät Gerät einem allgemeinen Funktionstest unterziehen. Dazu den Sartorius Service kontaktieren. Dichtungsringe im Dichtungsringe im Filterhalter austau- Filterhalter schen. Dazu den Sartorius Service kontak- tieren. Nach Bedarf Flüssigkeits- Alle Flüssigkeitsleitungen vom Gerät leitungen austauschen. Dazu den Sartorius Service kontaktieren. -
Seite 54: Ph-Elektrode Austauschen
Gleichzeitig das Kabel nach oben führen. Wenn die pH-Elektroden-Baugruppe korrekt positioniert ist: Die größe- re Rändelschraube anziehen. Um die pH-Elektrode zu hydrieren und zu kalibrieren: Die Anweisungen in der StreamLink CC 15-Software befolgen. ® Prüfung auf undichte Stellen an der pH-Elektroden-Baugruppe. Betriebsanleitung StreamLink CC 15... -
Seite 55: Störungen
— Wenn dies sicher möglich ist: CIP im Innern eine Blocka- durchführen (siehe Anweisungen der de vor, die einen Über- StreamLink CC 15-Software). ® druckstatus ausgelöst — Falls das Problem weiterhin besteht: hat. Den Sartorius Service kontaktieren. Betriebsanleitung StreamLink CC 15... - Seite 56 Etikett an der Oberseite verwen- Deckel haben Risse. den. Die Teach-Höhe ist Die Teach-Höhe überprüfen. Falls das Bediener falsch. Problem weiterhin besteht: Den Sartorius Service kontaktieren. Das Vakuum-System Den Sartorius Service kontaktieren. ist ausgefallen. Betriebsanleitung StreamLink CC 15...
-
Seite 57: Störungen Durch Austretende Flüssigkeiten
— Wenn der Fehler durch eine Pipet- tenstation verursacht wurde: Die Pro- ben manuell aus dem Bett und aus den Input | Output Cups der Filter- station entnehmen. — Den Sartorius Service kontaktieren. Aus der Abfallflasche Die Abfallflasche Abfallflasche entleeren. 7.9, Bediener treten Flüssigkeiten aus. -
Seite 58: Schadhaften, Blockierten Oder Frei Drehenden Purification-Filter Entnehmen
Eine verbogene Pipettenspitze wieder instandsetzen Vorgehen Am Teach-Bildschirm die Master-Teach-Position überprüfen (siehe Anweisungen der StreamLink CC 15-Software). ® Spitze begradigen, um sie an die Master-Teach-Position anzugleichen, und erneut teachen. Wenn die Pipettenspitze ausgewechselt werden muss: Den Sartorius Service kontaktieren. Betriebsanleitung StreamLink CC 15... -
Seite 59: Außerbetriebnahme
Filterstation, der Liquid Handler-Basisbaugruppe und den Waste Filter Containern ausgehen. Es ist ein Sicherheitsabstand von min- destens 0,1 m zum Gerät einzuhalten. Die Filterstationen vom Liquid Handler abnehmen. Dazu die Filter- stationen nach links ziehen, um die Magnetkupplungskraft zu über- winden. Betriebsanleitung StreamLink CC 15... -
Seite 60: Gerät Transportieren
11.2 Gerät transportieren Personen: 2 Bediener Voraussetzungen Das Gerät wurde auseinandergebaut (siehe Kapitel „11.1 Gerät auseinander- bauen“, Seite 59). Vorgehen Sicherstellen, dass der Liquid Handler mit einem Kabelbinder (1) an der X-Achse gesichert ist. Gerät transportieren. Betriebsanleitung StreamLink CC 15... -
Seite 61: Lagerung Und Versand
Die pH-Elektroden in einen Behälter mit Aufbewahrungslösung legen. Das Anschlusskabel und der Stecker des pH-Sensors dürfen keiner Feuchtigkeit ausgesetzt sein. Falls verfügbar, ist der im Lieferumfang der pH-Elektrode (wenn diese im Nasszustand geliefert wird) enthaltene Verschluss der best- geeignete Behälter. Betriebsanleitung StreamLink CC 15... -
Seite 62: Gerät Und Teile Zurückschicken
Zurückzuschickende Geräte müssen sauber, dekontaminiert und ordnungs- gemäß verpackt sein. Transportschäden sowie Maßnahmen zur späteren Reinigung und Desinfektion des Geräts oder der Teile durch Sartorius werden dem Absender in Rechnung gestellt. Geräte, die mit Gefahrstoffen dekontaminiert sind, z. B. schädlichen biolo- gischen oder chemischen Substanzen, werden nicht zur Reparatur oder Entsorgung entgegengenommen. -
Seite 63: Entsorgung
Die Verbrauchsmaterialien sind für den einmaligen Gebrauch bestimmt. Voraussetzungen Das Gerät wurde dekontaminiert. Vorgehen Gerät entsorgen. Die Entsorgungsanweisungen auf der Internetseite befolgen. Die Verpackung gemäß den landesrechtlichen Bestimmungen entsorgen. Alle Komponenten der Flüssigkeitsleitungen, Flaschen-Sets, Abfallflüssigkeitsleitungen und pH-Elektroden gemäß den landesrechtlichen Bestimmungen entsorgen. Betriebsanleitung StreamLink CC 15... -
Seite 64: Technische Daten
® Sicherungen in den Netzsteckern für die Stromanschlusskabel an NUC und Monitor (nur UK) Anzahl: 2 Typ: Miniatursicherung, T, 5 A, HBC, 5 x 20 mm, Keramik Hersteller: Littelfuse , Littelfuse, Inc., Chicago, IL, USA ® Betriebsanleitung StreamLink CC 15... -
Seite 65: Abmessungen Im Installierten Zustand
Wert Konventionelle Laborräume, max. 2000 m über dem Meeresspiegel Betriebstemperatur °C +6 – +40 Max. relative Feuchtigkeit im Betrieb Schutzklasse gemäß EN 60529 IP2X 14.5 Filter Zugelassene Filter Sartoclear Disc ® Sartobind Rapid A Nano ® Betriebsanleitung StreamLink CC 15... -
Seite 66: Zentrifugenröhrchen
Maximale Konzentration Aufbewahrungslösung für Purification (Aufreinigungs-)Geräte: z. B. PBS mit 20 % Ethanol (weitere Hinweise siehe Anweisungen für Sartobind Rapid A ® Nano) 14.8 Schallabstrahlung Einheit Wert Normalbetrieb dB(A) 67,2 Auswerfen der Filter (kurzzeitig) dB(C) 93,8 Betriebsanleitung StreamLink CC 15... -
Seite 67: Materialien
Maximalvolumen (Nennwert) 14.11 Reinigungsmittel und Reinigungsverfahren Abwischen der Oberflächen mit aseptischen Reinigungsmitteln, die für das Produktmaterial geeignet sind, z. B. entionisiertes Wasser, gefolgt von 70%-igem Ethanol oder 70%-igem Isopropylalkohol Keine Sprühverfahren Kein Autoklavieren Kein Wasserstoffsuperoxid H Betriebsanleitung StreamLink CC 15... -
Seite 68: It-Anschluss Des Geräts
Grund für den Anschluss Erforderliche Dauer: Fest optional an das Gerät angeschlossen | beim Durchführen der Arbeiten Netzwerkverbindung über Optional — Gerätestatus anzeigen Beim Zugriff auf das Gerät Ethernet | WLAN — Benachrichtigungen per E-Mail erhalten — Datenübertragung Betriebsanleitung StreamLink CC 15... -
Seite 69: Zubehör Und Verbrauchs Materialien
Zubehör und Verbrauchs materialien 15 Zubehör und Verbrauchs- materialien 15.1 Zubehör Diese Tabelle enthält einen Auszug aus den bestellbaren Zubehörartikeln. Für Informationen zu anderen Produkten bitte Sartorius kontaktieren. Pos . Menge Bestellnummer Ambr 15 Gefäßhalter mit Deckel 061-8B50 ® Mikrotiterplattenhalter 061-8B51 50 mL Zentrifugenröhrchenhalter mit... -
Seite 70: Sartorius Service
Sartorius Service 16 Sartorius Service Der Sartorius Service steht bei Rückfragen zum Gerät gern zur Verfügung. Für Informationen zu den Service-Adressen, Service-Leistungen und zum Kontakt vor Ort siehe die Sartorius-Internetseite (www.sartorius.com). Bei Anfragen zum System und für den Kontakt bei Fehlfunktionen die Geräteinformationen bereithalten und dem Sartorius Service mitteilen, z. - Seite 71 August-Spindler-Straβe 11, D-37079 Göttingen, Germany The Automation Partnership (Cambridge) Limited Royston, 2023-03-01 ___________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Andrew Wylde Dominic Bushnell Manager of Hardware Development Head of Operations Site _____________________________________________________________________________________________ Doc: 2971444 TAP-9067-09-001 Issue 3 1 / 1 PMF: 061-8B01 Betriebsanleitung StreamLink CC 15...
- Seite 72 Sartorius Stedim Biotech GmbH August-Spindler-Straße 11 37079 Göttingen, Germany Tel.: +49 551 308 0 www.sartorius.com Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Abbildungen entsprechen dem unten angegebenen Stand. Änderungen der Technik, Ausstattungen und Form der Geräte gegenüber den Angaben und Abbildungen in dieser Anleitung selbst bleiben Sartorius vorbehalten.